an online Instagram web viewer
  • azalea_1316
    Viktoriya Kokareva
    @azalea_1316

Images by azalea_1316

For 🇺🇸 scroll👇
🇷🇺Я нашла книгу, которую обязательно надо прочитать каждому воронежцу, бывшему студенту по обмену, человеку, выросшему в 90-е в провинции, и ребятам, кто верит, что тогда «убивали людей и все бегали абсолютно голые». Ее посоветовал мне бывший Директор БритСовета ещё в мой первый месяц работы. Когда Майкл при нашей первой встрече сказал мне, что проучился целый год в Воронеже в начале 80-х, я поразилась: я не знала, что в то время, в ВГУ было так много британцев, приезжавших по обмену, да ещё и выбирающих Воронеж намеренно вместо Москвы или Питера.
⠀
Оказалось, что иностранцев было действительно много. И в 80-е, и в 90-е. Жили они в общежитии, вперемешку с русскими студентами. Получали талончики на еду, неизбежно пили водку вместе с местными друзьями, заказывали гостинцы из дома, чтобы не голодали их соседи по комнате, получали письменную инструкцию о том, как одеваться по погоде в по тем временам «запущенном» городе, учились общаться с почтовыми работниками и получали письма от своих родителей с уже вскрытыми конвертами и подчеркнутыми иностранными словами.
⠀
И об этом есть целая книга. Шарлотт Хобсон — британский автор и русофил (по ее же словам) — училась в Воронеже на протяжении года, начиная с 91. Она поехала туда примерно через неделю после августовского путча и застала страну в развальном затаившемся состоянии. Пустые полки в Утюжке, терпкий запах чернозема за городом, памятник Пётра I, сокурсники, ищущие малейшую возможность уехать, соседки, рассуждающие о замужестве, ее местный парень Митя, работающий сторожем в антикварной лавке (которая, кстати, до сих пор стоит в Врн) — все это подробно описано в книге Black Earth City (Город Чёрной Земли), получившей несколько международных наград, и, увы, не переведённой на русский язык. Книгу можно заказать через Amazon или Livelib, ещё можно купить онлайн версию. Оно того стоит, поверьте.👇 #veni_vidi_legi
For 🇺🇸 scroll👇 🇷🇺Я нашла книгу, которую обязательно надо прочитать каждому воронежцу, бывшему студенту по обмену, человеку, выросшему в 90-е в провинции, и ребятам, кто верит, что тогда «убивали людей и все бегали абсолютно голые». Ее посоветовал мне бывший Директор БритСовета ещё в мой первый месяц работы. Когда Майкл при нашей первой встрече сказал мне, что проучился целый год в Воронеже в начале 80-х, я поразилась: я не знала, что в то время, в ВГУ было так много британцев, приезжавших по обмену, да ещё и выбирающих Воронеж намеренно вместо Москвы или Питера. ⠀ Оказалось, что иностранцев было действительно много. И в 80-е, и в 90-е. Жили они в общежитии, вперемешку с русскими студентами. Получали талончики на еду, неизбежно пили водку вместе с местными друзьями, заказывали гостинцы из дома, чтобы не голодали их соседи по комнате, получали письменную инструкцию о том, как одеваться по погоде в по тем временам «запущенном» городе, учились общаться с почтовыми работниками и получали письма от своих родителей с уже вскрытыми конвертами и подчеркнутыми иностранными словами. ⠀ И об этом есть целая книга. Шарлотт Хобсон — британский автор и русофил (по ее же словам) — училась в Воронеже на протяжении года, начиная с 91. Она поехала туда примерно через неделю после августовского путча и застала страну в развальном затаившемся состоянии. Пустые полки в Утюжке, терпкий запах чернозема за городом, памятник Пётра I, сокурсники, ищущие малейшую возможность уехать, соседки, рассуждающие о замужестве, ее местный парень Митя, работающий сторожем в антикварной лавке (которая, кстати, до сих пор стоит в Врн) — все это подробно описано в книге Black Earth City (Город Чёрной Земли), получившей несколько международных наград, и, увы, не переведённой на русский язык. Книгу можно заказать через Amazon или Livelib, ещё можно купить онлайн версию. Оно того стоит, поверьте.👇 #veni_vidi_legi 
🇺🇸Me looking back at the past summer and all the things I didn’t have time to finish😂
⠀
🇷🇺Это я оглядываюсь на лето и свои планы, которые не успела осуществить полностью
⠀
🇮🇹La mia faccia quando sto pensando all’estate e tutti piani che non ho avuto il tempo di realizzare #deletingoldpics
🇺🇸Me looking back at the past summer and all the things I didn’t have time to finish😂 ⠀ 🇷🇺Это я оглядываюсь на лето и свои планы, которые не успела осуществить полностью ⠀ 🇮🇹La mia faccia quando sto pensando all’estate e tutti piani che non ho avuto il tempo di realizzare #deletingoldpics 
For 🇺🇸 scroll 👇
⠀
🇷🇺Стоило пожертвовать лишним днем у моря, чтобы доехать до Базилики в Сипонто. Хотелось увидеть, что можно сделать с полуразрушенным храмом из одной проволоки длиной в 4500м.
⠀
В принципе, это место (как и любое другое в Италии – от заброшенных амфитеатров вблизи трасс Неаполя до отполированных музеев) напоминает мне о том, почему слово «patrimonio» здесь мне кажется вполне естественным, а вот его русский перевод «наследие» - приправленным патриотической идеологией.
⠀
Суть в том, что «культурное наследие» в России - это археологические парки, госмузеи, архитектурные памятники и пр, обязательно на 80% сопряженные с разговорами о «национальных ценностях», музейными смотрителями, обещающими позвать охрану, если ты засмеёшься напротив одной из картин, олдовыми описаниями выставок и словами во время экскурсий, что в нашей стране выросли «великие» (с обязательным умалчиванием любых провокационных подробностей биографий художников/писателей/композиторов). Современные конструкции в Никола-Ленивце, фестивали независимого кино в частных музеях, лекции о сексуальной жизни в Средние Века, как и музыкальные концерты в живописных местах под стать заповедникам - это уже «творческие инициативы». Даже если эти «инициативы» превращаются в парки, протяженностью на сотни гектаров, серии книг или ежегодных опен-эйров - они все равно называются так же. И не дай Бог, соединить эти два разных понятия вместе. У Москвы и Питера это всё-таки получается, но не стоит забывать про недавнюю историю с Третьяковкой, в которую вы теперь формально не можете прийти со своими друзьями-искусствоведами, не заплатив за индивидуальную экскурсию.👇
For 🇺🇸 scroll 👇 ⠀ 🇷🇺Стоило пожертвовать лишним днем у моря, чтобы доехать до Базилики в Сипонто. Хотелось увидеть, что можно сделать с полуразрушенным храмом из одной проволоки длиной в 4500м. ⠀ В принципе, это место (как и любое другое в Италии – от заброшенных амфитеатров вблизи трасс Неаполя до отполированных музеев) напоминает мне о том, почему слово «patrimonio» здесь мне кажется вполне естественным, а вот его русский перевод «наследие» - приправленным патриотической идеологией. ⠀ Суть в том, что «культурное наследие» в России - это археологические парки, госмузеи, архитектурные памятники и пр, обязательно на 80% сопряженные с разговорами о «национальных ценностях», музейными смотрителями, обещающими позвать охрану, если ты засмеёшься напротив одной из картин, олдовыми описаниями выставок и словами во время экскурсий, что в нашей стране выросли «великие» (с обязательным умалчиванием любых провокационных подробностей биографий художников/писателей/композиторов). Современные конструкции в Никола-Ленивце, фестивали независимого кино в частных музеях, лекции о сексуальной жизни в Средние Века, как и музыкальные концерты в живописных местах под стать заповедникам - это уже «творческие инициативы». Даже если эти «инициативы» превращаются в парки, протяженностью на сотни гектаров, серии книг или ежегодных опен-эйров - они все равно называются так же. И не дай Бог, соединить эти два разных понятия вместе. У Москвы и Питера это всё-таки получается, но не стоит забывать про недавнюю историю с Третьяковкой, в которую вы теперь формально не можете прийти со своими друзьями-искусствоведами, не заплатив за индивидуальную экскурсию.👇
For 🇺🇸scroll👇
⠀
🇷🇺Думала, что не буду грузить вас в выходные, а просто отвечу на наиболее частые вопросы, которые мне задают про книги. В итоге получилось как всегда😅
⠀
1️⃣как выбрать, что почитать, если классика перечитана/надоела/не переваривается? Или, наоборот, если хочется взяться за книгу после долгого перерыва?
🗯я всегда советую браться хотя бы за качественную беллетристику. Современную зарубежную литературу сама всегда выбираю по Пулитцеровским и Букеровским спискам или среди Нобелевских лауреатов. Из российских книг мне максимально близок выбор шортлистов  Ясной Поляны (лонглисты для общего развития тоже отлично подходят). В остальном зависит от ваших интересов. Например, когда я хотела почитать больше об интерсекциональности - начала штурмовать выборки книжного клуба Эммы Уотсон. Всегда слушаю своих друзей, с которыми очень близки интересы, круг и область работы-они обычно советуют с максимальным попаданием (журналисты очень точно чувствуют изменение настроений вокруг). Если вы не читаете книги в оригинале, то следите за статьями и подборками Натальи Кочетковой-Морозовой (мы много сотрудничали, пока я работала в БС, и она всегда максимально точно выбирала произведения, на которые я бы и обратила внимание) и Галины Юзефович. Через несколько месяцев-год такого чтения у вас разовьётся собственная интуиция, когда вы будете автоматически понимать-какие новые книги в магазинах и лонглисты международных наград вам подойдут, а какие-нет.👇
For 🇺🇸scroll👇 ⠀ 🇷🇺Думала, что не буду грузить вас в выходные, а просто отвечу на наиболее частые вопросы, которые мне задают про книги. В итоге получилось как всегда😅 ⠀ 1️⃣как выбрать, что почитать, если классика перечитана/надоела/не переваривается? Или, наоборот, если хочется взяться за книгу после долгого перерыва? 🗯я всегда советую браться хотя бы за качественную беллетристику. Современную зарубежную литературу сама всегда выбираю по Пулитцеровским и Букеровским спискам или среди Нобелевских лауреатов. Из российских книг мне максимально близок выбор шортлистов Ясной Поляны (лонглисты для общего развития тоже отлично подходят). В остальном зависит от ваших интересов. Например, когда я хотела почитать больше об интерсекциональности - начала штурмовать выборки книжного клуба Эммы Уотсон. Всегда слушаю своих друзей, с которыми очень близки интересы, круг и область работы-они обычно советуют с максимальным попаданием (журналисты очень точно чувствуют изменение настроений вокруг). Если вы не читаете книги в оригинале, то следите за статьями и подборками Натальи Кочетковой-Морозовой (мы много сотрудничали, пока я работала в БС, и она всегда максимально точно выбирала произведения, на которые я бы и обратила внимание) и Галины Юзефович. Через несколько месяцев-год такого чтения у вас разовьётся собственная интуиция, когда вы будете автоматически понимать-какие новые книги в магазинах и лонглисты международных наград вам подойдут, а какие-нет.👇
🇷🇺Помнится, кто-то из моих друзей в Греции рассказывал, как они в детстве сбегали с компанией на море и прыгали со скал, не рассказывая родителям. Мы зато с одноклассницами спорили, кто дальше забежит в дворовом подвале. Я всегда отказывалась с самого начала, потому что подвал был дико жуткий, и темноты я перестала бояться только лет в 14. В общем, кто как вырос, но по голове каждому было бы за что настучать.
⠀
🇺🇸I remember one of my friends in Greece telling me how they used to run away to the sea with their classmates and jump off the cliffs into the water without telling the parents. Well we had no sea in my childhood but we would make bets with my friends on who will run the deepest into the rotting basement in our yard. Not that I can boast about smth - I’d always refuse from the very beginning. I mean I stopped hating darkness only at the age of 14😂 In general, no matter how any of us grew up, we all did some crap I wouldn’t blame our parents kicking our butts for.
🇷🇺Помнится, кто-то из моих друзей в Греции рассказывал, как они в детстве сбегали с компанией на море и прыгали со скал, не рассказывая родителям. Мы зато с одноклассницами спорили, кто дальше забежит в дворовом подвале. Я всегда отказывалась с самого начала, потому что подвал был дико жуткий, и темноты я перестала бояться только лет в 14. В общем, кто как вырос, но по голове каждому было бы за что настучать. ⠀ 🇺🇸I remember one of my friends in Greece telling me how they used to run away to the sea with their classmates and jump off the cliffs into the water without telling the parents. Well we had no sea in my childhood but we would make bets with my friends on who will run the deepest into the rotting basement in our yard. Not that I can boast about smth - I’d always refuse from the very beginning. I mean I stopped hating darkness only at the age of 14😂 In general, no matter how any of us grew up, we all did some crap I wouldn’t blame our parents kicking our butts for.
For🇺🇸scroll 👇
🇷🇺Когда я выкладываю фотографии из поездок, больше всего я люблю смотреть на публикации других по геотегам и замечать, какие же мы все, люди, предсказуемые. Уверяю вас, что эту дверь с опунциями вы увидите у каждого третьего, потому что она для фото, считайте, и создана) Наверняка вы найдете много одинаковых девушек, сидящих на белых ступеньках (парней в накрахмаленных рубашках тоже, мужчины тут вообще чаще фотографируются), фото самих ступенек, фото вечерних гирлянд у ресторана, фото миниатюрных бухт, зажатых между скалами. И сколько бы я над этим ни иронизировала, честно скажу, мне от этого как-то спокойно. То есть это, конечно, смешно, что русская девушка на высоких каблуках и француженка в стоптанных сандалиях и летящем платье при мне сделали одинаковое фото друг за другом, но при этом есть в этом какое-то единение и очень важная «похожесть».
⠀
У меня нет друзей в близком окружении, которые оперируют навязанными культурными стереотипами (может, они автоматически отсеялись со временем). Но тем не менее, среди каких-то более далеких знакомых мне регулярно встречается кто-то, считающий, что «в Европе все вот такие вот… не то, что в России». Это очень забавно, но вы не поверите, как со временем сократился мой круг общения дома, когда я уехала в Америку в школе, потому что многие говорили, мол, фу, что возьмешь с этих америкосов, а я в ответ только терялась: «как это так? Ну вот, я живу с ними, дружу с ними, это те же самые девчонки и ребята, что и дома, только выглядят по-другому и в школу ездят на своей машине». Конечно, 10 лет назад была немного другая ситуация – телевизор был включен дома у большего количества людей, чем сейчас (хочется верить, во всяком случае).👇
For🇺🇸scroll 👇 🇷🇺Когда я выкладываю фотографии из поездок, больше всего я люблю смотреть на публикации других по геотегам и замечать, какие же мы все, люди, предсказуемые. Уверяю вас, что эту дверь с опунциями вы увидите у каждого третьего, потому что она для фото, считайте, и создана) Наверняка вы найдете много одинаковых девушек, сидящих на белых ступеньках (парней в накрахмаленных рубашках тоже, мужчины тут вообще чаще фотографируются), фото самих ступенек, фото вечерних гирлянд у ресторана, фото миниатюрных бухт, зажатых между скалами. И сколько бы я над этим ни иронизировала, честно скажу, мне от этого как-то спокойно. То есть это, конечно, смешно, что русская девушка на высоких каблуках и француженка в стоптанных сандалиях и летящем платье при мне сделали одинаковое фото друг за другом, но при этом есть в этом какое-то единение и очень важная «похожесть». ⠀ У меня нет друзей в близком окружении, которые оперируют навязанными культурными стереотипами (может, они автоматически отсеялись со временем). Но тем не менее, среди каких-то более далеких знакомых мне регулярно встречается кто-то, считающий, что «в Европе все вот такие вот… не то, что в России». Это очень забавно, но вы не поверите, как со временем сократился мой круг общения дома, когда я уехала в Америку в школе, потому что многие говорили, мол, фу, что возьмешь с этих америкосов, а я в ответ только терялась: «как это так? Ну вот, я живу с ними, дружу с ними, это те же самые девчонки и ребята, что и дома, только выглядят по-другому и в школу ездят на своей машине». Конечно, 10 лет назад была немного другая ситуация – телевизор был включен дома у большего количества людей, чем сейчас (хочется верить, во всяком случае).👇
For🇺🇸scroll 👇
🇷🇺Так как я даже не наноинфлюенсер, фото пришлось обрезать-не доросла ещё😂Все в отпусках, поэтому высокоинтеллектуального поста не будет.
⠀
Очень люблю наблюдать в других странах за отношением к солнцу и загару. Я вот выросла в таких условиях, что после 11:30 я обычно слышала мамино «Виктория!», а полное имя в моем детстве, поверьте, означало, что надо торопиться в подчинении указаниям, а то потом уже будет стальное «делай, как хочешь», а это страшнее всяких ваших углов и подзатыльников.
⠀
Шутки шутками, но я еще с юности привыкла, что как только солнце начинает приближаться к зениту – время найти себе занятие в тени, а еще лучше – в здании. До определенного времени я наивно полагала, что дело в нас, пугливых белокожих северянах, но увидев сморщенных немок почтенного возраста, раскинувшихся на лежаках в полдень, или русских туристов, стремительно приближающихся к бенгальцам по цвету кожи на третий день отдыха, поняла, что дело не в культуре. И все равно какое-то клише в голове у меня засело, мол, после 12 от солнца не бегут только самые отчаявшиеся в жизни люди.
⠀
В Америке особой популярностью пользовался солярий. Возможно, потому что климатические условия Иллинойса не позволяли греть спину на улице ранней весной, перед каждым школьным балом, в местный салон выстраивались длинные очереди из моих одноклассников (как девочек, так и мальчиков) за кремом для усилителя загара и абонементом. Стоя в этой очереди они прикладывали свою руку к руке друга, прикидывая, кого будет сложнее заметить на темном танцполе через неделю.
⠀
Наблюдая, как греки на протяжении всего дня прячутся в тени, а из-под навесов выползают только к вечеру, я стала думать, что южане, привычные к солнцу, уж точно будут вести себя мудро. И тут я добралась до Неаполя.👇
For🇺🇸scroll 👇 🇷🇺Так как я даже не наноинфлюенсер, фото пришлось обрезать-не доросла ещё😂Все в отпусках, поэтому высокоинтеллектуального поста не будет. ⠀ Очень люблю наблюдать в других странах за отношением к солнцу и загару. Я вот выросла в таких условиях, что после 11:30 я обычно слышала мамино «Виктория!», а полное имя в моем детстве, поверьте, означало, что надо торопиться в подчинении указаниям, а то потом уже будет стальное «делай, как хочешь», а это страшнее всяких ваших углов и подзатыльников. ⠀ Шутки шутками, но я еще с юности привыкла, что как только солнце начинает приближаться к зениту – время найти себе занятие в тени, а еще лучше – в здании. До определенного времени я наивно полагала, что дело в нас, пугливых белокожих северянах, но увидев сморщенных немок почтенного возраста, раскинувшихся на лежаках в полдень, или русских туристов, стремительно приближающихся к бенгальцам по цвету кожи на третий день отдыха, поняла, что дело не в культуре. И все равно какое-то клише в голове у меня засело, мол, после 12 от солнца не бегут только самые отчаявшиеся в жизни люди. ⠀ В Америке особой популярностью пользовался солярий. Возможно, потому что климатические условия Иллинойса не позволяли греть спину на улице ранней весной, перед каждым школьным балом, в местный салон выстраивались длинные очереди из моих одноклассников (как девочек, так и мальчиков) за кремом для усилителя загара и абонементом. Стоя в этой очереди они прикладывали свою руку к руке друга, прикидывая, кого будет сложнее заметить на темном танцполе через неделю. ⠀ Наблюдая, как греки на протяжении всего дня прячутся в тени, а из-под навесов выползают только к вечеру, я стала думать, что южане, привычные к солнцу, уж точно будут вести себя мудро. И тут я добралась до Неаполя.👇
*For 🇺🇸 scroll 👇*
⠀
🇷🇺Мое десятидневное отсутствие, как и повторный августовский родтрип по югу Италии, подошёл к концу. В этот раз обошлось без Веспы и кучи чемоданов и рюкзаков на ней, но историй меньше не стало. В общем, я вернулась в Неаполь, и готова снова вещать. И вернулась, первым делом, конечно же, с книгой.
⠀
Представьте, что вдруг из ниоткуда находят восьмую часть Гарри Поттера? Если Роулинг ее написала ещё второй на очереди, но как-то ее благополучно решили не печатать лет 15 назад? Не вот это вот все с проклятым дитя (упаси, Господи), а со старым добрым Гарри. Или что Толкиен, оказывается, решил ещё немного историй бахнуть о хоббитах, но, поддавшись накатившему чувству собственной никчемности, решил запихнуть свои рукописи на дальнюю полку, к бумагам о военной инвалидности.
⠀
Я к тому, что есть книги, настолько прочно связанные в нашей жизни с детством или юностью, что когда неожиданно узнаешь о продолжении, появляется ощущение, что где-то там, во Вселенной, сломался некий код, и она принесла нам подарок.
⠀
Во всяком случае, так я себя и чувствовала, читая «Пойди, поставь сторожа» Харпер Ли. Признаться честно, я эту книгу купила ещё полгода назад в оригинале, будучи уверенной, что в моем доме она обязательно должна быть в печатном варианте. Ибо «Убить пересмешника» я впервые читала тоже на английском, вцепившись в старую, потрепанную версию времён 80-х, пока ела ланчи в школьной столовой в США или распластывалась в кресле на втором этаже в библиотеке RBHS.👇 #veni_vidi_legi
*For 🇺🇸 scroll 👇* ⠀ 🇷🇺Мое десятидневное отсутствие, как и повторный августовский родтрип по югу Италии, подошёл к концу. В этот раз обошлось без Веспы и кучи чемоданов и рюкзаков на ней, но историй меньше не стало. В общем, я вернулась в Неаполь, и готова снова вещать. И вернулась, первым делом, конечно же, с книгой. ⠀ Представьте, что вдруг из ниоткуда находят восьмую часть Гарри Поттера? Если Роулинг ее написала ещё второй на очереди, но как-то ее благополучно решили не печатать лет 15 назад? Не вот это вот все с проклятым дитя (упаси, Господи), а со старым добрым Гарри. Или что Толкиен, оказывается, решил ещё немного историй бахнуть о хоббитах, но, поддавшись накатившему чувству собственной никчемности, решил запихнуть свои рукописи на дальнюю полку, к бумагам о военной инвалидности. ⠀ Я к тому, что есть книги, настолько прочно связанные в нашей жизни с детством или юностью, что когда неожиданно узнаешь о продолжении, появляется ощущение, что где-то там, во Вселенной, сломался некий код, и она принесла нам подарок. ⠀ Во всяком случае, так я себя и чувствовала, читая «Пойди, поставь сторожа» Харпер Ли. Признаться честно, я эту книгу купила ещё полгода назад в оригинале, будучи уверенной, что в моем доме она обязательно должна быть в печатном варианте. Ибо «Убить пересмешника» я впервые читала тоже на английском, вцепившись в старую, потрепанную версию времён 80-х, пока ела ланчи в школьной столовой в США или распластывалась в кресле на втором этаже в библиотеке RBHS.👇 #veni_vidi_legi 
For 🇺🇸scroll 👇
🇷🇺Увы, это бокал из-под кофе. Почему увы?
⠀
10 лет назад, прежде чем я поехала по обмену в США, нам проводили предвыездную ориентацию. Группе хаотичных подростков рассказывали про признаки культурного шока, про то, как даже самые незначительные мелочи могут стать триггером, пока мы адаптируемся к жизни в другой стране.
⠀
- Первое время, когда я жила в России, меня дико раздражало, что никто здесь не ходит по прямой, пешеходы всегда юлят и обгоняют, - сказала наша американская лекторша, - а еще я долго привыкала к склонности русских давать большие купюры вместе с маленькими монетами, чтобы сдачу им дали в ответ банкнотой.
⠀
Нам это не казалось странным. Группа хаотичных подростков в нашем лице непонимающе переглядывалась, но молчала.
⠀
А потом я поехала в США.
⠀
И там никто не пил чай.
⠀
В горячем виде…
⠀
Моя вторая хост-мама в Америке – очень заботливая женщина. Каждое утро она перечисляла мне целое меню того, что могла приготовить мне на завтрак. А потом она узнала, что я люблю черный чай. Заварила мне его целый графин, удивившись, что я не хочу пить чай с сахаром, и поставила его в холодильник.
⠀
В общем, горячим я его пила только один раз за год. В гостях у русского иммигранта, бывшего балеруна (не спрашивайте).
⠀
С тех пор я беру эту ситуацию под контроль. Прикрываясь чудаковатыми северными привычками, я сижу с горячей кружкой даже в 40 градусов в Греции.
⠀
Но с кофе – другая история. Кофе в Италии трогать нельзя.
⠀
Я переняла неаполитанский снобизм насчет этого. Настоящий кофе – только плотный эспрессо, приятно вяжущий рот, с нежной, чуть заметной пенкой. Все остальное – для слабаков.
⠀
Но тут наступило лето. И я ослабла) вместе с жарой ко мне пришла какая-то странная фиксация на холодном кофе. Американо со льдом, cold brew, фраппе без сливок – как это ни назови, но звучало это как предательство по отношению к местной культуре. Естественно, чем больше понимаешь, что найти это сложно – тем больше хочется. Даже если дома особо это не пил.👇
For 🇺🇸scroll 👇 🇷🇺Увы, это бокал из-под кофе. Почему увы? ⠀ 10 лет назад, прежде чем я поехала по обмену в США, нам проводили предвыездную ориентацию. Группе хаотичных подростков рассказывали про признаки культурного шока, про то, как даже самые незначительные мелочи могут стать триггером, пока мы адаптируемся к жизни в другой стране. ⠀ - Первое время, когда я жила в России, меня дико раздражало, что никто здесь не ходит по прямой, пешеходы всегда юлят и обгоняют, - сказала наша американская лекторша, - а еще я долго привыкала к склонности русских давать большие купюры вместе с маленькими монетами, чтобы сдачу им дали в ответ банкнотой. ⠀ Нам это не казалось странным. Группа хаотичных подростков в нашем лице непонимающе переглядывалась, но молчала. ⠀ А потом я поехала в США. ⠀ И там никто не пил чай. ⠀ В горячем виде… ⠀ Моя вторая хост-мама в Америке – очень заботливая женщина. Каждое утро она перечисляла мне целое меню того, что могла приготовить мне на завтрак. А потом она узнала, что я люблю черный чай. Заварила мне его целый графин, удивившись, что я не хочу пить чай с сахаром, и поставила его в холодильник. ⠀ В общем, горячим я его пила только один раз за год. В гостях у русского иммигранта, бывшего балеруна (не спрашивайте). ⠀ С тех пор я беру эту ситуацию под контроль. Прикрываясь чудаковатыми северными привычками, я сижу с горячей кружкой даже в 40 градусов в Греции. ⠀ Но с кофе – другая история. Кофе в Италии трогать нельзя. ⠀ Я переняла неаполитанский снобизм насчет этого. Настоящий кофе – только плотный эспрессо, приятно вяжущий рот, с нежной, чуть заметной пенкой. Все остальное – для слабаков. ⠀ Но тут наступило лето. И я ослабла) вместе с жарой ко мне пришла какая-то странная фиксация на холодном кофе. Американо со льдом, cold brew, фраппе без сливок – как это ни назови, но звучало это как предательство по отношению к местной культуре. Естественно, чем больше понимаешь, что найти это сложно – тем больше хочется. Даже если дома особо это не пил.👇
Will the tour guides disappear?/ Пропадет ли профессия гида?
⠀
For 🇺🇸scroll👇
⠀
🇷🇺Недавно наткнулась на статью в Bloomberg про то, как путешествуют поколения Y и Z и почему профессия гида со временем себя изживает (судя по всему, по мере того, как эти поколения подрастают).
⠀
Текст, по сути, состоял из опроса и подборки цитат молодых людей, которые утверждали, что вся информация, нужная им в новой стране – уже у них в руках. Оффлайн-карты, рейтинги на tripadvisor и соцсети для бэкпекеров, позволяющие им заранее договориться о встрече с кем-нибудь из местных, умещаются в любой телефон.
⠀
То же самое мы обсуждали здесь на семинарах по Социологии Туризма. В качестве одного из проектов для курса мы проводили практическую работу, чтобы понять, для чего туристы приезжают в Неаполь, как они исследуют город, что покупают, с кем знакомятся и пр. Мы ловили растерянных иностранцев в порту и центре города, выспрашивая у них, надолго ли они остановились, где поели, искали какую-нибудь информацию про город заранее и пользовались ли услугами экскурсовода или гида. Многие в ответ на последний вопрос махали телефонами или распечатками из Интернета и говорили, что хотят просто погулять, пообщаться с местными и пройтись по местам, про которые читали заранее. Лишь несколько человек старше среднего возраста сказали, что приехали с гидом в группе заранее.
⠀
И тут я подумала, что вопрос не в конкретной профессии, а в том, как меняется понимание путешествия со сменой поколений.
⠀
Поколение Х (1961-1981гг.), якобы, выросло в нестабильную эпоху, когда возможность путешествовать была ограничена. Многие из них едут в каноничные места с желанием увидеть и прочувствовать их самостоятельно. Они чаще берут гидов или как минимум очень внимательно читают путеводители.👇
Will the tour guides disappear?/ Пропадет ли профессия гида? ⠀ For 🇺🇸scroll👇 ⠀ 🇷🇺Недавно наткнулась на статью в Bloomberg про то, как путешествуют поколения Y и Z и почему профессия гида со временем себя изживает (судя по всему, по мере того, как эти поколения подрастают). ⠀ Текст, по сути, состоял из опроса и подборки цитат молодых людей, которые утверждали, что вся информация, нужная им в новой стране – уже у них в руках. Оффлайн-карты, рейтинги на tripadvisor и соцсети для бэкпекеров, позволяющие им заранее договориться о встрече с кем-нибудь из местных, умещаются в любой телефон. ⠀ То же самое мы обсуждали здесь на семинарах по Социологии Туризма. В качестве одного из проектов для курса мы проводили практическую работу, чтобы понять, для чего туристы приезжают в Неаполь, как они исследуют город, что покупают, с кем знакомятся и пр. Мы ловили растерянных иностранцев в порту и центре города, выспрашивая у них, надолго ли они остановились, где поели, искали какую-нибудь информацию про город заранее и пользовались ли услугами экскурсовода или гида. Многие в ответ на последний вопрос махали телефонами или распечатками из Интернета и говорили, что хотят просто погулять, пообщаться с местными и пройтись по местам, про которые читали заранее. Лишь несколько человек старше среднего возраста сказали, что приехали с гидом в группе заранее. ⠀ И тут я подумала, что вопрос не в конкретной профессии, а в том, как меняется понимание путешествия со сменой поколений. ⠀ Поколение Х (1961-1981гг.), якобы, выросло в нестабильную эпоху, когда возможность путешествовать была ограничена. Многие из них едут в каноничные места с желанием увидеть и прочувствовать их самостоятельно. Они чаще берут гидов или как минимум очень внимательно читают путеводители.👇
For 🇺🇸scroll 👇
⠀
🇷🇺Читала недавно у «едактора» «Афиши» пост и очень он откликнулся тому, о чем я думала на протяжении нескольких лет, работая в организации событий, связанных с культурой, образованием и пр. В принципе, даже в гостиничном бизнесе и журналистике – этот закон универсален.
⠀
По сути, сферы кино, литературы, музыки, искусства мощно связаны с внутренним миром человека. Абсолютно любая сфера так или иначе с этим соприкасается: еда, например, - важная часть культуры – да и адекватный IT-продукт в первую очередь рассчитан на то, чтобы помогать другим. И когда человек это понимает и делает с целью чем-то поделиться с остальными, из него будто идет какое-то тепло. Согласитесь, эфемерная характеристика, но это всегда заметно, даже после 17 часов непрерывного впахивания на работе для очередного события, когда, казалось бы, уже ни для какого энтузиазма или внутреннего света у других сил не остается.
⠀
И всегда мощно чувствуется, когда человек это делает для самолюбования. Появляется какое-то легкое презрение в голосе, начинают сыпаться имена, кто что ему сказал из «известных» (понятие растягивается до неимоверных масштабов), с кем ему удалось поговорить несколько минут, даже если разговор был незначителен. Бывает, сидит целая команда, организовавшая приезд какого-нибудь лектора, посла, писателя, а вещает о том, как он с ним поговорил, только один.
⠀
Мне всегда это казалось немного парадоксальным: вроде, если ты работаешь с культурными событиями, то у тебя и духовный интеллект должен быть высоко развит. Регулярно соприкасаясь с продуктами, которые мощно влияют на чувства, ты сам можешь многое от них получить – вдохновиться от кино или пока неизвестной никому книги, например. Но если главные слова, которые ты выносишь из своей работы, это «популярный», «знаменитый» и результат измеряешь количеством совместных фото с кем-то или реплик в твою сторону – то что-то пошло не так. Будь ты хоть пиарщиком, хоть программистом, хоть администратором на ресепшене в хостеле.👇
For 🇺🇸scroll 👇 ⠀ 🇷🇺Читала недавно у «едактора» «Афиши» пост и очень он откликнулся тому, о чем я думала на протяжении нескольких лет, работая в организации событий, связанных с культурой, образованием и пр. В принципе, даже в гостиничном бизнесе и журналистике – этот закон универсален. ⠀ По сути, сферы кино, литературы, музыки, искусства мощно связаны с внутренним миром человека. Абсолютно любая сфера так или иначе с этим соприкасается: еда, например, - важная часть культуры – да и адекватный IT-продукт в первую очередь рассчитан на то, чтобы помогать другим. И когда человек это понимает и делает с целью чем-то поделиться с остальными, из него будто идет какое-то тепло. Согласитесь, эфемерная характеристика, но это всегда заметно, даже после 17 часов непрерывного впахивания на работе для очередного события, когда, казалось бы, уже ни для какого энтузиазма или внутреннего света у других сил не остается. ⠀ И всегда мощно чувствуется, когда человек это делает для самолюбования. Появляется какое-то легкое презрение в голосе, начинают сыпаться имена, кто что ему сказал из «известных» (понятие растягивается до неимоверных масштабов), с кем ему удалось поговорить несколько минут, даже если разговор был незначителен. Бывает, сидит целая команда, организовавшая приезд какого-нибудь лектора, посла, писателя, а вещает о том, как он с ним поговорил, только один. ⠀ Мне всегда это казалось немного парадоксальным: вроде, если ты работаешь с культурными событиями, то у тебя и духовный интеллект должен быть высоко развит. Регулярно соприкасаясь с продуктами, которые мощно влияют на чувства, ты сам можешь многое от них получить – вдохновиться от кино или пока неизвестной никому книги, например. Но если главные слова, которые ты выносишь из своей работы, это «популярный», «знаменитый» и результат измеряешь количеством совместных фото с кем-то или реплик в твою сторону – то что-то пошло не так. Будь ты хоть пиарщиком, хоть программистом, хоть администратором на ресепшене в хостеле.👇
*For🇺🇸scroll👇*
🇷🇺Пока наш дом то атакуют, то, наоборот, игнорируют ремонтники, ловите мой список – 30 книг, прочитанных в первой половине 2018. Позже отдельно создам подборку наиболее удачных и объясню, как я обычно выбираю литературу. Сразу можно заметить – книг по тайм-менеджменту, self-help и пр. «успешным привычкам руководителей» практически нет, основная литература – художественная или исторический, социальный и научный нон-фикшн. Как это ни парадоксально, но художественная литература учит анализировать, мыслить логически и видеть нестандартный подход в обычных вещах, «самоучители», несмотря на концентрированную важную информацию не дают такого результата в долгосрочной перспективе, потому что вы не тренируетесь «вытягивать» мысль самостоятельно.
⠀
Интересно, удастся ли кому-то заметить другие закономерности в списке или нет?) Кто угадает – с радостью отправлю вам открытки из Неаполя. Когда как не летом это делать?
⠀
Ну а пока еще полгода впереди, а значит, еще столько же непрочитанного.
⠀
🇺🇸While our house is either being attacked by handymen or ignored by them, I made you a list as I’ve promised - 30 books that I have read in the first half of 2018. I will post a detailed selection of the best books for you later and explain how I usually choose what to read. As you can see, there are almost no books on time management, self-help, and other "successful leaders’ habits" which are extremely popular the last 10 years or so. The main literature here is novelistic. The non-fiction books, however, are on the list but they are mostly historical, social and scientific. Paradoxically, fiction novels teach you to analyze, think logically and see a non-standard approach in ordinary things way more than the "guides". The last ones in spite of the amount of concentrated vital information do not give you such a result in the long run, because you are not learning to "pull" the idea out of the context for yourself.
⠀
By the way, I wonder if someone will see any other patterns in how I pick the books for the list or not? Send me your ideas and I’ll send you a postcard from Naples. All in all, it is summer – the best time to get the small greetings from abroad)👇
*For🇺🇸scroll👇* 🇷🇺Пока наш дом то атакуют, то, наоборот, игнорируют ремонтники, ловите мой список – 30 книг, прочитанных в первой половине 2018. Позже отдельно создам подборку наиболее удачных и объясню, как я обычно выбираю литературу. Сразу можно заметить – книг по тайм-менеджменту, self-help и пр. «успешным привычкам руководителей» практически нет, основная литература – художественная или исторический, социальный и научный нон-фикшн. Как это ни парадоксально, но художественная литература учит анализировать, мыслить логически и видеть нестандартный подход в обычных вещах, «самоучители», несмотря на концентрированную важную информацию не дают такого результата в долгосрочной перспективе, потому что вы не тренируетесь «вытягивать» мысль самостоятельно. ⠀ Интересно, удастся ли кому-то заметить другие закономерности в списке или нет?) Кто угадает – с радостью отправлю вам открытки из Неаполя. Когда как не летом это делать? ⠀ Ну а пока еще полгода впереди, а значит, еще столько же непрочитанного. ⠀ 🇺🇸While our house is either being attacked by handymen or ignored by them, I made you a list as I’ve promised - 30 books that I have read in the first half of 2018. I will post a detailed selection of the best books for you later and explain how I usually choose what to read. As you can see, there are almost no books on time management, self-help, and other "successful leaders’ habits" which are extremely popular the last 10 years or so. The main literature here is novelistic. The non-fiction books, however, are on the list but they are mostly historical, social and scientific. Paradoxically, fiction novels teach you to analyze, think logically and see a non-standard approach in ordinary things way more than the "guides". The last ones in spite of the amount of concentrated vital information do not give you such a result in the long run, because you are not learning to "pull" the idea out of the context for yourself. ⠀ By the way, I wonder if someone will see any other patterns in how I pick the books for the list or not? Send me your ideas and I’ll send you a postcard from Naples. All in all, it is summer – the best time to get the small greetings from abroad)👇
For 🇺🇸scroll 👇
⠀
Не впечатлен…
⠀
Я очень люблю наблюдать за «большими умными блогерами» и за тем, как меняется контент, когда их число подписчиков растет. И я сейчас говорю не о фото раскладок, поп, селфи или катании на розовом фламинго по бассейнам. Я говорю о тексте.
⠀
Основная особенность русского Инстаграма среди блогеров – это большие пассажи. Каждый рассуждает или делится опытом в зависимости от своего направления. Фото уже давно никого не удивишь, его и не обязательно связывать с подписью, казалось бы. Но и не это главное.
⠀
Когда человек переходит определенный рубеж публичности в Интернете, его реакция на собственную аудиторию меняется, а вместе с ней меняется и манера подачи мысли. Суждения становятся категоричнее, негатив проскакивает все чаще. И связано это не только с тем, что публика стала шире, значит, и максимализм себе можно позволить (это, возможно, тоже причина, но стоит она на самых задворках). Связано это с тем, что чем больше людей выражает свое мнение под твоим материалом – тем больше появляется мнений, с твоим не схожих.
⠀
Вы можете легко отследить хронологию реакции в больших аккаунтах: сначала человек начинает фиксировать всеобщее внимание на этом («недавно кто-то написал в комментариях, что я перегибаю палку»), потом выставлять рамки («у меня так общаются, а так – нет»), потом устраивать «охоту на ведьм» (начинается регулярный бан, чистка подписчиков и пр.) и переходить к обобщениям («если вам всем так не нравятся мои посты…»/ «почему так много завистливых людей»/ «только недовольные жизнью будут тратить время на то, чтобы писать мне негатив»). Haters gonna hate, в общем, даже когда среди их подписчиков, дай бог, 0,05 % действительно можно назвать таковыми. Со временем любое противоположное мнение, даже высказанное в вежливой форме, воспринимается в штыки, внимания заслуживают только откровенно лестные отзывы.👇
For 🇺🇸scroll 👇 ⠀ Не впечатлен… ⠀ Я очень люблю наблюдать за «большими умными блогерами» и за тем, как меняется контент, когда их число подписчиков растет. И я сейчас говорю не о фото раскладок, поп, селфи или катании на розовом фламинго по бассейнам. Я говорю о тексте. ⠀ Основная особенность русского Инстаграма среди блогеров – это большие пассажи. Каждый рассуждает или делится опытом в зависимости от своего направления. Фото уже давно никого не удивишь, его и не обязательно связывать с подписью, казалось бы. Но и не это главное. ⠀ Когда человек переходит определенный рубеж публичности в Интернете, его реакция на собственную аудиторию меняется, а вместе с ней меняется и манера подачи мысли. Суждения становятся категоричнее, негатив проскакивает все чаще. И связано это не только с тем, что публика стала шире, значит, и максимализм себе можно позволить (это, возможно, тоже причина, но стоит она на самых задворках). Связано это с тем, что чем больше людей выражает свое мнение под твоим материалом – тем больше появляется мнений, с твоим не схожих. ⠀ Вы можете легко отследить хронологию реакции в больших аккаунтах: сначала человек начинает фиксировать всеобщее внимание на этом («недавно кто-то написал в комментариях, что я перегибаю палку»), потом выставлять рамки («у меня так общаются, а так – нет»), потом устраивать «охоту на ведьм» (начинается регулярный бан, чистка подписчиков и пр.) и переходить к обобщениям («если вам всем так не нравятся мои посты…»/ «почему так много завистливых людей»/ «только недовольные жизнью будут тратить время на то, чтобы писать мне негатив»). Haters gonna hate, в общем, даже когда среди их подписчиков, дай бог, 0,05 % действительно можно назвать таковыми. Со временем любое противоположное мнение, даже высказанное в вежливой форме, воспринимается в штыки, внимания заслуживают только откровенно лестные отзывы.👇
*For 🇺🇸 scroll 👇*
⠀
Когда я была совсем маленькой, у меня были довольно специфические запросы о путешествиях: я мечтала увидеть «город на воде» (Венецию), потому что мне казалось волшебством, что здания там не расплываются в стороны; походить вверх ногами (в Австралии), потому что все детские стихи вбивали нам в голову, что именно в таком положении кенгуру перемещаются за экватором; и увидеть действующий вулкан, который разрушил Помпеи. Везувий, видимо, сильно поразил мою больную детскую психику – я нашла картину Брюллова, с людьми в ужасе разбегающимися от пепла, - и мне казалось, что вулкан, который рушил близлежащие города не раз, - это чистое воплощение злого духа, встречаться с которым должно быть опасно и, поэтому, дико интересно.
⠀
Забавно, что эта идея ушла у меня на какие-то задворки сознания, и вспомнила я о ней, уже протрясшись на Веспе несколько дней по дороге с Крита в Неаполь. Позже я поняла, что мое представление о вулкане было немного дьяволизировано, но при этом, очеловечено вполне оправданно.
Местные относятся к Везувию с каким-то языческим почитанием. Дня них Везувий – это воплощение чего-то монументального, сильного, духовного и даже эротического. Когда вулкан видно с практически любого холма и террасы в городе – невольно начинаешь чувствовать себя в гостях, начинаешь примерять на него человеческий образ, приписывать ему пол, характер, да и вообще, ощущать, что ты здесь до сих пор благодаря хозяину дома, который разрешил тебе остаться.
⠀
Впервые я была на вершине Везувия года 2 назад. Группа местных бунтарей-BMXеров пообещала меня сводить на вулкан до отъезда. Приехали мы туда достаточно поздно и пробрались на территорию после официального закрытия. Тетя одного из ребят работала в местной обсерватории, и, видимо, это придавало им некоторой уверенности. Мы сидели на вершине, пока не начало смеркаться, и когда решили, что время уходить, нас нагнали местные работники.👇
*For 🇺🇸 scroll 👇* ⠀ Когда я была совсем маленькой, у меня были довольно специфические запросы о путешествиях: я мечтала увидеть «город на воде» (Венецию), потому что мне казалось волшебством, что здания там не расплываются в стороны; походить вверх ногами (в Австралии), потому что все детские стихи вбивали нам в голову, что именно в таком положении кенгуру перемещаются за экватором; и увидеть действующий вулкан, который разрушил Помпеи. Везувий, видимо, сильно поразил мою больную детскую психику – я нашла картину Брюллова, с людьми в ужасе разбегающимися от пепла, - и мне казалось, что вулкан, который рушил близлежащие города не раз, - это чистое воплощение злого духа, встречаться с которым должно быть опасно и, поэтому, дико интересно. ⠀ Забавно, что эта идея ушла у меня на какие-то задворки сознания, и вспомнила я о ней, уже протрясшись на Веспе несколько дней по дороге с Крита в Неаполь. Позже я поняла, что мое представление о вулкане было немного дьяволизировано, но при этом, очеловечено вполне оправданно. Местные относятся к Везувию с каким-то языческим почитанием. Дня них Везувий – это воплощение чего-то монументального, сильного, духовного и даже эротического. Когда вулкан видно с практически любого холма и террасы в городе – невольно начинаешь чувствовать себя в гостях, начинаешь примерять на него человеческий образ, приписывать ему пол, характер, да и вообще, ощущать, что ты здесь до сих пор благодаря хозяину дома, который разрешил тебе остаться. ⠀ Впервые я была на вершине Везувия года 2 назад. Группа местных бунтарей-BMXеров пообещала меня сводить на вулкан до отъезда. Приехали мы туда достаточно поздно и пробрались на территорию после официального закрытия. Тетя одного из ребят работала в местной обсерватории, и, видимо, это придавало им некоторой уверенности. Мы сидели на вершине, пока не начало смеркаться, и когда решили, что время уходить, нас нагнали местные работники.👇
Для 🇷🇺 скроллить 👇
⠀
🇺🇸Long time ago I noticed a certain thing about myself: I always forget to take photos with me and someone else in the frame during important life events. I am usually too immersed in what is happening, whether it's some big party, presentation of the project, graduation, the last day at work, performance on stage, shooting a movie, a video or something else. I do not have numerous selfies with the actors, musicians or famous writers and speakers I’ve worked with, couple staged photos from holidays, there is no picture of me taking a diploma from the principal's hands or introducing an artist at the opening. I am always in some sort of a rush, immersed in the moment, and when it passes I'm already running to the next, forgetting to write “I had such an honor to meet/present/visit/take a break and blah”. I remember about the "visual mandatory report" for social media in a few months and question if it is ok or not that I did not take any pictures of myself. Photographers save me at the large events though – I always appear in the background of somebody’s photo with either a concerned frown or bursting into laughter while talking to someone. And I'm always very happy to see it, because I understand that back then I did not think at all, whether there will be something to remember except my own impressions or not.
⠀
But at the same time really like to take pictures of others during some events. To catch their glances, tension or state of relaxation after an important moment. Because people just live in their emotions in such moments and it's always interesting to observe this from a side. When I look post-factum through my gallery, I do not always realize that I was not in the frame during the day, but I always feel some kind of tender affection if managed to catch the centrality of the moment. And for some reason this is what lives in the photos for decades – not the staged report of what I did but rather what I managed to see.👇
Для 🇷🇺 скроллить 👇 ⠀ 🇺🇸Long time ago I noticed a certain thing about myself: I always forget to take photos with me and someone else in the frame during important life events. I am usually too immersed in what is happening, whether it's some big party, presentation of the project, graduation, the last day at work, performance on stage, shooting a movie, a video or something else. I do not have numerous selfies with the actors, musicians or famous writers and speakers I’ve worked with, couple staged photos from holidays, there is no picture of me taking a diploma from the principal's hands or introducing an artist at the opening. I am always in some sort of a rush, immersed in the moment, and when it passes I'm already running to the next, forgetting to write “I had such an honor to meet/present/visit/take a break and blah”. I remember about the "visual mandatory report" for social media in a few months and question if it is ok or not that I did not take any pictures of myself. Photographers save me at the large events though – I always appear in the background of somebody’s photo with either a concerned frown or bursting into laughter while talking to someone. And I'm always very happy to see it, because I understand that back then I did not think at all, whether there will be something to remember except my own impressions or not. ⠀ But at the same time really like to take pictures of others during some events. To catch their glances, tension or state of relaxation after an important moment. Because people just live in their emotions in such moments and it's always interesting to observe this from a side. When I look post-factum through my gallery, I do not always realize that I was not in the frame during the day, but I always feel some kind of tender affection if managed to catch the centrality of the moment. And for some reason this is what lives in the photos for decades – not the staged report of what I did but rather what I managed to see.👇
🇺🇸 What other people imagine when they ask me “But what’s the national food in Russia?”
⠀
🇮🇹 Cosa aspettano i miei amici stranieri quando chiedono "Qual è il piatto più tipico del tuo paese?"
⠀
🇷🇺 Что представляют мои зарубежные друзья, когда спрашивают «А какое в вашей стране самое типичное блюдо?»
⠀
🇺🇸 What other people imagine when they ask me “But what’s the national food in Russia?” ⠀ 🇮🇹 Cosa aspettano i miei amici stranieri quando chiedono "Qual è il piatto più tipico del tuo paese?" ⠀ 🇷🇺 Что представляют мои зарубежные друзья, когда спрашивают «А какое в вашей стране самое типичное блюдо?» ⠀
MIXING SEX WITH FOOTBALL
*Для 🇷🇺 скроллить 👇*
Are you allowed to mix sex with football? Apparently, not – at least not in Russia.
⠀
I really thought I could pass on this theme. At least because everyone seems to talk about it so much that it starts losing all the sense. Nonetheless, the obscurantism level does not go down.
⠀
Every day I read about 5-6 articles or posts that speculate on how ungrateful Russian women "lose their dignity" by sleeping with foreign FIFA fans. This summer the World Cup Championship brought traffic jams to my native country, increased Uber tariffs and waiting lines of beaten fans in the hospitals. Although, let’s not forget about a significant extra dose of testosterone: foreign men (mostly) with all sorts of skin and hair color, eyes, body types and other qualities. But as it turned out their popularity was not about the appearance after all.
⠀
Should I say that it led to a standard gender stereotypes conflict: Russian men are bad-mannered, non-passionate, archaic and not so handsome while Russian women are promiscuous, mercantile and seeking for the smallest opportunity to marry any foreigner they can find. Seriously, are we still in the 80s?
⠀
I will not go into the opinion jungle as I do not quite understand why this situation is reduced to something personal. But I would really like to pay some attention to an important thing.
⠀
Let's look at our statistics. A famous Russian song says that there are only 9 guys for each 10 girls. While it is seen as a folklore anecdote, in reality it is practically true. According to the numbers, initially there are more boys born annually than girls in Russia. This misbalance starts to change at the age of 34 when the number of women becomes prevailing. Why so? Hard physical work, early alcoholism, high stress levels connected with military service lead to the male mortality. As a result, there are 7% more women than men in the Russian Federation… or 11 million. Can you imagine what those 11 million of single women are doing? Neither can I.👇
MIXING SEX WITH FOOTBALL *Для 🇷🇺 скроллить 👇* Are you allowed to mix sex with football? Apparently, not – at least not in Russia. ⠀ I really thought I could pass on this theme. At least because everyone seems to talk about it so much that it starts losing all the sense. Nonetheless, the obscurantism level does not go down. ⠀ Every day I read about 5-6 articles or posts that speculate on how ungrateful Russian women "lose their dignity" by sleeping with foreign FIFA fans. This summer the World Cup Championship brought traffic jams to my native country, increased Uber tariffs and waiting lines of beaten fans in the hospitals. Although, let’s not forget about a significant extra dose of testosterone: foreign men (mostly) with all sorts of skin and hair color, eyes, body types and other qualities. But as it turned out their popularity was not about the appearance after all. ⠀ Should I say that it led to a standard gender stereotypes conflict: Russian men are bad-mannered, non-passionate, archaic and not so handsome while Russian women are promiscuous, mercantile and seeking for the smallest opportunity to marry any foreigner they can find. Seriously, are we still in the 80s? ⠀ I will not go into the opinion jungle as I do not quite understand why this situation is reduced to something personal. But I would really like to pay some attention to an important thing. ⠀ Let's look at our statistics. A famous Russian song says that there are only 9 guys for each 10 girls. While it is seen as a folklore anecdote, in reality it is practically true. According to the numbers, initially there are more boys born annually than girls in Russia. This misbalance starts to change at the age of 34 when the number of women becomes prevailing. Why so? Hard physical work, early alcoholism, high stress levels connected with military service lead to the male mortality. As a result, there are 7% more women than men in the Russian Federation… or 11 million. Can you imagine what those 11 million of single women are doing? Neither can I.👇
*for 🇺🇸 scroll 👇 or read the full text in my blog*
⠀
Вообще-то сегодня здесь должен был быть глубокомысленный текст про Чемпионат Мира по Футболу, но Неаполь как всегда поменял мои планы.
⠀
Вчера, пока я чахла над очередным текстом за ноутбуком, с улицы начали доноситься визги и музыка. Я, честно, привыкшая уже и к индийскому караоке, и к поющим соседям, и даже к сеньорам, которые зычно кричат друг другу с 5-го этажа на 2-й кто чем сегодня поужинал, внимания на это не обратила. Но услышав, как кто-то намеренно вещает в микрофон, начала морщиться и выглянула из окна. Внизу, на нашей узенькой улочке, зажатой между старых домов, собиралась толпа. Прямо у входа в мой подъезд располагалась импровизированная сцена, подсвеченная фиолетовым светом, а на ней стоял стандартный красавец-неаполитанец и нахваливал Мариарку – нашу скандальную соседку с третьего этажа. Рядом с ним нервно переминался с ноги на ногу ее молодой человек, судя по всему, заказавший ей серенаду.👇
*for 🇺🇸 scroll 👇 or read the full text in my blog* ⠀ Вообще-то сегодня здесь должен был быть глубокомысленный текст про Чемпионат Мира по Футболу, но Неаполь как всегда поменял мои планы. ⠀ Вчера, пока я чахла над очередным текстом за ноутбуком, с улицы начали доноситься визги и музыка. Я, честно, привыкшая уже и к индийскому караоке, и к поющим соседям, и даже к сеньорам, которые зычно кричат друг другу с 5-го этажа на 2-й кто чем сегодня поужинал, внимания на это не обратила. Но услышав, как кто-то намеренно вещает в микрофон, начала морщиться и выглянула из окна. Внизу, на нашей узенькой улочке, зажатой между старых домов, собиралась толпа. Прямо у входа в мой подъезд располагалась импровизированная сцена, подсвеченная фиолетовым светом, а на ней стоял стандартный красавец-неаполитанец и нахваливал Мариарку – нашу скандальную соседку с третьего этажа. Рядом с ним нервно переминался с ноги на ногу ее молодой человек, судя по всему, заказавший ей серенаду.👇