an online Instagram web viewer
  • arufunaki
    aru
    @arufunaki

Images by arufunaki

JAPAN METALWARE ASSOCIATION “The 400 Year History of Traditional Craftmanship: Tsubame’s Metal Tableware”
〜The City of No. One Metal Processing Technology in Japan and its History〜 「職人工藝傳承400年的歴史: 燕市的金屬西餐具」
〜日本首屈一指的金屬加工技術城市及其變遷〜 
Date: 14th (Wed) to 27th (Tue) November, 2018
Time: 11:30 to 19:30(Close at 15:00 on 27th)
Venue: PMQ Arts&Crafts Studio (H401, Blook B, PMQ, No.35 Aberdeen Street, Hong Kong)

@usuta.photostudio 
@ms_graphic_inc 
@pride_tsubamesanjo 
#香港 #燕 #燕市 #tsubame #metalware #metal #hongkong
JAPAN METALWARE ASSOCIATION “The 400 Year History of Traditional Craftmanship: Tsubame’s Metal Tableware” 〜The City of No. One Metal Processing Technology in Japan and its History〜 「職人工藝傳承400年的歴史: 燕市的金屬西餐具」 〜日本首屈一指的金屬加工技術城市及其變遷〜 Date: 14th (Wed) to 27th (Tue) November, 2018 Time: 11:30 to 19:30(Close at 15:00 on 27th) Venue: PMQ Arts&Crafts Studio (H401, Blook B, PMQ, No.35 Aberdeen Street, Hong Kong) @usuta.photostudio @ms_graphic_inc @pride_tsubamesanjo #香港  #燕  #燕市  #tsubame  #metalware  #metal  #hongkong 
香港の夜景✨☺️ 少し風あるけど気持ちいい❤️
香港の夜景✨☺️ 少し風あるけど気持ちいい❤️
上海蟹が楽しめる季節❤️☺️
紹興酒と中華ってなんでこんなに合うの😭
上海蟹の味噌ってすっごい濃厚&ねっとり😋
上海蟹が楽しめる季節❤️☺️ 紹興酒と中華ってなんでこんなに合うの😭 上海蟹の味噌ってすっごい濃厚&ねっとり😋
友達とアフタヌーンティーなんて年ぶり?😭いつも仕事でしか来ないから。。😂嬉しい😆こんなにしっとりしたスコーンは初めて!美味しかった😋 明日から後半戦頑張ろ💪
友達とアフタヌーンティーなんて年ぶり?😭いつも仕事でしか来ないから。。😂嬉しい😆こんなにしっとりしたスコーンは初めて!美味しかった😋 明日から後半戦頑張ろ💪
やっぱり中華大好き❤ 
広東料理
潮州料理
四川料理
上海料理
台湾料理(鼎泰豐)
今回はいろいろ行けた❤️写真に載ってないのもあるけど。
やっぱり中華大好き❤ 広東料理 潮州料理 四川料理 上海料理 台湾料理(鼎泰豐) 今回はいろいろ行けた❤️写真に載ってないのもあるけど。
Events Presented by JAPAN METALWARE ASSOCIATION “The 400 Year History of Traditional Craftmanship: Tsubame’s Metal Tableware”
〜The City of No. One Metal Processing Technology in Japan and its History〜
日本金屬家品工業組合展覽資訊
「職人工藝傳承400年的歴史: 燕市的金屬西餐具」
〜日本首屈一指的金屬加工技術城市及其變遷〜
(1)Special exhibition of drinking vessels in Niigata, the famous sake region in Japan
Hong Kong International Wine & Spirits Fair
Date: 8th (Thu) to 10th (Sat) November, 2018
Time: 10:30 to 19:30(Close at 18:00 on 10th)
Venue: Hong Kong Convention and Exhibition Centre
(1 Expo Drive, Wanchai, Hong Kong)
Booth No: 3D-D08 (2)Detailed introduction to technology and history of Tsubame through manufacturer samples
Arts & Crafts Studio Gallery Exhibition 
Date: 14th (Wed) to 27th (Tue) November, 2018
Time: 11:30 to 19:30(Close at 15:00 on 27th)
Venue: PMQ Arts&Crafts Studio (H401, Blook B, PMQ, No.35 Aberdeen Street, Hong Kong)
Presented by: Japan Metalware Association
URL:https://www.facebook.com/artscrafts401.hk/ (3)You will find an abundance of premium products from Tsubame 
Trade Exhibition in SOGO Hong Kong
Date: 28th November (Wed) to 11th December (Tue), 2018
Time: 10:00 to 22:00
Venue: Exhibition corner, 10th floor, SOGO Hong Kong Shopping Mall
(555 Hennessy Rd, Causeway Bay, Hong Kong)
Organized by: PRIDE – TSUBAMESANJO

URL:  https://www.facebook.com/PRIDETsubameSanjo/
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
(1)以清酒馳名的新潟縣酒器專題展示會
香港國際美酒展
日期: 2018年11月8日(星期四)至10日(星期六)
時間: 10:30至19:30 (星期六於18:00結束)
會場: 香港會議展覽中心 (香港灣仔博覽道1號)
攤位: No: 3D-D08
主辦: 香港貿易發展局 (2)藉着展示產品樣本,介紹燕市的歷史與技術實力
Arts & Crafts Studio展示會 
日期: 2018年11月14日(星期三)至27日(星期二)
時間: 11:30至19:30
會場: PMQ元創方 Arts&Crafts Studio (香港中環鴨巴甸街35號B座H401室)
主辦: 日本金屬家品工業組合
URL: https://www.facebook.com/artscrafts401.hk/ (3)齊集燕的各種產品,種類豐富
香港崇光百貨展銷會
日期: 2018年11月28日(星期三) 至12月11日(星期二)
時間: 10:00 至 22:00
會場: 香港崇光百貨銅鑼灣店10樓展銷場 (銅鑼灣軒尼斯道555號)
主辦: PRIDE燕三条
Events Presented by JAPAN METALWARE ASSOCIATION “The 400 Year History of Traditional Craftmanship: Tsubame’s Metal Tableware” 〜The City of No. One Metal Processing Technology in Japan and its History〜 日本金屬家品工業組合展覽資訊 「職人工藝傳承400年的歴史: 燕市的金屬西餐具」 〜日本首屈一指的金屬加工技術城市及其變遷〜 (1)Special exhibition of drinking vessels in Niigata, the famous sake region in Japan Hong Kong International Wine & Spirits Fair Date: 8th (Thu) to 10th (Sat) November, 2018 Time: 10:30 to 19:30(Close at 18:00 on 10th) Venue: Hong Kong Convention and Exhibition Centre (1 Expo Drive, Wanchai, Hong Kong) Booth No: 3D-D08 (2)Detailed introduction to technology and history of Tsubame through manufacturer samples Arts & Crafts Studio Gallery Exhibition  Date: 14th (Wed) to 27th (Tue) November, 2018 Time: 11:30 to 19:30(Close at 15:00 on 27th) Venue: PMQ Arts&Crafts Studio (H401, Blook B, PMQ, No.35 Aberdeen Street, Hong Kong) Presented by: Japan Metalware Association URL:https://www.facebook.com/artscrafts401.hk/ (3)You will find an abundance of premium products from Tsubame Trade Exhibition in SOGO Hong Kong Date: 28th November (Wed) to 11th December (Tue), 2018 Time: 10:00 to 22:00 Venue: Exhibition corner, 10th floor, SOGO Hong Kong Shopping Mall (555 Hennessy Rd, Causeway Bay, Hong Kong) Organized by: PRIDE – TSUBAMESANJO URL: https://www.facebook.com/PRIDETsubameSanjo/ ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー (1)以清酒馳名的新潟縣酒器專題展示會 香港國際美酒展 日期: 2018年11月8日(星期四)至10日(星期六) 時間: 10:30至19:30 (星期六於18:00結束) 會場: 香港會議展覽中心 (香港灣仔博覽道1號) 攤位: No: 3D-D08 主辦: 香港貿易發展局 (2)藉着展示產品樣本,介紹燕市的歷史與技術實力 Arts & Crafts Studio展示會  日期: 2018年11月14日(星期三)至27日(星期二) 時間: 11:30至19:30 會場: PMQ元創方 Arts&Crafts Studio (香港中環鴨巴甸街35號B座H401室) 主辦: 日本金屬家品工業組合 URL: https://www.facebook.com/artscrafts401.hk/ (3)齊集燕的各種產品,種類豐富 香港崇光百貨展銷會 日期: 2018年11月28日(星期三) 至12月11日(星期二) 時間: 10:00 至 22:00 會場: 香港崇光百貨銅鑼灣店10樓展銷場 (銅鑼灣軒尼斯道555號) 主辦: PRIDE燕三条
PMQのWakaさんのお店に行きました^_^ 
素敵な器がいっぱい(^^)
PMQのWakaさんのお店に行きました^_^ 素敵な器がいっぱい(^^)
Kamedajima - Edo stripe Hong Kong exhibition 
Thanks to 
@artscrafts401 
@kamedajima 
@utopia_25 
@tulipenmensen 
@hickory03travelers 
@yucchi18 
#kamedajima #亀田縞 #新潟 #niigata #edostripe #stripe #fabric #textiledesign #japanese #madeinjapan #アパレル #apparel
今日から香港亀田縞展スタートしました^_^ 明日も夕方5時からゆるーくカクテルレセプション🍸しているので香港にお住まいの方、PMQH401へお立ち寄りください😊🌙#kamedajima
今日から香港亀田縞展スタートしました^_^ 明日も夕方5時からゆるーくカクテルレセプション🍸しているので香港にお住まいの方、PMQH401へお立ち寄りください😊🌙#kamedajima 
相方のお祖母様のリングをご両親から頂戴し、@cerchio0320さんにお願いして二人分の結婚指輪を作っていただきました!!金属の素材加工から名前を入れるところまで全部工房できちゃうんです。しかも鍛造から全て手作業。
そして、なななんと加工してる過程を動画や写真に残していただきました!感激です😭😭😭 びっくり!使うの待ち遠しいな😊💕
#weddingring #ring #wedding #cerchio #sanjo #tsubamesanjo #sanjo #artisan #artisanjewelry #jewelrydesign #jewelrysmithing #jewelrysmith #handmadejewelry #結婚指輪 #オーダーメイド#三条市 #三条 #新潟 #マリッジリング #指輪工房
相方のお祖母様のリングをご両親から頂戴し、@cerchio0320さんにお願いして二人分の結婚指輪を作っていただきました!!金属の素材加工から名前を入れるところまで全部工房できちゃうんです。しかも鍛造から全て手作業。 そして、なななんと加工してる過程を動画や写真に残していただきました!感激です😭😭😭 びっくり!使うの待ち遠しいな😊💕 #weddingring  #ring  #wedding  #cerchio  #sanjo  #tsubamesanjo  #sanjo  #artisan  #artisanjewelry  #jewelrydesign  #jewelrysmithing  #jewelrysmith  #handmadejewelry  #結婚指輪  #オーダーメイド #三条市  #三条  #新潟  #マリッジリング  #指輪工房 
大洋酒造さんに家族で行ったら、イケメンスタッフの方が丁寧に案内してくれました!地元でしか入手できない紫雲を購入☺️ (ちなみに案内してくれた彼のお爺様も14の蔵元が合併する前に千代鶴
というお酒を作っていたそうです) #紫雲 #大洋酒造 #大洋盛
大洋酒造さんに家族で行ったら、イケメンスタッフの方が丁寧に案内してくれました!地元でしか入手できない紫雲を購入☺️ (ちなみに案内してくれた彼のお爺様も14の蔵元が合併する前に千代鶴 というお酒を作っていたそうです) #紫雲  #大洋酒造  #大洋盛 
家族旅行😊
2日目😊 #大洋酒造 #大洋盛 #冨士美園 冨士美園で急須買っちゃった☺️
村上では武士の切腹につながるので鮭のお腹を全部裂かないように開くんだそうです。さすが武家文化がある町です。
家族旅行😊 2日目😊 #大洋酒造  #大洋盛  #冨士美園  冨士美園で急須買っちゃった☺️ 村上では武士の切腹につながるので鮭のお腹を全部裂かないように開くんだそうです。さすが武家文化がある町です。
九重園さんにある屏風についてスタッフさんから丁寧に説明頂きました^_^ 昔のお茶作りの流れや茶会の様子が屏風に描かれているんだって。
#屏風 #お茶 #村上 #北限のお茶 こんなに説明されたら#九重園 好きになっちゃうよ。。☺️
九重園さんにある屏風についてスタッフさんから丁寧に説明頂きました^_^ 昔のお茶作りの流れや茶会の様子が屏風に描かれているんだって。 #屏風  #お茶  #村上  #北限のお茶  こんなに説明されたら#九重園  好きになっちゃうよ。。☺️
村上の屏風祭。
町歩きしながら各々のお店に昔からある屏風を眺める。これ考えた人すごいな。町歩きマップも手書き風でいい味出してるし、お金かけなくても町にあるリソース使って十分楽しめる。
#屏風祭 #村上 #murakami  #町全体が展覧会
村上の屏風祭。 町歩きしながら各々のお店に昔からある屏風を眺める。これ考えた人すごいな。町歩きマップも手書き風でいい味出してるし、お金かけなくても町にあるリソース使って十分楽しめる。 #屏風祭  #村上  #murakami  #町全体が展覧会 
村上の旅☺️
村上の旅☺️
【Reception info -亀田縞KAMEDAJIMA-EDO STRIPE Hong Kong Exhibition】
お披露目レセプションを10月30日(火)&31日(水)17:00-19:00 PMQ Arts&Craft Studio 様にて開催致します。Jazzの生演奏、新潟清酒(今代司)、カクテル等飲み物と軽食をご用意し、和やかな中で亀田縞のご紹介を致します。また、私自身 30日、31日は終日会場におります^^ 香港在住の皆様、お会い出来るのを楽しみにしております^^ ⭐︎Reception - レセプション⭐︎
10月30日(火)&31日(水)17:00-19:00 "Arts Crafts Studio @artscrafts401 香港中環鴨巴甸街35號PMQ元創方B座H401" "在龜田地區的北限棉紡品”龜田縞(條紋)”,是從江戶時代開始就延續下來的。這次,我們龜田纖維工業協同組合為了把龜田條紋帶傳承給後代,決心在海外發布, 開拓銷路,作為第壹次宣傳,我們計劃在高度發達的亞洲國際城市・香港的美術展 覽室舉行KAMEDAJIMA- EDO STRIPE展。在江戶時代,條紋花樣在人們的生活 中非常流行,並且在浮世繪裏也能體現。 我們向香港的各位來賓介紹江戶時代最繁榮興盛的傳統的條紋花樣之壹的龜田條紋。
*日語漢字的「縞」是條紋的意思。" Kamedajima is the northern limit of Japanese traditional cotton textile which has been cultivated in Kameda area, Niigata, since Edo era. We’ve decided to convey its attraction and open a market for preserving Kamedajima for the next generation. We made a plan to hold our first exhibition in Hong Kong, the fast‐growing city in Asian countries.
Our concept is “Kamedajima - Edo Stripe”. During the Edo Period—Japan’s Golden Age—striped fabrics were incredibly popular, as can be witnessed in many of the era’s famous ukiyo-e woodblock prints. We are happy to introduce this one of the most popular striped-textiles in the era to Hong Kong this time
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
[展示会情報] 
10月30日(火)〜11月12日(月) 11:30〜19:30
PMQ H401 Arts&Craft Studio 
35 Aberdeen Street Central. HK
主催:亀田繊維工業協同組合 @kamedajima 
後援:在香港日本国総領事館、新潟県、新潟市  日本秋祭in 香港認定イベント
デザイン・全体ディレクション:ナインブリッジズ 
コーディネート:Aru Inc.
広報ポスター
・英文
https://edostripe.com/wp-content/uploads/2018/10/kamedajima-fb.jpg
・中文
https://edostripe.com/wp-content/uploads/2018/10/kc.jpg
Website
https://edostripe.com

#Kamedajima #亀田縞 #香港 #hongkong #textile #fabric #PMQ #fasion #design #服裝 #棉布 #cotton #日本秋祭in香港 #中環 #龜田條紋 #條紋 #龜田縞 #stripe #edostripe
【Reception info -亀田縞KAMEDAJIMA-EDO STRIPE Hong Kong Exhibition】 お披露目レセプションを10月30日(火)&31日(水)17:00-19:00 PMQ Arts&Craft Studio 様にて開催致します。Jazzの生演奏、新潟清酒(今代司)、カクテル等飲み物と軽食をご用意し、和やかな中で亀田縞のご紹介を致します。また、私自身 30日、31日は終日会場におります^^ 香港在住の皆様、お会い出来るのを楽しみにしております^^ ⭐︎Reception - レセプション⭐︎ 10月30日(火)&31日(水)17:00-19:00 "Arts Crafts Studio @artscrafts401 香港中環鴨巴甸街35號PMQ元創方B座H401" "在龜田地區的北限棉紡品”龜田縞(條紋)”,是從江戶時代開始就延續下來的。這次,我們龜田纖維工業協同組合為了把龜田條紋帶傳承給後代,決心在海外發布, 開拓銷路,作為第壹次宣傳,我們計劃在高度發達的亞洲國際城市・香港的美術展 覽室舉行KAMEDAJIMA- EDO STRIPE展。在江戶時代,條紋花樣在人們的生活 中非常流行,並且在浮世繪裏也能體現。 我們向香港的各位來賓介紹江戶時代最繁榮興盛的傳統的條紋花樣之壹的龜田條紋。 *日語漢字的「縞」是條紋的意思。" Kamedajima is the northern limit of Japanese traditional cotton textile which has been cultivated in Kameda area, Niigata, since Edo era. We’ve decided to convey its attraction and open a market for preserving Kamedajima for the next generation. We made a plan to hold our first exhibition in Hong Kong, the fast‐growing city in Asian countries. Our concept is “Kamedajima - Edo Stripe”. During the Edo Period—Japan’s Golden Age—striped fabrics were incredibly popular, as can be witnessed in many of the era’s famous ukiyo-e woodblock prints. We are happy to introduce this one of the most popular striped-textiles in the era to Hong Kong this time ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー [展示会情報] 10月30日(火)〜11月12日(月) 11:30〜19:30 PMQ H401 Arts&Craft Studio 35 Aberdeen Street Central. HK 主催:亀田繊維工業協同組合 @kamedajima 後援:在香港日本国総領事館、新潟県、新潟市 日本秋祭in 香港認定イベント デザイン・全体ディレクション:ナインブリッジズ  コーディネート:Aru Inc. 広報ポスター ・英文 https://edostripe.com/wp-content/uploads/2018/10/kamedajima-fb.jpg ・中文 https://edostripe.com/wp-content/uploads/2018/10/kc.jpg Website https://edostripe.com #Kamedajima  #亀田縞  #香港  #hongkong  #textile  #fabric  #PMQ  #fasion  #design  #服裝  #棉布  #cotton  #日本秋祭in香港  #中環  #龜田條紋  #條紋  #龜田縞  #stripe  #edostripe