an online Instagram web viewer

#indy_photolife medias

Photos

.
.
紅葉撮りに行きたいみがやばいし京都にも行きたい。
秋がもうすぐ終わっちゃう…
.
#あつやのしゃしん #うえプリ #film_com
.
さんしょく~
.
.
.
小指ピーーン🕴(笑)
. さんしょく~ . . . 小指ピーーン🕴(笑)
📷film
楽しかった日の
帰り道は
いつも
ぽつんと
寂しくなる
それもまた
シアワセのひとつ
@chihiro148cm 
#小さいチッちゃん
@osaka_edge
📷film 楽しかった日の 帰り道は いつも ぽつんと 寂しくなる それもまた シアワセのひとつ @chihiro148cm #小さいチッちゃん  @osaka_edge
20181119
-
私の心の中に潜むもう一人の自分
協調より個性重視らしい🤔
-
【location ▶︎ TOKYO 】
【model ▶︎ @13lovepi 】
【photo ▶︎ @yoco_enjoyphotos 】
・
・
#indy_photolife #lovers_nippon_portrait #good_portraits_world #photo_jpn #jp_mood #daily_photo_jpn #japan_daytime_view #best_portraits #ray_moment #reco_ig #photogram_archive
・
#サロンモデル #サロモ #撮影モデル #被写体 #作品撮り #作品撮りモデル #ポートレート #ポートレートモデル #ポートレートしま専科 #黒髪女子 #イルミネーション2018
20181119 - 私の心の中に潜むもう一人の自分 協調より個性重視らしい🤔 - 【location ▶︎ TOKYO 】 【model ▶︎ @13lovepi 】 【photo ▶︎ @yoco_enjoyphotos 】 ・ ・ #indy_photolife  #lovers_nippon_portrait  #good_portraits_world  #photo_jpn  #jp_mood  #daily_photo_jpn  #japan_daytime_view  #best_portraits  #ray_moment  #reco_ig  #photogram_archive  ・ #サロンモデル  #サロモ  #撮影モデル  #被写体  #作品撮り  #作品撮りモデル  #ポートレート  #ポートレートモデル  #ポートレートしま専科  #黒髪女子  #イルミネーション2018 
.
秋の香りがした。
. 秋の香りがした。
⋆͛︎
・
・
・
・
・
メディアに掲載いただいたやつ。
去年の夏頃やったかな。
・
あの頃は本当に
沢山の方を撮らせていただき
すごくすごく感謝してます!
ありがとうございました(*´-`)
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
model✧︎あやさん
#kyoto #japan #pentaxk1 #instagramjapan #igersjp #icu_japan #team_jp_ #jp_mood #ig_phos #tokyocameraclub #hueart_life #reco_ig #indies_gram  #photogram_archive #indy_photolife #screen_archive #impression_shots #ig_potd10k #ink361_asia #portrait #portraiture #portraits_ig #portrait_shots #portraitphotography #portraitphotographer #ファインダー越しの私の世界 #デジタルでフィルムで再現したい
⋆͛︎ ・ ・ ・ ・ ・ メディアに掲載いただいたやつ。 去年の夏頃やったかな。 ・ あの頃は本当に 沢山の方を撮らせていただき すごくすごく感謝してます! ありがとうございました(*´-`) ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ model✧︎あやさん #kyoto  #japan  #pentaxk1  #instagramjapan  #igersjp  #icu_japan  #team_jp_  #jp_mood  #ig_phos  #tokyocameraclub  #hueart_life  #reco_ig  #indies_gram  #photogram_archive  #indy_photolife  #screen_archive  #impression_shots  #ig_potd10k  #ink361_asia  #portrait  #portraiture  #portraits_ig  #portrait_shots  #portraitphotography  #portraitphotographer  #ファインダー越しの私の世界  #デジタルでフィルムで再現したい 
▽
・
◎:Tokyo
・
・
✂︎--------------------------------------------------
・
「フォトブック作って、お互い交換とかしたら楽しいよね〜。」
・
って話を昨日あやちゃんとしまして。
・
そういえばフォトブック作ったことないなぁ。作ってみようかなぁ。
・
と、かなりぼんやり考えている…💭
・
・
・
紙媒体ってなんかいいよね。
・
漫画とか、雑誌、本も私はデジタルじゃなくて紙で持ちたいタイプ。
▽ ・ ◎:Tokyo ・ ・ ✂︎-------------------------------------------------- ・ 「フォトブック作って、お互い交換とかしたら楽しいよね〜。」 ・ って話を昨日あやちゃんとしまして。 ・ そういえばフォトブック作ったことないなぁ。作ってみようかなぁ。 ・ と、かなりぼんやり考えている…💭 ・ ・ ・ 紙媒体ってなんかいいよね。 ・ 漫画とか、雑誌、本も私はデジタルじゃなくて紙で持ちたいタイプ。
ノスタルジックメリー☺︎
*
*
*
#デジタルでフィルムを再現したい
*
*
*
model:@juri_ringo7
*
*
*
家族写真・カップルフォト等の撮影依頼はこちらから ▷ https://fotowa.com/photographers/takerukohara
*
撮影風景・編集動画はこちらをチェックしてください☺︎▷ @curbonjp
ノスタルジックメリー☺︎ * * * #デジタルでフィルムを再現したい  * * * model:@juri_ringo7 * * * 家族写真・カップルフォト等の撮影依頼はこちらから ▷ https://fotowa.com/photographers/takerukohara * 撮影風景・編集動画はこちらをチェックしてください☺︎▷ @curbonjp
.
.
中判みたいな空気感というか透明感を出したい
.
.
.
@yasasio__
.
#高原のぼるぞい
.
#sonya7ii #nokton35mm
#デジタルでフィルムを再現したい
#美ヶ原高原
*
階段から落ちて背中とお尻強打😭
ドジなの直したい🙈
*
*

#gpw_members_only 
#as_member 
#rox_sick 
#ray_vip
.
昨日のBBQで初めて会っていきなり撮らせてもらったみきてぃさん!
かっこよく撮らせてもらえました☺
.
でもこれを機にまだまだ学ばないといけないこともありました🙌
.
.
Location: ---
Model: @humhum_97 .
.
#写真撮ってる人と繋がりたい #広がり同盟 
#関西カメラ部 #ファインダー越しの私の世界 #IG_PHOS #team_jp_ 
#japan_daytimem_view #IGersJP 
#pt_life #bestphoto_japan 
#wu_japan #coregraphy 
#tokyocameraclub #ポトレ撮影隊 
#jp_portrait部 #good_portrait_world 
#as_archive #Indies_gram 
#reco_ig #indy_photolife 
#impression_shots #closeup_archive 
#暗がり同盟 #Ray_moment 
#icu_japan #portrait  #神戸カメラ部
#関西写真部SHARE #Lovers_Nippon_Portrait
#写真好きな人と繋がりたい
. 昨日のBBQで初めて会っていきなり撮らせてもらったみきてぃさん! かっこよく撮らせてもらえました☺ . でもこれを機にまだまだ学ばないといけないこともありました🙌 . . Location: --- Model: @humhum_97 . . #写真撮ってる人と繋がりたい  #広がり同盟  #関西カメラ部  #ファインダー越しの私の世界  #IG_PHOS  #team_jp_  #japan_daytimem_view  #IGersJP  #pt_life  #bestphoto_japan  #wu_japan  #coregraphy  #tokyocameraclub  #ポトレ撮影隊  #jp_portrait部  #good_portrait_world  #as_archive  #Indies_gram  #reco_ig  #indy_photolife  #impression_shots  #closeup_archive  #暗がり同盟  #Ray_moment  #icu_japan  #portrait   #神戸カメラ部  #関西写真部SHARE  #Lovers_Nippon_Portrait  #写真好きな人と繋がりたい 

いつの間にか突然現れていつの間にかに去ってるよね秋って。暦の上ではもう冬だけどまだまだ秋が良いな #film
 いつの間にか突然現れていつの間にかに去ってるよね秋って。暦の上ではもう冬だけどまだまだ秋が良いな #film 
"The Autumn makes me feel happy.."
° °
#journeyrecords
*
.
.
Fig tart × Plum syrup soda split ⌂⁺。·*
.
大好きなイチヂクのタルトはセンキヤ菓子店のもの♩
今年作ったプラムシロップのソーダ割りと一緒に
いつかの おやつタイム✧*。
.
今日もおつかれさまー❤︎*。
.
.
2018. 11. 19
* . . Fig tart × Plum syrup soda split ⌂⁺。·* . 大好きなイチヂクのタルトはセンキヤ菓子店のもの♩ 今年作ったプラムシロップのソーダ割りと一緒に いつかの おやつタイム✧*。 . 今日もおつかれさまー❤︎*。 . . 2018. 11. 19
*
.
.
.
「なんかこの写真の携帯めっちゃ小さくない?」
…私の顔でかいからや!!!
photo by @chuuuuuta_126
* . . . 「なんかこの写真の携帯めっちゃ小さくない?」 …私の顔でかいからや!!! photo by @chuuuuuta_126
.
時差ですが、高尾山行ってきました。
紅葉はまだまだだったかな?
.
1年記念がまさかのここになるなんて(笑)
特別遠くに行かなくたって十分楽しいね
.
#nikonphotography #フィルムカメラ #filmcamera #filmphotography #フィルム写真 #nikonfe2 #fe2 #indies_gram #indy_photolife #IGersJP #tokyocameraclub #フィルムに魅せられて #フィルム写真普及委員会 #ファインダー越しの私の世界
. 時差ですが、高尾山行ってきました。 紅葉はまだまだだったかな? . 1年記念がまさかのここになるなんて(笑) 特別遠くに行かなくたって十分楽しいね . #nikonphotography  #フィルムカメラ  #filmcamera  #filmphotography  #フィルム写真  #nikonfe2  #fe2  #indies_gram  #indy_photolife  #IGersJP  #tokyocameraclub  #フィルムに魅せられて  #フィルム写真普及委員会  #ファインダー越しの私の世界 
.
.
.
今週もまた四国にいくわけですがとりあえずこれで行きまくる事はなくなるかな?
たぶん…。
写真は徳島県民はご存じの吉野川です。
海ではありません。

#film#filmphotography
#業務用100#tokyocameraclub #filmcamera#film_jp#autumn #35mm#35mmfilm#morning
#film_com
#indy_photolife #contax#contaxaria #film_jp#team_jp_東#ふぃるむ寫眞
#ファインダー越しの私の世界 
#写真好きな人と繋がりたい 
#フィルム普及委員会 
#フィルムに恋してる 
#生活とフィルム
#フィルム#フィルムカメラ 
#コンタックスアリア
#朝焼け#吉野川#徳島
. . . 今週もまた四国にいくわけですがとりあえずこれで行きまくる事はなくなるかな? たぶん…。 写真は徳島県民はご存じの吉野川です。 海ではありません。 #film #filmphotography  #業務用100 #tokyocameraclub  #filmcamera #film_jp #autumn  #35mm #35mmfilm #morning  #film_com  #indy_photolife  #contax #contaxaria  #film_jp #team_jp_東 #ふぃるむ寫眞  #ファインダー越しの私の世界  #写真好きな人と繋がりたい  #フィルム普及委員会  #フィルムに恋してる  #生活とフィルム  #フィルム #フィルムカメラ  #コンタックスアリア  #朝焼け #吉野川 #徳島 
🇯🇵🗻🏯
PHOTO OF THE D A Y
DATE |  19 Nov. 2018
LOCATION | 🌏 Biei, Hokkaido, JAPAN 🇯🇵
PHOTO  BY |  @photographerinjapan✔
🏆🏅Visit its beautiful Gallery 🏆🏅
ⓒ ⓞ ⓝ ⓖ ⓡ ⓐ ⓣ ⓤ ⓛ ⓐ ⓣ ⓘ ⓞ ⓝ ⓢ
SELECTED BY | @davide_greco66
TAG | #japan_photogroup
FOLLOW > @japan_photogroup
ADMIN > @davide_greco66
HUBS > @hubs_photogroup
MEMBERS | @gallery_photogroup
HASHTAG | #🏆PHOTOGROUP🏆
⚙ FOUNDER | ADMIN @Lsngrc
ID TAG #PG106_photographerinjapan
SOCIAL| facebook.com/ITALIA.PHOTOGROUP
📊📊📊📊📊📊📊📊📊📊📊📊📊📊📊📊📊
#tv_asia #raw_community_member
#lovers_amazing_group #World_great 
#Excellent_Structure #total_asia
#myplanet_trips #bestjapanpics #ptk_architecture #tv_buildings  #tv_pointofview #tokyocameraclub
#tv_leadinglines 
#be_one_architecture
#love_bestjapan
#timeless_unlimited
#ptk_japan #art_of_japan
#as_archive #closeup_archive
#color_jp #igersjp #infinity_softly
#indy_photolife #ig_japan
#myfeaturesshot #nat_archive
🇯🇵🗻🏯 PHOTO OF THE D A Y DATE | 19 Nov. 2018 LOCATION | 🌏 Biei, Hokkaido, JAPAN 🇯🇵 PHOTO  BY | @photographerinjapan✔ 🏆🏅Visit its beautiful Gallery 🏆🏅 ⓒ ⓞ ⓝ ⓖ ⓡ ⓐ ⓣ ⓤ ⓛ ⓐ ⓣ ⓘ ⓞ ⓝ ⓢ SELECTED BY | @davide_greco66 TAG | #japan_photogroup  FOLLOW > @japan_photogroup ADMIN > @davide_greco66 HUBS > @hubs_photogroup MEMBERS | @gallery_photogroup HASHTAG | #🏆PHOTOGROUP🏆 ⚙ FOUNDER | ADMIN @Lsngrc ID TAG #PG106_photographerinjapan  SOCIAL| facebook.com/ITALIA.PHOTOGROUP 📊📊📊📊📊📊📊📊📊📊📊📊📊📊📊📊📊 #tv_asia  #raw_community_member  #lovers_amazing_group  #World_great  #Excellent_Structure  #total_asia  #myplanet_trips  #bestjapanpics  #ptk_architecture  #tv_buildings  #tv_pointofview  #tokyocameraclub  #tv_leadinglines  #be_one_architecture  #love_bestjapan  #timeless_unlimited  #ptk_japan  #art_of_japan  #as_archive  #closeup_archive  #color_jp  #igersjp  #infinity_softly  #indy_photolife  #ig_japan  #myfeaturesshot  #nat_archive 
・
・
・

コスモス×ゆーゆ=最高にかわいい!
・
・
・
・
ロペピクニックのCMが良すぎる件について。

出演してる松岡茉優ちゃんも、歌も
服装も、空気感も全部 好みすぎて何回も見てる。笑 ・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
#hibiプリ #repostfilms #curbonjp #film #関西写真部share #フィルムに恋してる #フィルム写真普及委員会 #as_archive #hueart_life #indy_photolife #indies_gram #tokyocameraclub #東京カメラ部 #good_portraits_world #igersjp #ig_japan #team_jp_ #team_jp_西 #reco_ig #reco_jp #instajapan #instagramjapan #instagood #photogenic_jp #film_jp #closeup_archive #film_com #coregraphy #portrait
・ ・ ・ コスモス×ゆーゆ=最高にかわいい! ・ ・ ・ ・ ロペピクニックのCMが良すぎる件について。 出演してる松岡茉優ちゃんも、歌も 服装も、空気感も全部 好みすぎて何回も見てる。笑 ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ #hibiプリ  #repostfilms  #curbonjp  #film  #関西写真部share  #フィルムに恋してる  #フィルム写真普及委員会  #as_archive  #hueart_life  #indy_photolife  #indies_gram  #tokyocameraclub  #東京カメラ部  #good_portraits_world  #igersjp  #ig_japan  #team_jp_  #team_jp_西  #reco_ig  #reco_jp  #instajapan  #instagramjapan  #instagood  #photogenic_jp  #film_jp  #closeup_archive  #film_com  #coregraphy  #portrait 
.
.
.
モハモハとの出会い
.
.
.
今ある写真が外の写真ばかりなんですが
皆さんに是非知って頂きたいので紹介させて下さい😊
.
○new hub○
.
@_heyadori .
部屋・お店・屋上で撮った
皆様のお写真を紹介させて頂いてます!!
.
Founder @marrkano 
mod @nanono1282  @___a.310___
.
既にたくさんのタグ付けをして頂いてます🙆🏻‍♀️
是非皆さんの素敵な部屋撮り写真のタグ付けを
お待ちしております☺️💕
.
.
.
. . . モハモハとの出会い . . . 今ある写真が外の写真ばかりなんですが 皆さんに是非知って頂きたいので紹介させて下さい😊 . ○new hub○ . @_heyadori . 部屋・お店・屋上で撮った 皆様のお写真を紹介させて頂いてます!! . Founder @marrkano mod @nanono1282 @___a.310___ . 既にたくさんのタグ付けをして頂いてます🙆🏻‍♀️ 是非皆さんの素敵な部屋撮り写真のタグ付けを お待ちしております☺️💕 . . .
.
.
.
.
溶けてなくなればいいや
.
.
.
.
. . . . 溶けてなくなればいいや . . . .
그녀의 티타임
-
대구신세계백화점
그녀의 티타임 - 대구신세계백화점
⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀
⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀
台湾みたいな朝ごはん屋さんがほとんどない日本で朝ごはんの選択肢が少ない。家の近くで買うパンは毎日の朝ごはんだ。台湾の朝ごはんを食べたいなー!
とはいえ、今日もパンを食べた朝。
﹏﹏﹏﹏﹏﹏
⠀⠀⠀
在沒有什麼早餐店的日本,選擇性很少,每天的早餐幾乎都是麵包,好想吃蛋餅,好想念台灣的早餐店阿~~
雖然內心這樣想,但今天早餐又是麵包。
⠀⠀⠀
⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ 台湾みたいな朝ごはん屋さんがほとんどない日本で朝ごはんの選択肢が少ない。家の近くで買うパンは毎日の朝ごはんだ。台湾の朝ごはんを食べたいなー! とはいえ、今日もパンを食べた朝。 ﹏﹏﹏﹏﹏﹏ ⠀⠀⠀ 在沒有什麼早餐店的日本,選擇性很少,每天的早餐幾乎都是麵包,好想吃蛋餅,好想念台灣的早餐店阿~~ 雖然內心這樣想,但今天早餐又是麵包。 ⠀⠀⠀
⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀
⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀
「今年の秋は来るのがすこし遅かったね」あの日、外で撮影する時、上司と先輩と雑談した。
⠀⠀⠀
東京に来て以来、通勤のサラリーマンや人々が話すスピードなど、そのどれもが早いと感じる。人波を縫うように混雑した道を進むと、すべてが「早く!早く」って言ってくるように僕を促す。
⠀⠀⠀
言語の壁と文化の隔たりの隙間に、環境に適応する能力が低い僕にとって、常に不安は感じられ、色々と考えることがある中で「逃げ出したい」という思いも時々頭の中で浮かんでくる。
⠀⠀⠀
知らぬ間に、日本での生活はもうすぐ一年経ち、そして、今年も間もなく終わる。来年の目標は、不安と焦る気持ちがすこし落ち着かせ、もっと日本での生活を楽しむことだ。
⠀⠀⠀
この足並みが早い都市で、僕は僕なりにゆっくり成長している。
﹏﹏﹏﹏﹏﹏
⠀⠀⠀
「今年日本的秋天來得特別慢」那天在戶外拍攝的時候,和上司、前輩閒聊。
⠀⠀⠀
來到東京後,通勤上班族的腳步;人們說話的速度,任何事物都十分快速。穿梭在人來人往的擁擠街頭,一切的一切似乎都在催促著我「快一點、快一點」
⠀⠀⠀
在語言隔閡與文化衝擊的夾縫中,對適應能力稍嫌緩慢的我,時常感到不安,腦海有時會浮現逃離這座城市的念頭。
⠀⠀⠀
不知不覺在日本生活了快一年;不知不覺今年又要結束了。希望明年能少一些焦慮不安,更享受在日本的生活。
⠀⠀⠀
在這座步調快速的城市,我依舊緩慢地成長著。
⠀⠀⠀
⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ 「今年の秋は来るのがすこし遅かったね」あの日、外で撮影する時、上司と先輩と雑談した。 ⠀⠀⠀ 東京に来て以来、通勤のサラリーマンや人々が話すスピードなど、そのどれもが早いと感じる。人波を縫うように混雑した道を進むと、すべてが「早く!早く」って言ってくるように僕を促す。 ⠀⠀⠀ 言語の壁と文化の隔たりの隙間に、環境に適応する能力が低い僕にとって、常に不安は感じられ、色々と考えることがある中で「逃げ出したい」という思いも時々頭の中で浮かんでくる。 ⠀⠀⠀ 知らぬ間に、日本での生活はもうすぐ一年経ち、そして、今年も間もなく終わる。来年の目標は、不安と焦る気持ちがすこし落ち着かせ、もっと日本での生活を楽しむことだ。 ⠀⠀⠀ この足並みが早い都市で、僕は僕なりにゆっくり成長している。 ﹏﹏﹏﹏﹏﹏ ⠀⠀⠀ 「今年日本的秋天來得特別慢」那天在戶外拍攝的時候,和上司、前輩閒聊。 ⠀⠀⠀ 來到東京後,通勤上班族的腳步;人們說話的速度,任何事物都十分快速。穿梭在人來人往的擁擠街頭,一切的一切似乎都在催促著我「快一點、快一點」 ⠀⠀⠀ 在語言隔閡與文化衝擊的夾縫中,對適應能力稍嫌緩慢的我,時常感到不安,腦海有時會浮現逃離這座城市的念頭。 ⠀⠀⠀ 不知不覺在日本生活了快一年;不知不覺今年又要結束了。希望明年能少一些焦慮不安,更享受在日本的生活。 ⠀⠀⠀ 在這座步調快速的城市,我依舊緩慢地成長著。 ⠀⠀⠀
⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀
⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀
先週、友達と家で夏服を一着一着折り畳み、夏の思い出を大切に保存するように、それらをクローゼットに入れ、秋冬の服を出して整理した。「これもう着れない、捨てよう!」「あの服、何回も着てないでしょー!」ふざけながら服を試着してた。

今年鎌倉で夏を過ごした。澄んだ空が紺碧の海に映じ、彼方の帆船が水平線を引き立て、双方が溶け合うような景色が一望に収められ、それはとても素敵な瞬間だった。秋の鎌倉の海はどんな景色になるだろうか。
﹏﹏﹏﹏﹏﹏
⠀⠀⠀
上週與友人在家裡將夏天的衣物一件件折好、疊好、像是將夏天的回憶收藏般小心翼翼地放進櫃子,並把秋冬的衣物拿出來整理。「這件穿不下了,可以丟了吧」「那件衣服沒看過你穿幾次」邊開玩笑邊試穿衣服。

今年在鎌倉度過了夏天,清澈的天空映在湛藍的海水,遠方的小帆船襯出海平線,海天一色的美景盡收眼底。不知道秋天鎌倉的海會是怎麼樣的景色呢?
⠀⠀⠀
⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ 先週、友達と家で夏服を一着一着折り畳み、夏の思い出を大切に保存するように、それらをクローゼットに入れ、秋冬の服を出して整理した。「これもう着れない、捨てよう!」「あの服、何回も着てないでしょー!」ふざけながら服を試着してた。 今年鎌倉で夏を過ごした。澄んだ空が紺碧の海に映じ、彼方の帆船が水平線を引き立て、双方が溶け合うような景色が一望に収められ、それはとても素敵な瞬間だった。秋の鎌倉の海はどんな景色になるだろうか。 ﹏﹏﹏﹏﹏﹏ ⠀⠀⠀ 上週與友人在家裡將夏天的衣物一件件折好、疊好、像是將夏天的回憶收藏般小心翼翼地放進櫃子,並把秋冬的衣物拿出來整理。「這件穿不下了,可以丟了吧」「那件衣服沒看過你穿幾次」邊開玩笑邊試穿衣服。 今年在鎌倉度過了夏天,清澈的天空映在湛藍的海水,遠方的小帆船襯出海平線,海天一色的美景盡收眼底。不知道秋天鎌倉的海會是怎麼樣的景色呢? ⠀⠀⠀
⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀
⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀
退勤後、たまに会社の近くの本屋さんに寄って行く。季節感大切にするオーナーさんはお客さんのために、秋にふさわしい本を選んだ。
⠀⠀⠀
あーもう秋だ!黄金色のイチョウの木の下で本を読みたいなー。(たぶん、臭すぎて読めないかも)
﹏﹏﹏﹏﹏﹏
⠀⠀⠀
有時下班後會繞路去逛逛公司附近的書店,重視季節感的店長近期選了一些適合秋天閱讀的書供客人選購。
⠀⠀⠀
阿~原來已經秋天了,好想坐在黃澄澄的銀杏樹下看書。(大概會先被臭死)
⠀⠀⠀
⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ 退勤後、たまに会社の近くの本屋さんに寄って行く。季節感大切にするオーナーさんはお客さんのために、秋にふさわしい本を選んだ。 ⠀⠀⠀ あーもう秋だ!黄金色のイチョウの木の下で本を読みたいなー。(たぶん、臭すぎて読めないかも) ﹏﹏﹏﹏﹏﹏ ⠀⠀⠀ 有時下班後會繞路去逛逛公司附近的書店,重視季節感的店長近期選了一些適合秋天閱讀的書供客人選購。 ⠀⠀⠀ 阿~原來已經秋天了,好想坐在黃澄澄的銀杏樹下看書。(大概會先被臭死) ⠀⠀⠀
⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀
⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀
日本に来てから、お弁当を作ることは毎日の日課になった。昔よりもっと食べるものを重視するようになり、本屋さんに行く時、食べ物が表紙に載ってる本を我慢できずに手に取ってしまうようになった。
⠀⠀⠀
おととい、本屋さんでぶらぶらしていた時、表紙にホットパンケーキが載っている本を見つけ、タイトルは「こいしいたべもの」だ。軽くページをめくり、目が中のイラストに引き込まれた。本文を読んだら、想像したものと違って、たべものについての短篇エッセイだった。優しい視点で書かれ、その上イラストもかわいすぎたので、思わずに購入した。
⠀⠀⠀
昨日の午後、あの本を読んだ。その中でカレーライスについてのエッセイはかなりインパクトが強かった。
⠀⠀⠀
カレーライスを食べる時、混ぜる派と混ぜない派に分けられ、作者の典子と父はあいにく正反対だった。混ぜない派の典子はテーブルで混ぜる派の父が楽しそうにスプーンでカレーとライスをにちゃにちゃと混ぜてる風景を見るたびに、不機嫌になる。反抗期だった年頃の典子は父がすることが視界に入ると嫌いになる。「気持ち悪いからやめてくれ」とは、いくら娘でも言いにくかった。言えないから余計不機嫌になった。
典子がスプーンでカッ、カッと、カレーライスを切り崩すように口に運び、あっという間に山のようなのカレーライスをきれいに平らげた。父はそんな私の食べ方を見て、春の陽ざしのようなまなざしで、「もう食べたのか。早いなぁ。お前もカレーが好きなんだなぁ。ほら、おかわりしてもっと食べなさい。うちはみんなカレー好きだ」などと微笑む。その時、反抗期の典子は、どこまでもやさしい父を思い出し、父に対する嫌いはホコリのようにとび散った。
⠀⠀⠀
今の自分も、仕事に反抗期になってるようだ。心の底でいくら不満があるけれど、ささいな一言や良い結果があれば、心が満足になり、文句を言わずに頑張り続けられる。たぶん、典子と同じ気持ちで、父のカレーライスの食べ方がいくら嫌いでも、家族と一緒にご飯を食べ、楽しそうに日常の細やかなことを話したら、思わずに嫌いになることは風と共にさらっと消え散るだろう。
﹏﹏﹏﹏﹏﹏
⠀⠀⠀
到日本之後,每天做便當成為我生活中的一部分,比起從前,更重視所食用的食品,去書店只要看到封面是食物的就會忍不住翻閱。
⠀⠀⠀
前天去逛書店時,看到封面畫著熱鬆餅的書,書名是懷念的食物,簡單地翻了幾頁,馬上就被內頁的插畫吸引,淺讀一下內容後,發現跟想像的不一樣,是一本關於食物的短篇散文,文字描寫得很細膩,加上插畫實在太可愛,不由自主地就購入了。
⠀⠀⠀
昨天花了一個下午閱讀那本書,其中有一篇關於咖哩飯的短文令我印象深刻。
⠀⠀⠀
吃咖喱飯分為攪拌派與非攪拌派,作者典子跟父親恰巧相反,非攪拌派的典子每每在餐桌上聽到攪拌派的父親開心地用湯匙鏗鏘鏗鏘攪著盤內的飯與咖哩,便會產生不愉快的心情,正值反抗期的典子對父親的所做所為都感到厭惡。「這樣真的很噁心,拜託不要做這種事」再怎麼樣,身為女兒也說不出這樣的話,無法說出口反而更加深了討厭的心情。典子俐落地用湯匙剖開咖哩飯,一口一口地往嘴裡送,不到幾分鐘就將如山般的咖哩飯夷為平地,父親看到典子的吃法後,用像是春天的暖陽般的眼神笑著說:「哇!你已經吃完啦!真快!原來你也喜歡咖哩飯。吃多一點!再去添一碗飯吧,我們全家都喜歡咖哩。」當下,反抗期的典子,想起了對任何人事物都十分溫柔的父親,那些厭惡,不自覺地就飄散了。
⠀⠀⠀
想起自己現在似乎也對工作到了反抗期,縱使在內心深處有諸多不滿,卻可以因為一句話或是一個成果感到滿足,而不再怨懟地繼續努力下去。大概就跟典子是一樣的心情,再怎麼不喜歡父親吃著咖哩飯的模樣,只要一家人圍在餐桌,開心地聊著日常的瑣事,那些不由自主討厭的事,似乎就隨風煙消雲散了。
⠀⠀⠀
⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ 日本に来てから、お弁当を作ることは毎日の日課になった。昔よりもっと食べるものを重視するようになり、本屋さんに行く時、食べ物が表紙に載ってる本を我慢できずに手に取ってしまうようになった。 ⠀⠀⠀ おととい、本屋さんでぶらぶらしていた時、表紙にホットパンケーキが載っている本を見つけ、タイトルは「こいしいたべもの」だ。軽くページをめくり、目が中のイラストに引き込まれた。本文を読んだら、想像したものと違って、たべものについての短篇エッセイだった。優しい視点で書かれ、その上イラストもかわいすぎたので、思わずに購入した。 ⠀⠀⠀ 昨日の午後、あの本を読んだ。その中でカレーライスについてのエッセイはかなりインパクトが強かった。 ⠀⠀⠀ カレーライスを食べる時、混ぜる派と混ぜない派に分けられ、作者の典子と父はあいにく正反対だった。混ぜない派の典子はテーブルで混ぜる派の父が楽しそうにスプーンでカレーとライスをにちゃにちゃと混ぜてる風景を見るたびに、不機嫌になる。反抗期だった年頃の典子は父がすることが視界に入ると嫌いになる。「気持ち悪いからやめてくれ」とは、いくら娘でも言いにくかった。言えないから余計不機嫌になった。 典子がスプーンでカッ、カッと、カレーライスを切り崩すように口に運び、あっという間に山のようなのカレーライスをきれいに平らげた。父はそんな私の食べ方を見て、春の陽ざしのようなまなざしで、「もう食べたのか。早いなぁ。お前もカレーが好きなんだなぁ。ほら、おかわりしてもっと食べなさい。うちはみんなカレー好きだ」などと微笑む。その時、反抗期の典子は、どこまでもやさしい父を思い出し、父に対する嫌いはホコリのようにとび散った。 ⠀⠀⠀ 今の自分も、仕事に反抗期になってるようだ。心の底でいくら不満があるけれど、ささいな一言や良い結果があれば、心が満足になり、文句を言わずに頑張り続けられる。たぶん、典子と同じ気持ちで、父のカレーライスの食べ方がいくら嫌いでも、家族と一緒にご飯を食べ、楽しそうに日常の細やかなことを話したら、思わずに嫌いになることは風と共にさらっと消え散るだろう。 ﹏﹏﹏﹏﹏﹏ ⠀⠀⠀ 到日本之後,每天做便當成為我生活中的一部分,比起從前,更重視所食用的食品,去書店只要看到封面是食物的就會忍不住翻閱。 ⠀⠀⠀ 前天去逛書店時,看到封面畫著熱鬆餅的書,書名是懷念的食物,簡單地翻了幾頁,馬上就被內頁的插畫吸引,淺讀一下內容後,發現跟想像的不一樣,是一本關於食物的短篇散文,文字描寫得很細膩,加上插畫實在太可愛,不由自主地就購入了。 ⠀⠀⠀ 昨天花了一個下午閱讀那本書,其中有一篇關於咖哩飯的短文令我印象深刻。 ⠀⠀⠀ 吃咖喱飯分為攪拌派與非攪拌派,作者典子跟父親恰巧相反,非攪拌派的典子每每在餐桌上聽到攪拌派的父親開心地用湯匙鏗鏘鏗鏘攪著盤內的飯與咖哩,便會產生不愉快的心情,正值反抗期的典子對父親的所做所為都感到厭惡。「這樣真的很噁心,拜託不要做這種事」再怎麼樣,身為女兒也說不出這樣的話,無法說出口反而更加深了討厭的心情。典子俐落地用湯匙剖開咖哩飯,一口一口地往嘴裡送,不到幾分鐘就將如山般的咖哩飯夷為平地,父親看到典子的吃法後,用像是春天的暖陽般的眼神笑著說:「哇!你已經吃完啦!真快!原來你也喜歡咖哩飯。吃多一點!再去添一碗飯吧,我們全家都喜歡咖哩。」當下,反抗期的典子,想起了對任何人事物都十分溫柔的父親,那些厭惡,不自覺地就飄散了。 ⠀⠀⠀ 想起自己現在似乎也對工作到了反抗期,縱使在內心深處有諸多不滿,卻可以因為一句話或是一個成果感到滿足,而不再怨懟地繼續努力下去。大概就跟典子是一樣的心情,再怎麼不喜歡父親吃著咖哩飯的模樣,只要一家人圍在餐桌,開心地聊著日常的瑣事,那些不由自主討厭的事,似乎就隨風煙消雲散了。 ⠀⠀⠀
⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀
⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀
今年の初秋、友達が開催する秋刀魚会に参加した。
⠀⠀⠀
逗子海岸に着いたら、みんなが持ってきた食材とお酒を下ろし、テントを張り、力を合わせてやっと青い空に白いテントを広げた。
⠀⠀⠀
今年の秋刀魚は大きくて綺麗だよと、田中さんは焼きながら言った。秋刀魚が出来上がるまでに、みんな旬の栗を食べたり、お酒を飲んだり、お互いの近況を報告した。テーブルに並んだきれいな焼き目がついた秋刀魚に、すこし酸っぱい高知産のすだちを搾りかけ、新鮮で甘い秋刀魚を美味しく食べた。そして、果てしない海を眺め、微かに吹いてる海風を感じながら楽しんだ。
⠀⠀⠀
ウォームアップをしてから柔らかい砂浜でフリスビーで遊んだ。空はピンク色に染められ、だんだん暗くなり、太陽が西に沈みかけ、きれいな夕日見れた。
⠀⠀⠀
あの日の夕日はたぶん今まで見たの中で一番きれいだと思う。
﹏﹏﹏﹏﹏﹏
⠀⠀⠀
今年入秋之際,參加了友人舉辦的烤秋刀魚大會。
⠀⠀⠀
一到逗子海岸,大家便俐落地卸下食材、酒水,開始搭起遮陽篷,所有人合力總算在藍天下將白色帳篷撐起來了。
⠀⠀⠀
「今年的秋刀魚很大、很漂亮」田中先生一邊烤著秋刀魚一邊說著。等待魚的時間,大家開心地吃當季的栗子、喝酒、更新彼此的近況,烤得金黃的魚送上桌後,淋上高知的特產桔子,大家吃著鮮甜的當季秋刀魚,望著無際的海平線,享受著徐徐吹來的海風。
⠀⠀⠀
趁著未落日,大家稍做暖身後,在軟軟的沙灘上玩飛盤,天空漸漸渲染成粉色,太陽西沈,終於看到漂亮的夕陽。
⠀⠀⠀
那天看到的夕陽,大概是目前看過最美的。
⠀⠀⠀
⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ 今年の初秋、友達が開催する秋刀魚会に参加した。 ⠀⠀⠀ 逗子海岸に着いたら、みんなが持ってきた食材とお酒を下ろし、テントを張り、力を合わせてやっと青い空に白いテントを広げた。 ⠀⠀⠀ 今年の秋刀魚は大きくて綺麗だよと、田中さんは焼きながら言った。秋刀魚が出来上がるまでに、みんな旬の栗を食べたり、お酒を飲んだり、お互いの近況を報告した。テーブルに並んだきれいな焼き目がついた秋刀魚に、すこし酸っぱい高知産のすだちを搾りかけ、新鮮で甘い秋刀魚を美味しく食べた。そして、果てしない海を眺め、微かに吹いてる海風を感じながら楽しんだ。 ⠀⠀⠀ ウォームアップをしてから柔らかい砂浜でフリスビーで遊んだ。空はピンク色に染められ、だんだん暗くなり、太陽が西に沈みかけ、きれいな夕日見れた。 ⠀⠀⠀ あの日の夕日はたぶん今まで見たの中で一番きれいだと思う。 ﹏﹏﹏﹏﹏﹏ ⠀⠀⠀ 今年入秋之際,參加了友人舉辦的烤秋刀魚大會。 ⠀⠀⠀ 一到逗子海岸,大家便俐落地卸下食材、酒水,開始搭起遮陽篷,所有人合力總算在藍天下將白色帳篷撐起來了。 ⠀⠀⠀ 「今年的秋刀魚很大、很漂亮」田中先生一邊烤著秋刀魚一邊說著。等待魚的時間,大家開心地吃當季的栗子、喝酒、更新彼此的近況,烤得金黃的魚送上桌後,淋上高知的特產桔子,大家吃著鮮甜的當季秋刀魚,望著無際的海平線,享受著徐徐吹來的海風。 ⠀⠀⠀ 趁著未落日,大家稍做暖身後,在軟軟的沙灘上玩飛盤,天空漸漸渲染成粉色,太陽西沈,終於看到漂亮的夕陽。 ⠀⠀⠀ 那天看到的夕陽,大概是目前看過最美的。 ⠀⠀⠀
⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀
⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀
たぶん、理想的な休日は暖かい太陽が昇るまで寝て、街でぶらぶらし、家の近くの公園で散歩すること。
﹏﹏﹏﹏﹏﹏
⠀⠀⠀
理想的休假日大概就是睡到暖陽高照,在街上無所事事地在閒晃,去家附近的公園散散步。
⠀⠀⠀
⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ たぶん、理想的な休日は暖かい太陽が昇るまで寝て、街でぶらぶらし、家の近くの公園で散歩すること。 ﹏﹏﹏﹏﹏﹏ ⠀⠀⠀ 理想的休假日大概就是睡到暖陽高照,在街上無所事事地在閒晃,去家附近的公園散散步。 ⠀⠀⠀
⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀
⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀
秋の息吹が、だんだんと九月の東京に近づいている。カレンダーを見て、計算してみたら、日本での生活はあと二ヶ月で一年が経つ。
⠀⠀⠀
毎日、相変わらずイワシ缶の中にいるような満員電車で過ごし、混み合って身動きができない電車で人に揉まれながら、冷たい東京人から、ほんの少しだけ暖かさを感じている。
﹏﹏﹏﹏﹏﹏
⠀⠀⠀
秋天的氣息逐漸逼近九月的東京,看了一下行事曆,算了算,在日生活再過兩個月就滿要滿一年了。
⠀⠀⠀
每天的通勤時間依舊在擠得像沙丁魚罐頭的電車裡度過,在水洩不通的電車內,蹭著蹭著,似乎能從冷漠東京人身上得到一些些溫暖。
⠀⠀⠀
⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ 秋の息吹が、だんだんと九月の東京に近づいている。カレンダーを見て、計算してみたら、日本での生活はあと二ヶ月で一年が経つ。 ⠀⠀⠀ 毎日、相変わらずイワシ缶の中にいるような満員電車で過ごし、混み合って身動きができない電車で人に揉まれながら、冷たい東京人から、ほんの少しだけ暖かさを感じている。 ﹏﹏﹏﹏﹏﹏ ⠀⠀⠀ 秋天的氣息逐漸逼近九月的東京,看了一下行事曆,算了算,在日生活再過兩個月就滿要滿一年了。 ⠀⠀⠀ 每天的通勤時間依舊在擠得像沙丁魚罐頭的電車裡度過,在水洩不通的電車內,蹭著蹭著,似乎能從冷漠東京人身上得到一些些溫暖。 ⠀⠀⠀
⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀
⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀
秋が待ち遠しい
⠀⠀⠀
⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ 秋が待ち遠しい ⠀⠀⠀
⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀
⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀
僕と桜の写真を撮ってくれたタイボーイ
﹏﹏﹏﹏﹏﹏
⠀⠀⠀
幫我和櫻花合照的泰國男孩
⠀⠀⠀
⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ 僕と桜の写真を撮ってくれたタイボーイ ﹏﹏﹏﹏﹏﹏ ⠀⠀⠀ 幫我和櫻花合照的泰國男孩 ⠀⠀⠀
⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀
⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀
🍮
⠀⠀⠀
⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ 🍮 ⠀⠀⠀
⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀
⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀
Aomori, Japan, 2018
⠀⠀⠀
⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ Aomori, Japan, 2018 ⠀⠀⠀
⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀
⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀
朝七時、寝ぼけ眼でぼうっとしていて起き、コーヒーを入れ、パンを焼き、友人と朝の連ドラ「半分、青い」を見た。主題歌アイデアの歌詞のおはようを聞いて、たまらなく、一緒に歌った。15分の連ドラを見終わったら、やっと朝が来たと感じた。
﹏﹏﹏﹏﹏﹏
⠀⠀⠀
早上七點睡眼惺忪地起床,沖咖啡、烤麵包,與友人一起觀看晨間劇「一半,藍色」,聽到主題曲アイデア的第一句おはよう,忍不住一起哼唱,看完15分鐘的晨間劇後,才真正終於有早晨的感覺。
⠀⠀⠀
⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ 朝七時、寝ぼけ眼でぼうっとしていて起き、コーヒーを入れ、パンを焼き、友人と朝の連ドラ「半分、青い」を見た。主題歌アイデアの歌詞のおはようを聞いて、たまらなく、一緒に歌った。15分の連ドラを見終わったら、やっと朝が来たと感じた。 ﹏﹏﹏﹏﹏﹏ ⠀⠀⠀ 早上七點睡眼惺忪地起床,沖咖啡、烤麵包,與友人一起觀看晨間劇「一半,藍色」,聽到主題曲アイデア的第一句おはよう,忍不住一起哼唱,看完15分鐘的晨間劇後,才真正終於有早晨的感覺。 ⠀⠀⠀
⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀
⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀
東京に引っ越して以来、毎日電車で通勤している。
⠀⠀⠀
三、四分ほどの道のり、小さな文庫本を読んで時間を潰している。たまに頭をあげて車内での人々を観察することも好きだ。
⠀⠀⠀
ある日、人がたくさんいて混み合っていて身動きができなく、隣の人が何をしてるのかが見れるくらいだった。一人の若い女の人がソーシャルアプリに外国人と話していて相手がメッセージを送ると、彼女は何を思わずにコピーしてグーグルの翻訳アプリでペーストして意味が大体わかったら、自分が言いたいことを翻訳アプリで調べ、ソーシャルアプリでペーストする。上手に繰り返し、翻訳されたものを信じきって疑わない。遠いところでいる外国人は実は翻訳のアプリと話してるだろう。
⠀⠀⠀
科学技術が急速に進歩するとともに、生活も昔より便利になった。でも、人の習得と考える能力も奪われたそうだ。
﹏﹏﹏﹏﹏﹏
⠀⠀⠀
搬到東京後,每天都是搭電車通勤。
⠀⠀⠀
三、四十分鐘的車程,閱讀小小的文庫本成為我消磨時間的小樂趣。偶爾會抬起頭,觀察電車內的人們。
⠀⠀⠀
那天的電車內擠得水洩不通,旁人在做什麼都能看得一清二楚。一位年輕的日本女子正在用通訊軟體跟外國人聊天,對方傳一句話,她就不假思索地將對話複製,貼到翻譯軟體上,大概了解意思後,再查詢自己想傳的訊息的英文翻譯,再複製貼到通訊軟體的對話,熟練地反覆操作,完全對翻譯出來的東西深信不疑,遠方的外國人其實根本就在跟翻譯軟體聊天吧。(笑)
⠀⠀⠀
科技快速地發展,生活變得更加便利,卻也好像奪走了人類思考、學習的能力。
⠀⠀⠀
⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ 東京に引っ越して以来、毎日電車で通勤している。 ⠀⠀⠀ 三、四分ほどの道のり、小さな文庫本を読んで時間を潰している。たまに頭をあげて車内での人々を観察することも好きだ。 ⠀⠀⠀ ある日、人がたくさんいて混み合っていて身動きができなく、隣の人が何をしてるのかが見れるくらいだった。一人の若い女の人がソーシャルアプリに外国人と話していて相手がメッセージを送ると、彼女は何を思わずにコピーしてグーグルの翻訳アプリでペーストして意味が大体わかったら、自分が言いたいことを翻訳アプリで調べ、ソーシャルアプリでペーストする。上手に繰り返し、翻訳されたものを信じきって疑わない。遠いところでいる外国人は実は翻訳のアプリと話してるだろう。 ⠀⠀⠀ 科学技術が急速に進歩するとともに、生活も昔より便利になった。でも、人の習得と考える能力も奪われたそうだ。 ﹏﹏﹏﹏﹏﹏ ⠀⠀⠀ 搬到東京後,每天都是搭電車通勤。 ⠀⠀⠀ 三、四十分鐘的車程,閱讀小小的文庫本成為我消磨時間的小樂趣。偶爾會抬起頭,觀察電車內的人們。 ⠀⠀⠀ 那天的電車內擠得水洩不通,旁人在做什麼都能看得一清二楚。一位年輕的日本女子正在用通訊軟體跟外國人聊天,對方傳一句話,她就不假思索地將對話複製,貼到翻譯軟體上,大概了解意思後,再查詢自己想傳的訊息的英文翻譯,再複製貼到通訊軟體的對話,熟練地反覆操作,完全對翻譯出來的東西深信不疑,遠方的外國人其實根本就在跟翻譯軟體聊天吧。(笑) ⠀⠀⠀ 科技快速地發展,生活變得更加便利,卻也好像奪走了人類思考、學習的能力。 ⠀⠀⠀
⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀
⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀
やっと休みがとれて台湾に帰られる。
⠀⠀⠀
台湾に帰る飛行機で隣に日本人の夫婦が座り、その娘が母の膝の上で座っていた。やんちゃな女の子が飛行機に置いてある雑誌をびりびり破り、あちこちに飛び散らかせた。お父さんは仕方なく、僕に謝った。食事の後、「あなたは日本人ですか?」とお父さんは僕に聞いた。僕は「台湾人で日本で仕事をしています。」と答えた。お父さんは驚いて「あなたの日本語が上手で日本人だと思った!」と言ってくれた。「なんで日本で仕事がしたいの?日本のどこか好きですか?」とどんどん質問を出した。急に聞かれてどうやって答えたらいいか、わからなくなってきてざっと答えてこの会話を終えた。飛行機から降りる前に、僕はその家族に台湾の有名なスポットをお勧めし、旅行を楽しんでくださいって言った。紙を破ってた女の子は、お父さんに叱られ、悲しい顔をしていたけど、綻んでバイバイと言ってくれた。
⠀⠀⠀
それから、「なんで日本で仕事がしたい?日本のどこか好きですか?」っていう質問は頭の中でずっとぐるぐると回ってたが答えられる答えを見つけられない。
⠀⠀⠀
ある日、歯医者に行った。久々会った歯医者は口を開けて歯を洗ってる僕に「日本のどこがいい?」って聞いた。口を開けてる僕は言い返せなかった。でも、口が自由で動けるとしても言い返す言葉が話せないと思う。
⠀⠀⠀
ゆっくり一週間休んだ。日本に戻ってきて、また仕事をし続けている。二日連続の撮影で体は疲れたが満足だった。昨日帰りの満員電車であの質問がまた頭の中に浮かんできて、困っている僕はこの二日間から、ひらめく答えを思いついた。
⠀⠀⠀
「日本が好きだけではなく、日本で生活するために頑張ってる自分も好き。」
⠀⠀⠀
日本で九ヶ月間生活して以来、やっと分かってきた小さいな事だ。
﹏﹏﹏﹏﹏﹏
⠀⠀⠀
終於讓我等到一個假期可以回台灣休息一下。
⠀⠀⠀
返台的飛機上,旁邊坐了一對日本夫妻,媽媽的腿上坐著一個小女孩。頑皮的小女孩將機上的雜誌撕毀,把紙屑丟的到處都是,爸爸管不了她,只好一直無奈地跟我道歉。用完餐後,那個爸爸好奇地問我:「你是日本人嗎?」我說:「不是,我是台灣人,在日本工作。」爸爸驚奇地說:「你的日文很自然,差點以為你是日本人!為什麼會想在日本工作?你喜歡日本的什麼?」一時之間不知道如何回答,只好草草地回應他,快速結束這段對話。下飛機前,我推薦了一些台灣的景點並祝他們一家人旅行愉快,撕紙的妹妹也綻開笑容,含糊地跟我說再見。
⠀⠀⠀
至此之後,「為什麼想在日本工作?喜歡日本的什麼?」這個問題在我的腦海盤旋許久,卻遲遲想不出答案。
⠀⠀⠀
那天去看牙醫,許久不見的牙醫師對著張著嘴正在洗牙的我說:「日本有什麼好?」張著嘴的我無法反駁,但即便不是張著嘴,我好像也說不出反駁的話。
⠀⠀⠀
休息一個禮拜後,又回到了日本,又開始繼續工作了,一連兩天的拍攝,身體雖然疲累,卻很滿足。昨天在回家的滿員電車中,那個問題又再度浮現,正被困擾的我,想起這兩天的工作,靈光一現,想到了解答。
⠀⠀⠀
「除了喜歡日本以外,還喜歡為了在日本生活而努力的自己。」
⠀⠀⠀
在日本生活了九個多月之後,總算明白的一件小事。
⠀⠀⠀
⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ やっと休みがとれて台湾に帰られる。 ⠀⠀⠀ 台湾に帰る飛行機で隣に日本人の夫婦が座り、その娘が母の膝の上で座っていた。やんちゃな女の子が飛行機に置いてある雑誌をびりびり破り、あちこちに飛び散らかせた。お父さんは仕方なく、僕に謝った。食事の後、「あなたは日本人ですか?」とお父さんは僕に聞いた。僕は「台湾人で日本で仕事をしています。」と答えた。お父さんは驚いて「あなたの日本語が上手で日本人だと思った!」と言ってくれた。「なんで日本で仕事がしたいの?日本のどこか好きですか?」とどんどん質問を出した。急に聞かれてどうやって答えたらいいか、わからなくなってきてざっと答えてこの会話を終えた。飛行機から降りる前に、僕はその家族に台湾の有名なスポットをお勧めし、旅行を楽しんでくださいって言った。紙を破ってた女の子は、お父さんに叱られ、悲しい顔をしていたけど、綻んでバイバイと言ってくれた。 ⠀⠀⠀ それから、「なんで日本で仕事がしたい?日本のどこか好きですか?」っていう質問は頭の中でずっとぐるぐると回ってたが答えられる答えを見つけられない。 ⠀⠀⠀ ある日、歯医者に行った。久々会った歯医者は口を開けて歯を洗ってる僕に「日本のどこがいい?」って聞いた。口を開けてる僕は言い返せなかった。でも、口が自由で動けるとしても言い返す言葉が話せないと思う。 ⠀⠀⠀ ゆっくり一週間休んだ。日本に戻ってきて、また仕事をし続けている。二日連続の撮影で体は疲れたが満足だった。昨日帰りの満員電車であの質問がまた頭の中に浮かんできて、困っている僕はこの二日間から、ひらめく答えを思いついた。 ⠀⠀⠀ 「日本が好きだけではなく、日本で生活するために頑張ってる自分も好き。」 ⠀⠀⠀ 日本で九ヶ月間生活して以来、やっと分かってきた小さいな事だ。 ﹏﹏﹏﹏﹏﹏ ⠀⠀⠀ 終於讓我等到一個假期可以回台灣休息一下。 ⠀⠀⠀ 返台的飛機上,旁邊坐了一對日本夫妻,媽媽的腿上坐著一個小女孩。頑皮的小女孩將機上的雜誌撕毀,把紙屑丟的到處都是,爸爸管不了她,只好一直無奈地跟我道歉。用完餐後,那個爸爸好奇地問我:「你是日本人嗎?」我說:「不是,我是台灣人,在日本工作。」爸爸驚奇地說:「你的日文很自然,差點以為你是日本人!為什麼會想在日本工作?你喜歡日本的什麼?」一時之間不知道如何回答,只好草草地回應他,快速結束這段對話。下飛機前,我推薦了一些台灣的景點並祝他們一家人旅行愉快,撕紙的妹妹也綻開笑容,含糊地跟我說再見。 ⠀⠀⠀ 至此之後,「為什麼想在日本工作?喜歡日本的什麼?」這個問題在我的腦海盤旋許久,卻遲遲想不出答案。 ⠀⠀⠀ 那天去看牙醫,許久不見的牙醫師對著張著嘴正在洗牙的我說:「日本有什麼好?」張著嘴的我無法反駁,但即便不是張著嘴,我好像也說不出反駁的話。 ⠀⠀⠀ 休息一個禮拜後,又回到了日本,又開始繼續工作了,一連兩天的拍攝,身體雖然疲累,卻很滿足。昨天在回家的滿員電車中,那個問題又再度浮現,正被困擾的我,想起這兩天的工作,靈光一現,想到了解答。 ⠀⠀⠀ 「除了喜歡日本以外,還喜歡為了在日本生活而努力的自己。」 ⠀⠀⠀ 在日本生活了九個多月之後,總算明白的一件小事。 ⠀⠀⠀
⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀
⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀
今年の夏、やっと海が見れた。
⠀⠀⠀
先日から東京にかなり強い台風が上陸した。海を見る前日も風が強く、土砂降りの雨だった。ほとんど営業してない吉祥寺を友人と歩いてた。足が水浸しになり、たまった雨水は土砂と混ざって足の指の隙間に流れ込んだ。風がぴゅうぴゅうと吹き、足が冷たく、海にいるみたいだ。
⠀⠀⠀
昨日家に帰る途中、風が狂い、雨が激しかった。傘をさしてるのにまるでさしてないほど濡れてた。無印良品の傘が、強く風に当たると、すぐめくり上げられ、全然役に立たなかった。
﹏﹏﹏﹏﹏﹏
⠀⠀⠀
終於在今年夏天看到海了。
⠀⠀⠀
東京這幾天有個威力不小的颱風登陸,去鎌倉看海的前一天也是有個颱風侵日,狂風暴雨,與友人走在幾乎沒有店家營業的吉祥寺,腳踏著積水,積水混著泥沙流進腳趾縫,風咻咻地吹,腳冰冰涼涼,有種在海邊的感覺。
⠀⠀⠀
昨天回家的路上,狂風暴雨,撐雨傘完全跟沒撐一樣,全身濕。不得不說,無印良品的雨傘一遇強風就馬上掀起來,完全是中看不中用。
⠀⠀⠀
⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ 今年の夏、やっと海が見れた。 ⠀⠀⠀ 先日から東京にかなり強い台風が上陸した。海を見る前日も風が強く、土砂降りの雨だった。ほとんど営業してない吉祥寺を友人と歩いてた。足が水浸しになり、たまった雨水は土砂と混ざって足の指の隙間に流れ込んだ。風がぴゅうぴゅうと吹き、足が冷たく、海にいるみたいだ。 ⠀⠀⠀ 昨日家に帰る途中、風が狂い、雨が激しかった。傘をさしてるのにまるでさしてないほど濡れてた。無印良品の傘が、強く風に当たると、すぐめくり上げられ、全然役に立たなかった。 ﹏﹏﹏﹏﹏﹏ ⠀⠀⠀ 終於在今年夏天看到海了。 ⠀⠀⠀ 東京這幾天有個威力不小的颱風登陸,去鎌倉看海的前一天也是有個颱風侵日,狂風暴雨,與友人走在幾乎沒有店家營業的吉祥寺,腳踏著積水,積水混著泥沙流進腳趾縫,風咻咻地吹,腳冰冰涼涼,有種在海邊的感覺。 ⠀⠀⠀ 昨天回家的路上,狂風暴雨,撐雨傘完全跟沒撐一樣,全身濕。不得不說,無印良品的雨傘一遇強風就馬上掀起來,完全是中看不中用。 ⠀⠀⠀
⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀
⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀
猛暑の日々が一週間くらい続き、今日は東京に雨が降ってきて、やっとすこし涼しくなってきた。
⠀⠀⠀
仙台での後半の生活を思い出した。毎日溶けるほど暑く、会社まで10分くらいの道のりを歩くのが一番しんどかった。仙台から離れる一週間くらい前までこんな天気が続いていた。離れる前の月曜日、あの日の太陽も激しく、転居する手続きのために僕は家の近くの区役所に歩いて行った。偶然のことだが、引いた番号を呼んでくれた人は昔転入する手続きをしてくれた人だった。初めて仙台に来る時の不安が、彼女の親切な態度で飛び、日本語の平仮名で僕の名前の読み方を組み立てて頑張ってくれた場面がこみ上げた。手続きを終え、「お引っ越し順調に進んでいけますように」と、彼女は形式的スマイルを見せながら言った。
⠀⠀⠀
手続きが終わって気の向くままに区役所の近くのスポットを調べると、ある、きれいな紫陽花が囲まれてるお寺を見つけ、何の用もない僕はそこに行くことにした。お寺に着いたら、一周回り、紫陽花を観賞しながらしゃべってる夫婦を発見した。
:「水が欲しそうだね!すこし水を注いであげたい!」
:「そうだね!人と花は同じように、水が必要だ。水を入れないとうまく成長できないよ。」
⠀⠀⠀
今日から僕は25歳になる。日本語で日付を表示する時、なかなか面白いことがある。日付の語呂に合わせて新しい日を作る。僕の誕生日は八月七日、日本語の発音は「はちがつ なのか」、略して「はな」になり、「はな」は日本語で花の意味で、八月七日は花の日と呼ばられている。僕は元々花なんだ!笑
⠀⠀⠀
ありがとう!24年間涸れる時や落ち込む時など水を注いでくれる人々。そして、25歳の自分、人に水を注ぐ人になり、揺るぎなく自分で選んだ道を楽しく歩いて行きたいと思ってる。
﹏﹏﹏﹏﹏﹏
⠀⠀⠀
連續一個多禮拜的酷暑,今天的東京下了雨,總算變得涼爽一些。
⠀⠀⠀
想起在仙台後半的生活,每天酷暑難耐,連走十分鐘的路程去上班都是一種折磨,這樣的天氣持續到離開的前一個禮拜。記得離開前的星期一,那天的陽光也是十分猛烈,我徒步到區公所辦理轉出手續,恰巧的是,幫我辦理轉出手續的人就是當初幫我辦轉入手續的人,初到仙台時的不安因為她的親切而緩解了不少,用日文的假名拼湊,努力念出我名字的畫面也油然而生。手續辦完後,她露出一貫的制式的笑容並說:「祝您搬家順利!」
⠀⠀⠀
辦完手續後隨意查了一下附近的景點,發現區公所的附近有一間寺廟,周圍開滿了繡球花,模樣垂涎欲滴,十分漂亮,無所事事的我決定前往觀賞。抵達寺廟後,隨意地繞了一圈,發現一對夫婦看著一叢繡球花聊天。
⠀⠀⠀
:「他們看起來很需要水,真想給他們一點水。」
:「對阿!花和人都是一樣都是需要澆水灌溉才能好好地成長茁壯!」
⠀⠀⠀
今天開始就25歲了。日文在日期的表示這方面有一個很有趣的現象,他們會用日期字首的發音縮略成一個日子。我的生日是八月七日,在日文的發音是「hachigatsu nanoka」,縮略後就變成「hana」,日文是花的意思,八月七日被稱為「花之日」。原來我一出生就是一朵花。(笑)
⠀⠀⠀
謝謝這24年在缺水乾涸、垂頭喪氣的時候持續澆水給我的人們,也期許25歲的自己有能力能灌溉其他人,並更堅定地走在自己選擇的道路。
⠀⠀⠀
⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ 猛暑の日々が一週間くらい続き、今日は東京に雨が降ってきて、やっとすこし涼しくなってきた。 ⠀⠀⠀ 仙台での後半の生活を思い出した。毎日溶けるほど暑く、会社まで10分くらいの道のりを歩くのが一番しんどかった。仙台から離れる一週間くらい前までこんな天気が続いていた。離れる前の月曜日、あの日の太陽も激しく、転居する手続きのために僕は家の近くの区役所に歩いて行った。偶然のことだが、引いた番号を呼んでくれた人は昔転入する手続きをしてくれた人だった。初めて仙台に来る時の不安が、彼女の親切な態度で飛び、日本語の平仮名で僕の名前の読み方を組み立てて頑張ってくれた場面がこみ上げた。手続きを終え、「お引っ越し順調に進んでいけますように」と、彼女は形式的スマイルを見せながら言った。 ⠀⠀⠀ 手続きが終わって気の向くままに区役所の近くのスポットを調べると、ある、きれいな紫陽花が囲まれてるお寺を見つけ、何の用もない僕はそこに行くことにした。お寺に着いたら、一周回り、紫陽花を観賞しながらしゃべってる夫婦を発見した。 :「水が欲しそうだね!すこし水を注いであげたい!」 :「そうだね!人と花は同じように、水が必要だ。水を入れないとうまく成長できないよ。」 ⠀⠀⠀ 今日から僕は25歳になる。日本語で日付を表示する時、なかなか面白いことがある。日付の語呂に合わせて新しい日を作る。僕の誕生日は八月七日、日本語の発音は「はちがつ なのか」、略して「はな」になり、「はな」は日本語で花の意味で、八月七日は花の日と呼ばられている。僕は元々花なんだ!笑 ⠀⠀⠀ ありがとう!24年間涸れる時や落ち込む時など水を注いでくれる人々。そして、25歳の自分、人に水を注ぐ人になり、揺るぎなく自分で選んだ道を楽しく歩いて行きたいと思ってる。 ﹏﹏﹏﹏﹏﹏ ⠀⠀⠀ 連續一個多禮拜的酷暑,今天的東京下了雨,總算變得涼爽一些。 ⠀⠀⠀ 想起在仙台後半的生活,每天酷暑難耐,連走十分鐘的路程去上班都是一種折磨,這樣的天氣持續到離開的前一個禮拜。記得離開前的星期一,那天的陽光也是十分猛烈,我徒步到區公所辦理轉出手續,恰巧的是,幫我辦理轉出手續的人就是當初幫我辦轉入手續的人,初到仙台時的不安因為她的親切而緩解了不少,用日文的假名拼湊,努力念出我名字的畫面也油然而生。手續辦完後,她露出一貫的制式的笑容並說:「祝您搬家順利!」 ⠀⠀⠀ 辦完手續後隨意查了一下附近的景點,發現區公所的附近有一間寺廟,周圍開滿了繡球花,模樣垂涎欲滴,十分漂亮,無所事事的我決定前往觀賞。抵達寺廟後,隨意地繞了一圈,發現一對夫婦看著一叢繡球花聊天。 ⠀⠀⠀ :「他們看起來很需要水,真想給他們一點水。」 :「對阿!花和人都是一樣都是需要澆水灌溉才能好好地成長茁壯!」 ⠀⠀⠀ 今天開始就25歲了。日文在日期的表示這方面有一個很有趣的現象,他們會用日期字首的發音縮略成一個日子。我的生日是八月七日,在日文的發音是「hachigatsu nanoka」,縮略後就變成「hana」,日文是花的意思,八月七日被稱為「花之日」。原來我一出生就是一朵花。(笑) ⠀⠀⠀ 謝謝這24年在缺水乾涸、垂頭喪氣的時候持續澆水給我的人們,也期許25歲的自己有能力能灌溉其他人,並更堅定地走在自己選擇的道路。 ⠀⠀⠀
⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀
⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀
東京の家にある植物があった。
朝、葉がゆっくり開き、夜になると、こっそり閉まり、まるで生きてるみたいだ。
⠀⠀⠀
家から職場まで30分くらいかかり、明大前から渋谷までの乗り換えはいつも人が溢れ出て車内で一角を占めるために全力で押しつけて乗り、時に自分の顔が人の押しつけにねじ曲げられる。人は生きるために頑張って生活するんだって毎日心の底から思ってる。
⠀⠀⠀
上京して以来すでに二週間すぎ経ったが、毎日不足感が溢れている。周りは同世代の人がほとんどいなく、みんな僕の年より6歳以上年上で知識や経験も沢山あり、自信がなくなりやすい僕は時々落ち込むことがあり、生きるって本当に難しいって、たまに思う。
⠀⠀⠀
今日出かける前にあの植物を見て葉がゆっくり開いた。また新たな日が開いてきた。生きていてよかった。
﹏﹏﹏﹏﹏﹏
⠀⠀⠀
東京的家中有一棵植物,它的葉在早晨會緩緩地綻開,在傍晚會悄悄地閉合,像是活著一般。
⠀⠀⠀
從住處到公司大概要花上三十分鐘,在明大前轉乘往澀谷的車總是人滿為患,為了在車內佔有一席之地而不甘示弱地相互推擠,有時候臉還會被擠到變形(笑)「每個人為了生活,都好努力活著」心裡總是這樣想著。
⠀⠀⠀
到東京兩個多禮拜了,每天依舊不足感滿溢,周圍幾乎沒有同年代的人,年齡差距在六歲以上,知識、經歷也遠遠凌駕於我之上,容易缺乏信心的我偶爾也會因為不足感而鬱鬱寡歡,覺得活著好難。
⠀⠀⠀
今天出門前,看了家中植物一眼,葉子又緩緩綻開了,又是新的一天。活著真好。
⠀⠀⠀
⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ 東京の家にある植物があった。 朝、葉がゆっくり開き、夜になると、こっそり閉まり、まるで生きてるみたいだ。 ⠀⠀⠀ 家から職場まで30分くらいかかり、明大前から渋谷までの乗り換えはいつも人が溢れ出て車内で一角を占めるために全力で押しつけて乗り、時に自分の顔が人の押しつけにねじ曲げられる。人は生きるために頑張って生活するんだって毎日心の底から思ってる。 ⠀⠀⠀ 上京して以来すでに二週間すぎ経ったが、毎日不足感が溢れている。周りは同世代の人がほとんどいなく、みんな僕の年より6歳以上年上で知識や経験も沢山あり、自信がなくなりやすい僕は時々落ち込むことがあり、生きるって本当に難しいって、たまに思う。 ⠀⠀⠀ 今日出かける前にあの植物を見て葉がゆっくり開いた。また新たな日が開いてきた。生きていてよかった。 ﹏﹏﹏﹏﹏﹏ ⠀⠀⠀ 東京的家中有一棵植物,它的葉在早晨會緩緩地綻開,在傍晚會悄悄地閉合,像是活著一般。 ⠀⠀⠀ 從住處到公司大概要花上三十分鐘,在明大前轉乘往澀谷的車總是人滿為患,為了在車內佔有一席之地而不甘示弱地相互推擠,有時候臉還會被擠到變形(笑)「每個人為了生活,都好努力活著」心裡總是這樣想著。 ⠀⠀⠀ 到東京兩個多禮拜了,每天依舊不足感滿溢,周圍幾乎沒有同年代的人,年齡差距在六歲以上,知識、經歷也遠遠凌駕於我之上,容易缺乏信心的我偶爾也會因為不足感而鬱鬱寡歡,覺得活著好難。 ⠀⠀⠀ 今天出門前,看了家中植物一眼,葉子又緩緩綻開了,又是新的一天。活著真好。 ⠀⠀⠀
⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀
⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀
7月の東京、暑くてすこし蒸し暑い台湾を思い出した。暑い日が続き、楽しい日も続いてる。一週間くらい休み、たくさんの人と会い、笑いながら話して楽しかった。これからの日々を楽しめるよう頑張っていこうと思ってる。
﹏﹏﹏﹏﹏﹏
⠀⠀⠀
7月的東京非常熱,突然想起濕熱的台灣。炎熱的天氣持續著,開心的日子也日漸增加。休息了近一個禮拜,跟很多優秀的日本朋友見面,也見到了喜歡的攝影師,聊了很多事情,度過了充實的一個禮拜,希望接下來的日子能做著自己喜歡的工作,每天開開心心。(癡人說夢)
⠀⠀⠀
⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ 7月の東京、暑くてすこし蒸し暑い台湾を思い出した。暑い日が続き、楽しい日も続いてる。一週間くらい休み、たくさんの人と会い、笑いながら話して楽しかった。これからの日々を楽しめるよう頑張っていこうと思ってる。 ﹏﹏﹏﹏﹏﹏ ⠀⠀⠀ 7月的東京非常熱,突然想起濕熱的台灣。炎熱的天氣持續著,開心的日子也日漸增加。休息了近一個禮拜,跟很多優秀的日本朋友見面,也見到了喜歡的攝影師,聊了很多事情,度過了充實的一個禮拜,希望接下來的日子能做著自己喜歡的工作,每天開開心心。(癡人說夢) ⠀⠀⠀
⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀
⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀
Aomori, Japan, 2018
⠀⠀⠀
⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ Aomori, Japan, 2018 ⠀⠀⠀
⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀
⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀
🗻
⠀⠀⠀
⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ 🗻 ⠀⠀⠀
⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀
⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀
Kyoto, Japan, 2017
⠀⠀⠀
⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ Kyoto, Japan, 2017 ⠀⠀⠀
⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀
⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀
Aomori, Japan, 2018
⠀⠀⠀
⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ Aomori, Japan, 2018 ⠀⠀⠀
⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀
⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀
桜の木の下でピクニック
⠀⠀⠀
⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ 桜の木の下でピクニック ⠀⠀⠀
⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀
⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀
Miyagi, Japan, 2018
⠀⠀⠀
⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ Miyagi, Japan, 2018 ⠀⠀⠀