an online Instagram web viewer

#彤兒巴黎散記 medias

Photos

·
[ Mes jolis week-ends parisiens ]
13 octobre 2018.
I wanted to shoot a video showing that I could see the bathroom as soon as I came in. So I opened the door, stepped back, and stepped back. Just when my hand left the door to adjust the camera, something hilarious happened. I was locked outside with bare feet, shocked and like a stupid. But not so bad, my friend @gaozihuan arrived and saved me.
·
#彤兒巴黎散記
·
· [ Mes jolis week-ends parisiens ] 13 octobre 2018. I wanted to shoot a video showing that I could see the bathroom as soon as I came in. So I opened the door, stepped back, and stepped back. Just when my hand left the door to adjust the camera, something hilarious happened. I was locked outside with bare feet, shocked and like a stupid. But not so bad, my friend @gaozihuan arrived and saved me. · #彤兒巴黎散記  ·
·
[ Mes jolis week-ends parisiens ]
13 octobre 2018.
The room surprised me at the first sight as its bathroom was in the hallway, which meant the bathtub would be the first thing to be seen when you enter! I appreciated this unusual design.
·
photo by @gaozihuan
·
#彤兒巴黎散記
·
· [ Mes jolis week-ends parisiens ] 13 octobre 2018. The room surprised me at the first sight as its bathroom was in the hallway, which meant the bathtub would be the first thing to be seen when you enter! I appreciated this unusual design. · photo by @gaozihuan · #彤兒巴黎散記  ·
· 🎞️
[ Mes jolis week-ends parisiens ]
Compressing spring, summer and autumn in less than 8mhs, the cold of this year comes again.
···
- #彤兒巴黎散記 -
今年二月末冬天才收尾,十月底又入冬了. 巴黎的春夏秋被壓縮在了不到八個月裡,都過得太快.
·
· 🎞️ [ Mes jolis week-ends parisiens ] Compressing spring, summer and autumn in less than 8mhs, the cold of this year comes again. ··· - #彤兒巴黎散記  - 今年二月末冬天才收尾,十月底又入冬了. 巴黎的春夏秋被壓縮在了不到八個月裡,都過得太快. ·
· 🎞️
[ Mes jolis week-ends parisiens ]
The snowy winter in February felt mild and soft.
···
- #彤兒巴黎散記 -
一八年冬.
是日晴,前夜雪.
體感…體感濕潤綿軟.
我摔進了夢裡,嗆了一口雲.
·
· 🎞️ [ Mes jolis week-ends parisiens ] The snowy winter in February felt mild and soft. ··· - #彤兒巴黎散記  - 一八年冬. 是日晴,前夜雪. 體感…體感濕潤綿軟. 我摔進了夢裡,嗆了一口雲. ·
·
[ About my lost baggage ]
Luck is conserved. It was too unlucky of me to have so many things stolen, while too lucky of me to have found such a good apartment where I‘m living during this school year.
In the late August, I was looking for a studio on the forum. Every offer I contacted had been reserved by the others, until one day, I saw a post about an apartment near my campus. I called oversea the landlady and confirmed my reservation after several-day negotiation.
The house is large and the rent is cheap. I will live conformably here for my 2nd yr in Paris. It‘s so convenient that I can even go back home for a nap after class.
···
- #彤兒巴黎散記 -
運氣守恆,確實有件極為幸運的事可以和失去行李的衰運抗衡.
八月末我在網上找房子,眼看出發的日子越來越近,聯繫上的好幾家都被人搶先了. 有天突然刷到一條房屋信息,一刻鐘前剛發佈,我一看地址竟然就在學校附近,立即越洋電話打去詢問. 因為地段好租金低,房子非常搶手,經過幾天的溝通才和房東爭取過來.
這一年我會住得很舒服. 房子離主校區步行7分鐘,我一下課就能回家補眠. 房東阿姨是位很熱心健談的北京人,在外省有別墅,只是偶爾過來住,其他時候整套公寓都“歸”我了.
·
· [ About my lost baggage ] Luck is conserved. It was too unlucky of me to have so many things stolen, while too lucky of me to have found such a good apartment where I‘m living during this school year. In the late August, I was looking for a studio on the forum. Every offer I contacted had been reserved by the others, until one day, I saw a post about an apartment near my campus. I called oversea the landlady and confirmed my reservation after several-day negotiation. The house is large and the rent is cheap. I will live conformably here for my 2nd yr in Paris. It‘s so convenient that I can even go back home for a nap after class. ··· - #彤兒巴黎散記  - 運氣守恆,確實有件極為幸運的事可以和失去行李的衰運抗衡. 八月末我在網上找房子,眼看出發的日子越來越近,聯繫上的好幾家都被人搶先了. 有天突然刷到一條房屋信息,一刻鐘前剛發佈,我一看地址竟然就在學校附近,立即越洋電話打去詢問. 因為地段好租金低,房子非常搶手,經過幾天的溝通才和房東爭取過來. 這一年我會住得很舒服. 房子離主校區步行7分鐘,我一下課就能回家補眠. 房東阿姨是位很熱心健談的北京人,在外省有別墅,只是偶爾過來住,其他時候整套公寓都“歸”我了. ·
·
[ About my lost baggage ]
After I went back to the old house and confirmed in person that all things had been stolen, I was paralysed, my mind going blank. It was over 3pm, and I was so hungry for not having lunch. I went to Nuance Cafe, where Amy was once working, for its rice with tartare saumon. Beyond my expectation, the barista still remembered me. She asked me when I had come back and how long would I stay. While eating, she kindly offered me an espresso. I seldom drank coffee though, I added some water in it like my friend did and drank it off. The coffee plus her warmness were bittersweet, smoothing out my sorrow for the moment.
···
- #彤兒巴黎散記 -
回舊家確認了行李全被偷了之後,心情非常糟糕,還肚子餓,午後三點多還未午飯. 突然想吃三文魚拌飯,就去了Amy曾經工作的cafe. 沒想到店員還記得我,問我什麼時候回來的,是否繼續生活在巴黎. 嘗著熟悉的美味,她還送了我一杯意式濃咖. 雖然我怕苦不喝咖啡,還是欣然接受了它,學著以前朋友的樣子,加些水把它喝完. 她的問候和它的苦口,有點像小時候喝藥配糖,當下的心疼略有好轉.
·
· [ About my lost baggage ] After I went back to the old house and confirmed in person that all things had been stolen, I was paralysed, my mind going blank. It was over 3pm, and I was so hungry for not having lunch. I went to Nuance Cafe, where Amy was once working, for its rice with tartare saumon. Beyond my expectation, the barista still remembered me. She asked me when I had come back and how long would I stay. While eating, she kindly offered me an espresso. I seldom drank coffee though, I added some water in it like my friend did and drank it off. The coffee plus her warmness were bittersweet, smoothing out my sorrow for the moment. ··· - #彤兒巴黎散記  - 回舊家確認了行李全被偷了之後,心情非常糟糕,還肚子餓,午後三點多還未午飯. 突然想吃三文魚拌飯,就去了Amy曾經工作的cafe. 沒想到店員還記得我,問我什麼時候回來的,是否繼續生活在巴黎. 嘗著熟悉的美味,她還送了我一杯意式濃咖. 雖然我怕苦不喝咖啡,還是欣然接受了它,學著以前朋友的樣子,加些水把它喝完. 她的問候和它的苦口,有點像小時候喝藥配糖,當下的心疼略有好轉. ·
·
[ About my lost baggage ]
I‘m sorry to have poured out so much about this sore spot. Here now, I would like to share a little happiness that had saved me.
I put some bags of clothes chez mon amie, and I should carried them to my new apartment, which was a really tough work, as I had no suitcase but only large bags. After waiting at the bus stop for 20min, the bus ignored us and drove away. People were angry but have to walk 15min to the terminal to wait again. Looking at my bags, I felt terrible. Then a madame came to me and offer a helping hand. She carried one of them and walked me to the terminal, but this was actually out of her way.
···
- #彤兒巴黎散記 -
說了這麼多關於失竊行李的傷心事,一直釋放著負能量,我覺得怪不好意思的. 於是寫些讓我在痛苦之中得以緩衝的事情吧.
一天晚上去朋友家搬行李.由於沒有箱子,我都是用袋子打包的,好幾袋背在身上非常重. 晚上公車頻次很少,等了20分鐘好不容易等來的一趟竟然不停這個站徑直開走了. 等車的人都氣壞了,又不得不走去總站重新再等.
我扛著超重的行李有點想哭. 有位姐姐看到我吃力,主動過來幫我拎了較重的一袋,陪我走了15分鐘到總站. 原以為她也要搭車,卻見她走去了另一邊的地鐵站——她為了幫我還繞了遠路. 感謝她這麼好心.
·
· [ About my lost baggage ] I‘m sorry to have poured out so much about this sore spot. Here now, I would like to share a little happiness that had saved me. I put some bags of clothes chez mon amie, and I should carried them to my new apartment, which was a really tough work, as I had no suitcase but only large bags. After waiting at the bus stop for 20min, the bus ignored us and drove away. People were angry but have to walk 15min to the terminal to wait again. Looking at my bags, I felt terrible. Then a madame came to me and offer a helping hand. She carried one of them and walked me to the terminal, but this was actually out of her way. ··· - #彤兒巴黎散記  - 說了這麼多關於失竊行李的傷心事,一直釋放著負能量,我覺得怪不好意思的. 於是寫些讓我在痛苦之中得以緩衝的事情吧. 一天晚上去朋友家搬行李.由於沒有箱子,我都是用袋子打包的,好幾袋背在身上非常重. 晚上公車頻次很少,等了20分鐘好不容易等來的一趟竟然不停這個站徑直開走了. 等車的人都氣壞了,又不得不走去總站重新再等. 我扛著超重的行李有點想哭. 有位姐姐看到我吃力,主動過來幫我拎了較重的一袋,陪我走了15分鐘到總站. 原以為她也要搭車,卻見她走去了另一邊的地鐵站——她為了幫我還繞了遠路. 感謝她這麼好心. ·
· 🎞️
[ About my lost baggage ]
Not until I carried back from my friends‘ house the other pieces of luggage did I was aware that I did have lost some precious items, all vintage: bags, clothes, a fur scarf and a pottery mask. I was completely shocked and heartbroken. I must be stupid to have left these treasures at such a guardless room. Why didn't I put them chez mes amies as well! How would the evildoer damage my treasures, using them like a new owner, or simply thinking they were cheap? I‘d been crying for this catastrophe day and night.
···
- #彤兒巴黎散記 -
從朋友家搬回其他行李清點後,我才反應過來丟失了不少心愛物品,都是vintage:兩個包包和幾件古著,一個古董面具,一條媽媽早年買的皮草圍脖. 當時我一陣暈眩,心揪著疼,直掉眼淚. 我恨自己怎麼蠢笨大意至此,竟然會把這麼重要的東西撇在無人看管的地方,明明可以寄放到朋友那裡. 見了被那畜生當成垃圾丟棄的課本,我不敢再想象我的小寶貝們會被如何玷污. 半個月來我一想到她們便哭,看什麼都似隔著眼淚.
·
· 🎞️ [ About my lost baggage ] Not until I carried back from my friends‘ house the other pieces of luggage did I was aware that I did have lost some precious items, all vintage: bags, clothes, a fur scarf and a pottery mask. I was completely shocked and heartbroken. I must be stupid to have left these treasures at such a guardless room. Why didn't I put them chez mes amies as well! How would the evildoer damage my treasures, using them like a new owner, or simply thinking they were cheap? I‘d been crying for this catastrophe day and night. ··· - #彤兒巴黎散記  - 從朋友家搬回其他行李清點後,我才反應過來丟失了不少心愛物品,都是vintage:兩個包包和幾件古著,一個古董面具,一條媽媽早年買的皮草圍脖. 當時我一陣暈眩,心揪著疼,直掉眼淚. 我恨自己怎麼蠢笨大意至此,竟然會把這麼重要的東西撇在無人看管的地方,明明可以寄放到朋友那裡. 見了被那畜生當成垃圾丟棄的課本,我不敢再想象我的小寶貝們會被如何玷污. 半個月來我一想到她們便哭,看什麼都似隔著眼淚. ·
·
[ About my lost baggage ]
Before I realised what I had lost, I thought there were just some pots and pants and daily necessities, which were not difficult to buy. However, the more I recalled, the more painful I felt. My best friend Amy left me a cute wooden bucket and a special lamp when we said goodbye. I liked them, and I wrapped them carefully with papers in order to keep them from being knocked. But it turned out to be even worse. I lost them forever. I thought of them firstly.
···
- #彤兒巴黎散記 -
原以為我丟失的都只是鍋碗瓢盆和一些瑣碎的小傢具日用品,然而回想起來越多愈發痛苦.
與好友Amy道別時,她給我留下一個可以用作茶几的小木桶,和一盞漂亮的台燈.在她離開巴黎後,它們會陪著我,讓我時常想起她. 收拾行李時,我怕它們磕碰壞了,特地用紙仔細包好. 如今沒有便是沒有了.這是我首先想到的丟失的重要物品.
·
· [ About my lost baggage ] Before I realised what I had lost, I thought there were just some pots and pants and daily necessities, which were not difficult to buy. However, the more I recalled, the more painful I felt. My best friend Amy left me a cute wooden bucket and a special lamp when we said goodbye. I liked them, and I wrapped them carefully with papers in order to keep them from being knocked. But it turned out to be even worse. I lost them forever. I thought of them firstly. ··· - #彤兒巴黎散記  - 原以為我丟失的都只是鍋碗瓢盆和一些瑣碎的小傢具日用品,然而回想起來越多愈發痛苦. 與好友Amy道別時,她給我留下一個可以用作茶几的小木桶,和一盞漂亮的台燈.在她離開巴黎後,它們會陪著我,讓我時常想起她. 收拾行李時,我怕它們磕碰壞了,特地用紙仔細包好. 如今沒有便是沒有了.這是我首先想到的丟失的重要物品. ·
·
[ About my lost baggage ]
It made me really sick to imagine what the evildoer had done: unpacked my baggage, pawed my stuff, dug out my books that it thought heavy and useless, and took away everything of mine! I should stop at this, or I would continue imagining how it would ruin my things. I told my landlady, the thief shouldn't have been so rude that it even damaged my textbooks. She said, now that the theif had stolen my baggage, it was definitely not as elegant as I'd expected.
···
- #彤兒巴黎散記 -
每每想象這個情景就惡心反胃:它把我行李拆封,翻我東西,把“沒用的”書丟掉,其他全部帶走. 這畜生會怎麼糟蹋我的東西啊! 我跟房東阿姨談起這些,問說它即便嫌重不要我的書,起碼也拿個袋子裝一下啊.我跟它無怨無仇,何必把我僅剩的東西都趕盡殺絕. 她說,“你把小偷想得太有教養了.它既然要偷你東西還會為你考慮嗎?”
·
· [ About my lost baggage ] It made me really sick to imagine what the evildoer had done: unpacked my baggage, pawed my stuff, dug out my books that it thought heavy and useless, and took away everything of mine! I should stop at this, or I would continue imagining how it would ruin my things. I told my landlady, the thief shouldn't have been so rude that it even damaged my textbooks. She said, now that the theif had stolen my baggage, it was definitely not as elegant as I'd expected. ··· - #彤兒巴黎散記  - 每每想象這個情景就惡心反胃:它把我行李拆封,翻我東西,把“沒用的”書丟掉,其他全部帶走. 這畜生會怎麼糟蹋我的東西啊! 我跟房東阿姨談起這些,問說它即便嫌重不要我的書,起碼也拿個袋子裝一下啊.我跟它無怨無仇,何必把我僅剩的東西都趕盡殺絕. 她說,“你把小偷想得太有教養了.它既然要偷你東西還會為你考慮嗎?” ·
·
[ About my lost baggage ]
I went to the house the next day I‘d arrived in Paris. Some paperboards, which I‘d put under my baggage to protect it, were left, still there. I wished they could speak, could tell me what they had witnessed. It was even more disgusting, as I saw my textbooks were sorted out from the bag and dumped away like rubbish, ragged and musty.
···
- #彤兒巴黎散記 -
回到巴黎的第二天,我親自回去舊屋看了. 儲物室里還剩下我當時拿來墊行李的紙皮,無力地和我訴說它們的遭遇. 我真希望它們能開口說話,告訴我究竟是誰,究竟發生了什麼. 最令我惡心的畫面是,原本封好的行李中的課本被壞人挑出來,像垃圾一樣扔在地上,已經發霉破爛.
·
· [ About my lost baggage ] I went to the house the next day I‘d arrived in Paris. Some paperboards, which I‘d put under my baggage to protect it, were left, still there. I wished they could speak, could tell me what they had witnessed. It was even more disgusting, as I saw my textbooks were sorted out from the bag and dumped away like rubbish, ragged and musty. ··· - #彤兒巴黎散記  - 回到巴黎的第二天,我親自回去舊屋看了. 儲物室里還剩下我當時拿來墊行李的紙皮,無力地和我訴說它們的遭遇. 我真希望它們能開口說話,告訴我究竟是誰,究竟發生了什麼. 最令我惡心的畫面是,原本封好的行李中的課本被壞人挑出來,像垃圾一樣扔在地上,已經發霉破爛. ·
· 🎞️
[ About my lost baggage ]
The house I lived in was divided into studios, the cabinet without door lock was at the end of corridor on the ground floor. I thought it should be safe, as the neighbours were students, and strangers couldn't come in our house without the key. So I packed my items up and hid them in the corners. They were too many and too heavy to be taken away, which made me doubt if they were stolen by someone who was living there, or were carted away by someone who moved just after me.
···
- #彤兒巴黎散記 -
房子是一棟分隔成多間studio的別墅,儲物室在一樓的走廊,沒有門鎖,平時也是拿來堆放雜物. 我想著鄰居都是留學生,外人沒有鑰匙是進不來大門,於是把臨走前還未安排好的所有物件打包得整整齊齊放進去了,還藏在比較隱蔽的角落. 行李很多很重,直接拿是帶不走的,我非常懷疑,要不是被鄰居直接拖進家裡去,要不是被搬走的房客隨車帶走.
·
· 🎞️ [ About my lost baggage ] The house I lived in was divided into studios, the cabinet without door lock was at the end of corridor on the ground floor. I thought it should be safe, as the neighbours were students, and strangers couldn't come in our house without the key. So I packed my items up and hid them in the corners. They were too many and too heavy to be taken away, which made me doubt if they were stolen by someone who was living there, or were carted away by someone who moved just after me. ··· - #彤兒巴黎散記  - 房子是一棟分隔成多間studio的別墅,儲物室在一樓的走廊,沒有門鎖,平時也是拿來堆放雜物. 我想著鄰居都是留學生,外人沒有鑰匙是進不來大門,於是把臨走前還未安排好的所有物件打包得整整齊齊放進去了,還藏在比較隱蔽的角落. 行李很多很重,直接拿是帶不走的,我非常懷疑,要不是被鄰居直接拖進家裡去,要不是被搬走的房客隨車帶走. ·
·
[ About my lost baggage ]
I‘d been very sad for almost a month because several pieces of baggage were stolen.
I decided to move before I went back home for the summer vacation. I packed my belongings into 3 pieces of baggage and placed them in the cabinet in our house. Not until 2ds before I went back to Paris did I know they all had disappeared.
The ex-landlord told me that just a few days after I left, she saw nothing there, and thought it was me that hadn't left anything there. I was informed of the theft 3mths later.
···
- #彤兒巴黎散記 -
遭遇了很難過的事情. 我的行李被偷了.
寫下這些時的回憶也是痛苦的.
暑假回國前搬家,我把沒能帶走的東西打包好放在舊家的儲物室裡. 然而就在我回法前兩天才知道,那些行李全部消失了.
房東說我走後沒幾天她去看過,那時已經沒有東西了,還以為是我沒有放在那裡.即,我是過了快三個月才知道它們被拿了.
·
· [ About my lost baggage ] I‘d been very sad for almost a month because several pieces of baggage were stolen. I decided to move before I went back home for the summer vacation. I packed my belongings into 3 pieces of baggage and placed them in the cabinet in our house. Not until 2ds before I went back to Paris did I know they all had disappeared. The ex-landlord told me that just a few days after I left, she saw nothing there, and thought it was me that hadn't left anything there. I was informed of the theft 3mths later. ··· - #彤兒巴黎散記  - 遭遇了很難過的事情. 我的行李被偷了. 寫下這些時的回憶也是痛苦的. 暑假回國前搬家,我把沒能帶走的東西打包好放在舊家的儲物室裡. 然而就在我回法前兩天才知道,那些行李全部消失了. 房東說我走後沒幾天她去看過,那時已經沒有東西了,還以為是我沒有放在那裡.即,我是過了快三個月才知道它們被拿了. ·
·
[ Mes jolis week-ends parisiens ]
24 septembre 2018
I came here at the very time when the sun was sinking to the horizon, the sky rendered salmon. Most of the sightseers were so attracted by the sunset as to neglect that the moon was rising secretly behind them. I‘d never seen before such a big and clear and certainly beautiful orange moon, and it was on the festival.
···
- #彤兒巴黎散記 -
來得正好. 七點半太陽西沈進入尾聲,眼見它緩緩墜下地平線,留下橙紅的余暉渲染鐵塔的背景板. 就在大家都在圍觀落日的一刻鐘里,中秋夜的主角已在身後悄悄升起. 我無意間回頭,見東邊晚霞顏色柔美已是驚喜,又見初升的圓月更是驚異. 那是橙黃色的,很大,感覺離得很近.我第一次真真切切感受到這麼美的月亮,又恰巧是中秋. 沒有特別想家,倒是想起小時候中秋節是要點燈籠的.
·
· [ Mes jolis week-ends parisiens ] 24 septembre 2018 I came here at the very time when the sun was sinking to the horizon, the sky rendered salmon. Most of the sightseers were so attracted by the sunset as to neglect that the moon was rising secretly behind them. I‘d never seen before such a big and clear and certainly beautiful orange moon, and it was on the festival. ··· - #彤兒巴黎散記  - 來得正好. 七點半太陽西沈進入尾聲,眼見它緩緩墜下地平線,留下橙紅的余暉渲染鐵塔的背景板. 就在大家都在圍觀落日的一刻鐘里,中秋夜的主角已在身後悄悄升起. 我無意間回頭,見東邊晚霞顏色柔美已是驚喜,又見初升的圓月更是驚異. 那是橙黃色的,很大,感覺離得很近.我第一次真真切切感受到這麼美的月亮,又恰巧是中秋. 沒有特別想家,倒是想起小時候中秋節是要點燈籠的. ·
·
[ Mes jolis week-ends parisiens ]
24 septembre 2018
Before my first visit, I didn't like this skyscraper, as I thought it damaged Paris‘ skyline. However, the magnificent scene on the top surprised me so much that I forgive its standing there.
···
- #彤兒巴黎散記 -
我是第一次來. 此前對它很是不滿,這麼一棟方方正正黑乎乎的摩天大樓突兀地矗在市中心,把巴黎的城市輪廓給毀了.特別是沿塞納河散步時,它總是闖進我的鏡頭,比沿河古蹟都顯眼. 這次登塔看到的美景倒是讓我轉念,覺得它可愛了.
·
· [ Mes jolis week-ends parisiens ] 24 septembre 2018 Before my first visit, I didn't like this skyscraper, as I thought it damaged Paris‘ skyline. However, the magnificent scene on the top surprised me so much that I forgive its standing there. ··· - #彤兒巴黎散記  - 我是第一次來. 此前對它很是不滿,這麼一棟方方正正黑乎乎的摩天大樓突兀地矗在市中心,把巴黎的城市輪廓給毀了.特別是沿塞納河散步時,它總是闖進我的鏡頭,比沿河古蹟都顯眼. 這次登塔看到的美景倒是讓我轉念,覺得它可愛了. ·
·
[ Mes jolis week-ends parisiens ]
24 septembre 2018
On the Mid-autumn night, I witness the most fabulous sunset and moonrise in my life on Tour Montparnasse, where can be seen the whole Paris with the Eiffel Tower.
···
- #彤兒巴黎散記 -
蒙塔的日落和月升是巴黎為中秋獻上的厚禮,也不忍怪她前日下足了的大雨.
對於不少遊客來說,巴黎登高首選鐵塔,其次聖母院,卻鮮有想到於蒙塔所見才是最美最圓滿的巴黎——將鐵塔也收入眼裡.
·
· [ Mes jolis week-ends parisiens ] 24 septembre 2018 On the Mid-autumn night, I witness the most fabulous sunset and moonrise in my life on Tour Montparnasse, where can be seen the whole Paris with the Eiffel Tower. ··· - #彤兒巴黎散記  - 蒙塔的日落和月升是巴黎為中秋獻上的厚禮,也不忍怪她前日下足了的大雨. 對於不少遊客來說,巴黎登高首選鐵塔,其次聖母院,卻鮮有想到於蒙塔所見才是最美最圓滿的巴黎——將鐵塔也收入眼裡. ·
·
[ Mes jolis week-ends parisiens ]
Chez @amytravelife ma chère amie. I appreciate so much the decoration of my bestie's chamber. She collected these pictures and took them from Taiwan to Paris, like carrying her own sweet home around.
···
- #彤兒巴黎散記 -
好友Amy的房間裝飾得很漂亮,牆上的貼畫都是她長久收集來的,從臺灣帶來巴黎,就像把自己的小家也帶著了.
·
· [ Mes jolis week-ends parisiens ] Chez @amytravelife ma chère amie. I appreciate so much the decoration of my bestie's chamber. She collected these pictures and took them from Taiwan to Paris, like carrying her own sweet home around. ··· - #彤兒巴黎散記  - 好友Amy的房間裝飾得很漂亮,牆上的貼畫都是她長久收集來的,從臺灣帶來巴黎,就像把自己的小家也帶著了. ·
·
[ Mes jolis week-ends parisiens ]
A little tip of my outfit: a denim jacket inside the coat, with its collar out to light up the set.
···
- #彤兒巴黎散記 -
我喜歡把牛仔外套內穿,混搭在不同風格的大衣裡面,露出的邊角會給一套outfit帶來一個跳脫的亮點.
·
· [ Mes jolis week-ends parisiens ] A little tip of my outfit: a denim jacket inside the coat, with its collar out to light up the set. ··· - #彤兒巴黎散記  - 我喜歡把牛仔外套內穿,混搭在不同風格的大衣裡面,露出的邊角會給一套outfit帶來一個跳脫的亮點. ·
· 🎞
[ Mes jolis week-ends parisiens ]
- vintage portrait -
Wait a few minutes after your images are recognized and saved by the machine, a yellowing ticket that brings you back to the last century will be printed.
·
#彤兒巴黎散記
·
· 🎞 [ Mes jolis week-ends parisiens ] - vintage portrait - Wait a few minutes after your images are recognized and saved by the machine, a yellowing ticket that brings you back to the last century will be printed. · #彤兒巴黎散記  ·
· 🎞️
[ Mes jolis week-ends parisiens ]
- vintage portrait -
Once caught by this machine, draw the curtain, insert some coins, then make 4 poses in the flashlights.
·
#彤兒巴黎散記
·
· 🎞️ [ Mes jolis week-ends parisiens ] - vintage portrait - Once caught by this machine, draw the curtain, insert some coins, then make 4 poses in the flashlights. · #彤兒巴黎散記  ·
· 🎞
[ Mes jolis week-ends parisiens ]
- vintage portrait -
There are some time machines called FOTOAUTOMAT hidden in unexpected corners and on call to catch you.
·
#彤兒巴黎散記
·
· 🎞 [ Mes jolis week-ends parisiens ] - vintage portrait - There are some time machines called FOTOAUTOMAT hidden in unexpected corners and on call to catch you. · #彤兒巴黎散記  ·
· 🎞
[ Mes jolis week-ends parisiens ]
I'd finished 7 rolls of films and took them home this holiday. They were all developed in just 2ds, how efficient! However, I felt sorry that the quality of these photos didn't match how it had been expected to be. Need more practice.
···
- #彤兒巴黎散記 -
這次拍了7卷帶回國,兩天就沖掃出來了,一下了了半年的期待. 可惜我水平欠佳,鍾意的照片不多,還得多些鍛鍊.
·
· 🎞 [ Mes jolis week-ends parisiens ] I'd finished 7 rolls of films and took them home this holiday. They were all developed in just 2ds, how efficient! However, I felt sorry that the quality of these photos didn't match how it had been expected to be. Need more practice. ··· - #彤兒巴黎散記  - 這次拍了7卷帶回國,兩天就沖掃出來了,一下了了半年的期待. 可惜我水平欠佳,鍾意的照片不多,還得多些鍛鍊. ·
· 🎞
[ Mes jolis week-ends parisiens ]
I would never have my films developed in France due to an irritating experience when I was in Reims. I sent my films to FNAC and waited for more than a week. What did I receive? A pile of printed photos and a disk without anything, which cost me 18€! I asked the service to resend a disk with my photos, but they said there was no copy left!
···
- #彤兒巴黎散記 -
之前在蘭斯沖洗膠片時被氣壞了,於是我都把膠卷屯到回國. 在FNAC沖洗一卷18歐,內容是紙質照片+電子版照片. 我當時在用半格相機,剪片剪得亂七八糟,更氣人的是光碟是空的! 我聯繫客服要求重做光碟,他們卻說沒有存底做不了. 發郵件吵了幾輪還是不了了之.
·
· 🎞 [ Mes jolis week-ends parisiens ] I would never have my films developed in France due to an irritating experience when I was in Reims. I sent my films to FNAC and waited for more than a week. What did I receive? A pile of printed photos and a disk without anything, which cost me 18€! I asked the service to resend a disk with my photos, but they said there was no copy left! ··· - #彤兒巴黎散記  - 之前在蘭斯沖洗膠片時被氣壞了,於是我都把膠卷屯到回國. 在FNAC沖洗一卷18歐,內容是紙質照片+電子版照片. 我當時在用半格相機,剪片剪得亂七八糟,更氣人的是光碟是空的! 我聯繫客服要求重做光碟,他們卻說沒有存底做不了. 發郵件吵了幾輪還是不了了之. ·
· 🎞
[ Mes jolis week-ends parisiens ]
I'd been away from home for almost half a year this semester, the longest period.
···
- #彤兒巴黎散記 -
這學期離家快半年,是目前最久的一段了.
·
· 🎞 [ Mes jolis week-ends parisiens ] I'd been away from home for almost half a year this semester, the longest period. ··· - #彤兒巴黎散記  - 這學期離家快半年,是目前最久的一段了. ·
·
[ Mes jolis week-ends parisiens ]
I believe that ghosts live in them. If it was mine, they would be less scary as I'm so kind and lovely.
···
- #彤兒巴黎散記 -
如果借住在她們身上的魂靈是像我這麼可愛的,也許沒這麼令人害怕了吧.
·
· [ Mes jolis week-ends parisiens ] I believe that ghosts live in them. If it was mine, they would be less scary as I'm so kind and lovely. ··· - #彤兒巴黎散記  - 如果借住在她們身上的魂靈是像我這麼可愛的,也許沒這麼令人害怕了吧. ·
·
[ Mes jolis week-ends parisiens ]
“Embrace me, the mortal.”
···
- #彤兒巴黎散記 -
我敬畏又迷戀著舊貨攤上的人偶.
·
· [ Mes jolis week-ends parisiens ] “Embrace me, the mortal.” ··· - #彤兒巴黎散記  - 我敬畏又迷戀著舊貨攤上的人偶. ·
·
[ Mes jolis week-ends parisiens ]
During the weekend of performance arts in Palais de Tokyo, there was another event nearby that engaged my interest very much, a flea market. So I went there on both two days even though it took me more than 1h by metro.
···
- #彤兒巴黎散記 -
東京宮舉辦行為藝術節的週末,鄰近的大道上正好擺起了舊貨市集. 兩邊都是我的心頭好,怎能割捨. 即便從我家過去要花一個多鐘,我還是兩天都來了.
·
· [ Mes jolis week-ends parisiens ] During the weekend of performance arts in Palais de Tokyo, there was another event nearby that engaged my interest very much, a flea market. So I went there on both two days even though it took me more than 1h by metro. ··· - #彤兒巴黎散記  - 東京宮舉辦行為藝術節的週末,鄰近的大道上正好擺起了舊貨市集. 兩邊都是我的心頭好,怎能割捨. 即便從我家過去要花一個多鐘,我還是兩天都來了. ·
·
[ Mes jolis week-ends parisiens ]
Seized by a whim, I, myself, cut my hair short at home last month.💇🏻‍♀️ It's the very first time in my 20yrs of life that I desire to wear short hair, feeling cool and free and sexier.💯
·
#彤兒巴黎散記
·
· [ Mes jolis week-ends parisiens ] Seized by a whim, I, myself, cut my hair short at home last month.💇🏻‍♀️ It's the very first time in my 20yrs of life that I desire to wear short hair, feeling cool and free and sexier.💯 · #彤兒巴黎散記  ·
·
[ Mes jolis week-ends parisiens ]
I planed to post my travel photos in south of France for the next series, but as I see 70+ photos selected and waiting for edit, I just feel dizzy and annoyed.🤦🏻‍♀️
·
#彤兒巴黎散記
·
· [ Mes jolis week-ends parisiens ] I planed to post my travel photos in south of France for the next series, but as I see 70+ photos selected and waiting for edit, I just feel dizzy and annoyed.🤦🏻‍♀️ · #彤兒巴黎散記  ·
·
[ Mes jolis week-ends parisiens ]
Sorry for having been disappeared for more than a month.😢 I'm very stressful and busy these days with the tests and assignments of the maths, the law and the economics.📚
·
#彤兒巴黎散記
·
· [ Mes jolis week-ends parisiens ] Sorry for having been disappeared for more than a month.😢 I'm very stressful and busy these days with the tests and assignments of the maths, the law and the economics.📚 · #彤兒巴黎散記  ·
·
[ Mes jolis week-ends parisiens ]
An uncanny event -- my card was lost mysteriously.
I didn't noticed that until one day early in the morning I went to McDonald's for breakfast before school. The last time I used it was two days before when I met my friend and bought a bubble tea. My card holder was surely safe and sound, so I ruled out the possibility that someone stole it. Fortunately, there was no suspicious charges. Perhaps it was me that forgot to replace it after paying.
···
- #彤兒巴黎散記 -
前不久遇到一個離奇事件,我一早上學之前去麥記買早餐時發現,我的銀行卡不翼而飛,而我最後一次用它是在兩天前的晚上見朋友買奶茶的時候. 我的卡包好好的,唯獨少了這張銀行卡.我沒有關於它遺失的可能性的任何印象,最有可能的是,我其實沒有放回卡包. 不過萬幸,沒有被盜刷. 那就是我自己把它弄丟的吧.
·
· [ Mes jolis week-ends parisiens ] An uncanny event -- my card was lost mysteriously. I didn't noticed that until one day early in the morning I went to McDonald's for breakfast before school. The last time I used it was two days before when I met my friend and bought a bubble tea. My card holder was surely safe and sound, so I ruled out the possibility that someone stole it. Fortunately, there was no suspicious charges. Perhaps it was me that forgot to replace it after paying. ··· - #彤兒巴黎散記  - 前不久遇到一個離奇事件,我一早上學之前去麥記買早餐時發現,我的銀行卡不翼而飛,而我最後一次用它是在兩天前的晚上見朋友買奶茶的時候. 我的卡包好好的,唯獨少了這張銀行卡.我沒有關於它遺失的可能性的任何印象,最有可能的是,我其實沒有放回卡包. 不過萬幸,沒有被盜刷. 那就是我自己把它弄丟的吧. ·
·
[ Mes jolis week-ends parisiens ]
Recently a green addict. 💚
·
#彤兒巴黎散記
·
· [ Mes jolis week-ends parisiens ] Recently a green addict. 💚 · #彤兒巴黎散記  ·
·
[ Mes jolis week-ends parisiens ]
One night when I took RER-B, I witnessed a theft that happened just beside me.
I was crowded around by a group of blacks (no offense) onto the carriage, and I found it weird that they crowded at the door while there was still room inside. Suddenly a man carrying baggage caught one of them and shouted, “Give back my wallet!” The black man opened his coat and denied doing so, then another black said the one who stole had run away. The unlucky man hesitated but didn't get off. At the moment the door was closing, this two black men jumped off and left.
I was scared, as all of them were standing by me.
···
- #彤兒巴黎散記 -
有天傍晚坐快鐵,我被一群黑人圍在中間上車.我覺得有點奇怪,明明車廂裡面還有空位,怎麼門口這麼擠. 突然我旁邊一位帶著行李箱的男士抓著其中一個黑人說:“把錢包還給我!” 被抓的人把大衣敞開讓他搜,說不是他.旁邊另一個黑人說,偷東西的人好像下車了. 被偷的男人有點猶豫,但沒下車去追. 而就在車門關上那一刻這兩個黑人都下車了.
這件事就發生在我眼前,這些人都是緊貼著我站著的.
·
· [ Mes jolis week-ends parisiens ] One night when I took RER-B, I witnessed a theft that happened just beside me. I was crowded around by a group of blacks (no offense) onto the carriage, and I found it weird that they crowded at the door while there was still room inside. Suddenly a man carrying baggage caught one of them and shouted, “Give back my wallet!” The black man opened his coat and denied doing so, then another black said the one who stole had run away. The unlucky man hesitated but didn't get off. At the moment the door was closing, this two black men jumped off and left. I was scared, as all of them were standing by me. ··· - #彤兒巴黎散記  - 有天傍晚坐快鐵,我被一群黑人圍在中間上車.我覺得有點奇怪,明明車廂裡面還有空位,怎麼門口這麼擠. 突然我旁邊一位帶著行李箱的男士抓著其中一個黑人說:“把錢包還給我!” 被抓的人把大衣敞開讓他搜,說不是他.旁邊另一個黑人說,偷東西的人好像下車了. 被偷的男人有點猶豫,但沒下車去追. 而就在車門關上那一刻這兩個黑人都下車了. 這件事就發生在我眼前,這些人都是緊貼著我站著的. ·
·
[ Mes jolis week-ends parisiens ]
Finally a pause of the wet weather that had lasted more than 3wks. But I was always at school or at home on a precious sunny day.
···
- #彤兒巴黎散記 -
終於熬過了三個禮拜令人心煩不已情緒低迷的連綿陰雨.然而難得好天時,我要不就上學要不就宅在家裡
·
· [ Mes jolis week-ends parisiens ] Finally a pause of the wet weather that had lasted more than 3wks. But I was always at school or at home on a precious sunny day. ··· - #彤兒巴黎散記  - 終於熬過了三個禮拜令人心煩不已情緒低迷的連綿陰雨.然而難得好天時,我要不就上學要不就宅在家裡 ·
·
[ Mes jolis week-ends parisiens ]
My favourite captures of autumn Paris.
···
- #彤兒巴黎散記 -
巴黎的秋天是這樣子的.🍂
·
· [ Mes jolis week-ends parisiens ] My favourite captures of autumn Paris. ··· - #彤兒巴黎散記  - 巴黎的秋天是這樣子的.🍂 ·
·
[ Mes jolis week-ends parisiens ]
The trench coat that ma chérie @amytravelife gave me was just 1€. It arrived at me in time as it was the coldest day in autumn but my woolen coat couldn't keep me from wind. We went out together and she discovered a surprising corner filled with fallen leaves near my home, which I'd never noticed thought I passed by everyday.
···
- #彤兒巴黎散記 -
那是秋天裡最冷的一天. Amy給了我一件1歐的風衣,我拿來套在呢子大衣外面,正好能擋風. 我們一起出門,她眼尖,在我家樓下的一個轉角發現一處漂亮的落葉,而我幾乎每天路過都沒有留意到.
·
· [ Mes jolis week-ends parisiens ] The trench coat that ma chérie @amytravelife gave me was just 1€. It arrived at me in time as it was the coldest day in autumn but my woolen coat couldn't keep me from wind. We went out together and she discovered a surprising corner filled with fallen leaves near my home, which I'd never noticed thought I passed by everyday. ··· - #彤兒巴黎散記  - 那是秋天裡最冷的一天. Amy給了我一件1歐的風衣,我拿來套在呢子大衣外面,正好能擋風. 我們一起出門,她眼尖,在我家樓下的一個轉角發現一處漂亮的落葉,而我幾乎每天路過都沒有留意到. ·
· 🎞️
[ Mes jolis week-ends parisiens ]
Carelessly I dropped my favourite camera on the ground. It was scratched and my heart was almost broken. It was my birthday gift from my dad, a very lovely film camera of limited edition for which I'd been longing for a long time. As was expensive for me, I thought a secondhand was good enough. But he secretly bought me a new one and hid it until my birthday to surprise me. That's why I felt so guilty.
···
- #彤兒巴黎散記 -
要把相機放口袋時不小心把它摔地上,磕碰刮花了,心疼得差點當街哭出來.
那是台絕版限量款膠片機,非常漂亮,是我爸送的生日禮物. 之前看中它挺久了,可是價格不低,想著買二手的,有點瑕疵也沒關係.驚喜的是,我爸還是悄悄買了全新的,藏到生日那天給我.
看它被我糟蹋了,想到我爸,心裏不是滋味.
·
· 🎞️ [ Mes jolis week-ends parisiens ] Carelessly I dropped my favourite camera on the ground. It was scratched and my heart was almost broken. It was my birthday gift from my dad, a very lovely film camera of limited edition for which I'd been longing for a long time. As was expensive for me, I thought a secondhand was good enough. But he secretly bought me a new one and hid it until my birthday to surprise me. That's why I felt so guilty. ··· - #彤兒巴黎散記  - 要把相機放口袋時不小心把它摔地上,磕碰刮花了,心疼得差點當街哭出來. 那是台絕版限量款膠片機,非常漂亮,是我爸送的生日禮物. 之前看中它挺久了,可是價格不低,想著買二手的,有點瑕疵也沒關係.驚喜的是,我爸還是悄悄買了全新的,藏到生日那天給我. 看它被我糟蹋了,想到我爸,心裏不是滋味. ·
· 🎞️
[ Mes jolis week-ends parisiens ]
The first time I went there, I bought in this boutique a beautiful gold ring with two mint green crystals. I loved it so much that I wore it everyday. But it was broken several mths later, after which I didn't find another one better.
···
- #彤兒巴黎散記 -
還記得第一次來的時候,在這家店買了一個很漂亮的戒指,每天都帶著. 後來,被我不小心弄斷了. 再也沒有挑到像它這麼滿意的戒指了.
·
· 🎞️ [ Mes jolis week-ends parisiens ] The first time I went there, I bought in this boutique a beautiful gold ring with two mint green crystals. I loved it so much that I wore it everyday. But it was broken several mths later, after which I didn't find another one better. ··· - #彤兒巴黎散記  - 還記得第一次來的時候,在這家店買了一個很漂亮的戒指,每天都帶著. 後來,被我不小心弄斷了. 再也沒有挑到像它這麼滿意的戒指了. ·
· 🎞️
[ Mes jolis week-ends parisiens ]
I dream of decorating my future sweet home with some antique furniture.
···
- #彤兒巴黎散記 -
每次都想著,要是以後我家能擺這樣的傢俱就太好了.
·
· 🎞️ [ Mes jolis week-ends parisiens ] I dream of decorating my future sweet home with some antique furniture. ··· - #彤兒巴黎散記  - 每次都想著,要是以後我家能擺這樣的傢俱就太好了. ·
·
[ Mes jolis week-ends parisiens ]
Finally, 6-yrs after the first misty impression, I walked into the scenes in the documentaries I'd watched.
···
- #彤兒巴黎散記 -
六年前只在御花園逛了一圈,留下的印象薄得似無. 如今有了學生卡,這裡便成了“後花園”了. 我要常來啊.
·
· [ Mes jolis week-ends parisiens ] Finally, 6-yrs after the first misty impression, I walked into the scenes in the documentaries I'd watched. ··· - #彤兒巴黎散記  - 六年前只在御花園逛了一圈,留下的印象薄得似無. 如今有了學生卡,這裡便成了“後花園”了. 我要常來啊. ·
·
[ Mes jolis week-ends parisiens ]
Here should come the BGM of that teleplay.
···
- #彤兒巴黎散記 -
有种“这是我家”的感觉哦.
·
· [ Mes jolis week-ends parisiens ] Here should come the BGM of that teleplay. ··· - #彤兒巴黎散記  - 有种“这是我家”的感觉哦. ·
·
[ Mes jolis week-ends parisiens ]
- “How to capture a moment in the Galerie des Glaces without visitors?”
- “Don't frame the mirrors.”
···
- #彤兒巴黎散記 -
“沒人”的鏡廳.
·
· [ Mes jolis week-ends parisiens ] - “How to capture a moment in the Galerie des Glaces without visitors?” - “Don't frame the mirrors.” ··· - #彤兒巴黎散記  - “沒人”的鏡廳. ·
·
[ Mes jolis week-ends parisiens ]
I love wearing cheongsam while in my country. What I wore this time is a traditional one in my collection, with the buttons at the side and no zipper. People here were curious about this costume, as they seldom saw it and knew little about it. Some came to me and asked what it was.
···
- #彤兒巴黎散記 -
這次回來法國特地帶了這套傳統側開扣的旗袍. 許是在這比較少見,路人也不免回頭多看幾眼,還有人走來我問這是什麼衣服.
·
· [ Mes jolis week-ends parisiens ] I love wearing cheongsam while in my country. What I wore this time is a traditional one in my collection, with the buttons at the side and no zipper. People here were curious about this costume, as they seldom saw it and knew little about it. Some came to me and asked what it was. ··· - #彤兒巴黎散記  - 這次回來法國特地帶了這套傳統側開扣的旗袍. 許是在這比較少見,路人也不免回頭多看幾眼,還有人走來我問這是什麼衣服. ·
·
[ Mes jolis week-ends parisiens ]
Last year when my student life in France just began, I chose it as the topic of my first presentation in French. The research for that assignment as well as my interest encouraged me to learn more. As I moved to Paris, I visited here the second time but to be exact, it was my really first time to appreciate attentively this legendary beauty.
···
- #彤兒巴黎散記 -
去年剛來法國不久,第一次做法語演講,所選的主題便是凡爾賽宮.同時也出於興趣,對其做了功課稍有了解. 終於親身過來參觀,像是赴約那般花了點小心思,照著這邊的色調搭了這身旗袍.
·
· [ Mes jolis week-ends parisiens ] Last year when my student life in France just began, I chose it as the topic of my first presentation in French. The research for that assignment as well as my interest encouraged me to learn more. As I moved to Paris, I visited here the second time but to be exact, it was my really first time to appreciate attentively this legendary beauty. ··· - #彤兒巴黎散記  - 去年剛來法國不久,第一次做法語演講,所選的主題便是凡爾賽宮.同時也出於興趣,對其做了功課稍有了解. 終於親身過來參觀,像是赴約那般花了點小心思,照著這邊的色調搭了這身旗袍. ·
·
[ Mes jolis week-ends parisiens ]
My first impression of this chateau was hazy but fancy, when I had a harried visit there 6yrs ago. Then it took root in my memory and became my initial touch to the histories of this country, which led me to come closer.
···
- #彤兒巴黎散記 -
我對凡爾賽宮有種莫名的情愫,它像是我一片興趣點所圍繞的中心:蓬巴杜夫人,瑪麗皇后,洛可可風格,三代波旁王朝,大革命... 我對這個國家的了解由此展開. 然而此前我對它最切實的記憶,還只停留在六年前那次懵懂倉促的參觀.
·
· [ Mes jolis week-ends parisiens ] My first impression of this chateau was hazy but fancy, when I had a harried visit there 6yrs ago. Then it took root in my memory and became my initial touch to the histories of this country, which led me to come closer. ··· - #彤兒巴黎散記  - 我對凡爾賽宮有種莫名的情愫,它像是我一片興趣點所圍繞的中心:蓬巴杜夫人,瑪麗皇后,洛可可風格,三代波旁王朝,大革命... 我對這個國家的了解由此展開. 然而此前我對它最切實的記憶,還只停留在六年前那次懵懂倉促的參觀. ·
· 🎞
[ Mes jolis week-ends parisiens ]
18.nov.2016.
It was a freezing foggy day. I was going to meet my best friend and be her half-day guide. She was on an exchange in Britain and this was the first stop of her holidays in Europe with her friend who was an exchange student in Italy. We were very lucky to have a free visit on the tower of the Notre-Dame. For lunch, we had a great meal of roast lamb as the principle in an Italian restaurant.
It was time for home soon. My first semester in France ended with this vacation. As I was seen laboriously carrying my baggage on the stairs, some passers-by came and gave me helps. I was sincerely grateful to all these warm-hearted people.
While waiting for the RER to the airport, it was said that the train had shut down because of an “accident de voyageur”, which meant I would probably miss the flight if I couldn't find ways out immediately. Anxious but fortunate enough, I met three other Chinese and we decided to take a taxi together. Finally!
···
- #彤兒巴黎散記 -
早上要去給一位老朋友當導遊.她是我小學時最好的朋友,我們也在同所高中大學,現在她在英國交換留學,這是她和朋友歐洲之行的第一站. 我們原先約在瑪黑區,可是太早了還不熱鬧,就一路走到了聖母院,排了一個鐘的隊才知道可以免費登頂,真幸運. 其實我之前從未來過聖母院,要不是帶著朋友我自己可能還沒主動想起要來呢. 在旋轉樓梯裡繞了無數圈,頭都暈了.頂上視野非常好,可惜霧濃,連鐵塔都看不見.寒風刺骨,走了一圈我可凍僵了. 中午找到一家意式餐廳,我們點的羊羔肉超級好吃,外焦裡嫩,配合酸甜的醬汁和煮軟的土豆洋蔥片.
和他們道別後,我趕回酒店取行李,就要回家啦. 和前兩天一樣,上下樓梯的時候都有路過的陌生人主動走來幫我,真的太感激了.到了Châtelet換乘RER,入閘時我的箱子太大被卡在閘門外,這時一位好心的姊姊說幫我看著行李讓我到另一頭先出閘.然後她帶我到邊上的大件行李專用閘門,由於我的票剛才用掉了,她又幫我向其他人解釋,麻煩別人把我和箱子帶過去. 非常感謝這幾天遇到的所有好心人,祝願他們都能收穫好運.
等車時突然被廣播告知,乘客出了事故,列車停運.我法語還不太好,聽完第一遍看許多人都一臉埋怨地走了還沒明白怎麼回事,問了一個個人再聽了兩遍才確認. 我又急又慌,甚至告訴自己可能回不了家了.就在這時我看到了一副中國面孔,過去問他可否一起拼車去機場,馬上又過來兩位同胞加入我們.最後,來自不同地方也去往不同方向的素不相識的四人順利趕到機場. 這段插曲太驚險了,過後來看又覺得蠻有趣,以後遇到類似情況我也知道要怎麼面對了.
·
· 🎞 [ Mes jolis week-ends parisiens ] 18.nov.2016. It was a freezing foggy day. I was going to meet my best friend and be her half-day guide. She was on an exchange in Britain and this was the first stop of her holidays in Europe with her friend who was an exchange student in Italy. We were very lucky to have a free visit on the tower of the Notre-Dame. For lunch, we had a great meal of roast lamb as the principle in an Italian restaurant. It was time for home soon. My first semester in France ended with this vacation. As I was seen laboriously carrying my baggage on the stairs, some passers-by came and gave me helps. I was sincerely grateful to all these warm-hearted people. While waiting for the RER to the airport, it was said that the train had shut down because of an “accident de voyageur”, which meant I would probably miss the flight if I couldn't find ways out immediately. Anxious but fortunate enough, I met three other Chinese and we decided to take a taxi together. Finally! ··· - #彤兒巴黎散記  - 早上要去給一位老朋友當導遊.她是我小學時最好的朋友,我們也在同所高中大學,現在她在英國交換留學,這是她和朋友歐洲之行的第一站. 我們原先約在瑪黑區,可是太早了還不熱鬧,就一路走到了聖母院,排了一個鐘的隊才知道可以免費登頂,真幸運. 其實我之前從未來過聖母院,要不是帶著朋友我自己可能還沒主動想起要來呢. 在旋轉樓梯裡繞了無數圈,頭都暈了.頂上視野非常好,可惜霧濃,連鐵塔都看不見.寒風刺骨,走了一圈我可凍僵了. 中午找到一家意式餐廳,我們點的羊羔肉超級好吃,外焦裡嫩,配合酸甜的醬汁和煮軟的土豆洋蔥片. 和他們道別後,我趕回酒店取行李,就要回家啦. 和前兩天一樣,上下樓梯的時候都有路過的陌生人主動走來幫我,真的太感激了.到了Châtelet換乘RER,入閘時我的箱子太大被卡在閘門外,這時一位好心的姊姊說幫我看著行李讓我到另一頭先出閘.然後她帶我到邊上的大件行李專用閘門,由於我的票剛才用掉了,她又幫我向其他人解釋,麻煩別人把我和箱子帶過去. 非常感謝這幾天遇到的所有好心人,祝願他們都能收穫好運. 等車時突然被廣播告知,乘客出了事故,列車停運.我法語還不太好,聽完第一遍看許多人都一臉埋怨地走了還沒明白怎麼回事,問了一個個人再聽了兩遍才確認. 我又急又慌,甚至告訴自己可能回不了家了.就在這時我看到了一副中國面孔,過去問他可否一起拼車去機場,馬上又過來兩位同胞加入我們.最後,來自不同地方也去往不同方向的素不相識的四人順利趕到機場. 這段插曲太驚險了,過後來看又覺得蠻有趣,以後遇到類似情況我也知道要怎麼面對了. ·
·
[ Mes jolis week-ends parisiens ]
L'origine du Monde -- Gustave Courbet.
·
17.nov.2016.
We had a get-together of schoolmates (from our high school and in France now) at noon in a senior's her own house. Our main dish was dumplings, which had been away from my life for 4mths.
We girls then went shopping at nightfall. I bought a cashmere sweater for mummy as her birthday gift. After meeting another girl, we set off to seek a well-known Taiwanese milk tea shop. It was late at night but we didn't have dinner yet. Finally my friend and I agreed on an eel cuisine instead of ordinary Japanese meal. Out of curiosity, I chose Ochazuke (rice in tea soup). All was great except for the price.
···
- #彤兒巴黎散記 -
『世界的起源』
·
中午是執信人法國小分隊聚餐,這次在一位非常厲害的學姐家裡.她在近郊買了這套房子,很大很漂亮,還有一隻帥哥貓貓.我們都驚嘆道一位年輕外國女生能獨自在這座城市站穩腳跟是多不容易啊! 大家準備了很多好吃的,都是中國菜,我這幾個月來第一次吃上餃子呢.
傍晚和學姐們逛街,我給媽咪買了件羊絨毛衣作生日禮物. 和另一位趕不及聚會的學姐碰頭後,一行人去找珍珠奶茶.走了好幾條街,中途麻煩學長給我們拍照還被他帶到了先賢祠,說是難得人齊,要選個好看的背景. 作為奶茶依賴者的我幾個月來終於喝到了像樣的,感動得要哭了.雖然沒法喝到港奶但是台式的也讓我很滿足了.
分別後我和同住的學姐在日料街轉悠,10點還沒吃晚飯,又餓又挑剔,結果是我們到了兩條街外的鰻魚專門店.我點了一份茶漬鰻魚飯,味道是蠻不錯但確實太貴啦. 在國內的時候經常吃日料,來到這邊後一怕食材不夠好二怕價格過高就一直忍著嘴饞.
·
· [ Mes jolis week-ends parisiens ] L'origine du Monde -- Gustave Courbet. · 17.nov.2016. We had a get-together of schoolmates (from our high school and in France now) at noon in a senior's her own house. Our main dish was dumplings, which had been away from my life for 4mths. We girls then went shopping at nightfall. I bought a cashmere sweater for mummy as her birthday gift. After meeting another girl, we set off to seek a well-known Taiwanese milk tea shop. It was late at night but we didn't have dinner yet. Finally my friend and I agreed on an eel cuisine instead of ordinary Japanese meal. Out of curiosity, I chose Ochazuke (rice in tea soup). All was great except for the price. ··· - #彤兒巴黎散記  - 『世界的起源』 · 中午是執信人法國小分隊聚餐,這次在一位非常厲害的學姐家裡.她在近郊買了這套房子,很大很漂亮,還有一隻帥哥貓貓.我們都驚嘆道一位年輕外國女生能獨自在這座城市站穩腳跟是多不容易啊! 大家準備了很多好吃的,都是中國菜,我這幾個月來第一次吃上餃子呢. 傍晚和學姐們逛街,我給媽咪買了件羊絨毛衣作生日禮物. 和另一位趕不及聚會的學姐碰頭後,一行人去找珍珠奶茶.走了好幾條街,中途麻煩學長給我們拍照還被他帶到了先賢祠,說是難得人齊,要選個好看的背景. 作為奶茶依賴者的我幾個月來終於喝到了像樣的,感動得要哭了.雖然沒法喝到港奶但是台式的也讓我很滿足了. 分別後我和同住的學姐在日料街轉悠,10點還沒吃晚飯,又餓又挑剔,結果是我們到了兩條街外的鰻魚專門店.我點了一份茶漬鰻魚飯,味道是蠻不錯但確實太貴啦. 在國內的時候經常吃日料,來到這邊後一怕食材不夠好二怕價格過高就一直忍著嘴饞. ·
· 🎞
[ Mes jolis week-ends parisiens ]
16.nov.2016.
I went to the north suburb for the vintage market by metro but it turned out that all those boutiques were closed just at 4pm. Oh how French!
Back to city centre, after my friend finished her exams, we were to have a visit in the Louvre. Though it was our first encounter, we felt happy to have a companion with whom we could exchange ideas and thinking. We didn't left for the Christmas market at Champs-Elysées until we got tired as well as aesthetic fatigue.
It was still busy and crowded there when it should have been time for closing if in usual. Spending almost 5h walking without pause, we were indeed too exhausted to move anymore.
···
- #彤兒巴黎散記 -
從南邊坐地鐵到北郊去古董集市,才想起都3點多了還沒吃午飯呢,就到M記隨便吃了些東西. 走到集市那裡,咦,整條街都收檔了,這才4點啊就不做生意啦!我白跑這麼遠一趟.
晚上帶學姐逛盧浮宮,一邊看一邊給她介紹作品講藝術史.雖然我們只是第一次見面,不過交談起來非常合拍呢. 泡博物館其實超累的,我們才逛了兩個多鐘,又是腳麻又是審美疲勞.
之後打算坐地鐵去香街的聖誕集市.明明入口就在旁邊,我們沒看見就往反方向走了,繞了好大一圈才坐上地鐵. 兩條可憐蟲又累又餓,聞到檔口飄出的食物香味眼巴巴地停下來看著.但又挑剔,每一間都能挑出不吃的理由:“想吃有肉的.”“不要甜品,要吃鹹的.”“太多肉了,油膩.”…… 怕是要餓暈過去,終於買了一盒黃油洋蔥炒蘑菇,還蠻好吃的. 在集市又逛了兩個多鐘,也是審美疲勞,腳疼得走不動了. 回到酒店11點多,恨不得倒頭就睡.
·
· 🎞 [ Mes jolis week-ends parisiens ] 16.nov.2016. I went to the north suburb for the vintage market by metro but it turned out that all those boutiques were closed just at 4pm. Oh how French! Back to city centre, after my friend finished her exams, we were to have a visit in the Louvre. Though it was our first encounter, we felt happy to have a companion with whom we could exchange ideas and thinking. We didn't left for the Christmas market at Champs-Elysées until we got tired as well as aesthetic fatigue. It was still busy and crowded there when it should have been time for closing if in usual. Spending almost 5h walking without pause, we were indeed too exhausted to move anymore. ··· - #彤兒巴黎散記  - 從南邊坐地鐵到北郊去古董集市,才想起都3點多了還沒吃午飯呢,就到M記隨便吃了些東西. 走到集市那裡,咦,整條街都收檔了,這才4點啊就不做生意啦!我白跑這麼遠一趟. 晚上帶學姐逛盧浮宮,一邊看一邊給她介紹作品講藝術史.雖然我們只是第一次見面,不過交談起來非常合拍呢. 泡博物館其實超累的,我們才逛了兩個多鐘,又是腳麻又是審美疲勞. 之後打算坐地鐵去香街的聖誕集市.明明入口就在旁邊,我們沒看見就往反方向走了,繞了好大一圈才坐上地鐵. 兩條可憐蟲又累又餓,聞到檔口飄出的食物香味眼巴巴地停下來看著.但又挑剔,每一間都能挑出不吃的理由:“想吃有肉的.”“不要甜品,要吃鹹的.”“太多肉了,油膩.”…… 怕是要餓暈過去,終於買了一盒黃油洋蔥炒蘑菇,還蠻好吃的. 在集市又逛了兩個多鐘,也是審美疲勞,腳疼得走不動了. 回到酒店11點多,恨不得倒頭就睡. ·
·
[ Mes jolis week-ends parisiens ]
16.nov.2016.
After taking enough photos to my heart's content, I was going to wandering around. Paintings can be discovered on the walls in the staircase. The lobby is in blue tone with well-designed details, which makes it look casual but elegant.
···
- #彤兒巴黎散記 -
在房間裡拍照了一圈就打算出門走走. 這個小旅館就連窄小的樓梯間也很好看,轉角處掛著畫作,木製的旋轉樓梯吱丫吱丫的. 樓下的大廳主調為藍色,許多有設計感的細節,隨意又精緻,出入路過時都覺得心情好了起來.
·
· [ Mes jolis week-ends parisiens ] 16.nov.2016. After taking enough photos to my heart's content, I was going to wandering around. Paintings can be discovered on the walls in the staircase. The lobby is in blue tone with well-designed details, which makes it look casual but elegant. ··· - #彤兒巴黎散記  - 在房間裡拍照了一圈就打算出門走走. 這個小旅館就連窄小的樓梯間也很好看,轉角處掛著畫作,木製的旋轉樓梯吱丫吱丫的. 樓下的大廳主調為藍色,許多有設計感的細節,隨意又精緻,出入路過時都覺得心情好了起來. ·
·
[ Mes jolis week-ends parisiens ]
16.nov.2016.
This hotel is known for its Nordic style, small neat and adorable. I was surprised by our chamber as soon as I opened the door. What a warm and sweet one with its soft tone deco!
···
- #彤兒巴黎散記 -
這次和一位Tours過來的學姐一起住.她訂的酒店在五區,離地鐵站非常近,以北歐風格的設計而小有名氣. 房間鑰匙由前台保管,學姐出門前給她們留了我的名字,剛進門她們便也留意到我這亞洲面孔. 電梯小得只能剛好裝下我和行李,走廊也是一人寬,每層應該才五六個房間. 一打開門就是小驚喜,太可愛啦!小小的空間因簡潔的擺設同柔和的色調顯得寬敞而溫馨,拉開窗簾還能觀景,真是賞心悅目.
·
· [ Mes jolis week-ends parisiens ] 16.nov.2016. This hotel is known for its Nordic style, small neat and adorable. I was surprised by our chamber as soon as I opened the door. What a warm and sweet one with its soft tone deco! ··· - #彤兒巴黎散記  - 這次和一位Tours過來的學姐一起住.她訂的酒店在五區,離地鐵站非常近,以北歐風格的設計而小有名氣. 房間鑰匙由前台保管,學姐出門前給她們留了我的名字,剛進門她們便也留意到我這亞洲面孔. 電梯小得只能剛好裝下我和行李,走廊也是一人寬,每層應該才五六個房間. 一打開門就是小驚喜,太可愛啦!小小的空間因簡潔的擺設同柔和的色調顯得寬敞而溫馨,拉開窗簾還能觀景,真是賞心悅目. ·
·
[ Mes jolis week-ends parisiens ]
16.nov.2016.
That was the last weekend before I went back home. Finally.
I dragged my 20-kilo baggage down on my own through the old narrow spiral wooden stairs from the 3rd floor while making too much noise.
I was so lucky as to be helped by several strangers on my way when I was confused about the direction and carrying my baggage up and down the stairs. Thank you very much for all your kindness.
···
- #彤兒巴黎散記 -
這是回國前的週末,終於熬完一段落了.
早上出門,我要把40斤的行李扛下樓.我住的房子應有80多歲了,造的是老式的木質旋轉樓梯,一人帶一箱根本沒法站得住腳,我只好一級一級從三樓挪下去,咚咚咚吵了整棟樓,這麼冷的天氣也悶得出汗.
第一次坐高鐵去巴黎,一位好心的太太見我不熟悉便帶我坐電梯找車廂. 三刻鐘就到站了,可以直接換乘地鐵,原來這麼方便. 我太幸運了,一路上下樓梯的時候都有路過的陌生人走來主動幫我拿行李.真的非常謝謝他們,讓我感受到巴黎的善意暖意.我也應該多幫助有需要的人.
·
· [ Mes jolis week-ends parisiens ] 16.nov.2016. That was the last weekend before I went back home. Finally. I dragged my 20-kilo baggage down on my own through the old narrow spiral wooden stairs from the 3rd floor while making too much noise. I was so lucky as to be helped by several strangers on my way when I was confused about the direction and carrying my baggage up and down the stairs. Thank you very much for all your kindness. ··· - #彤兒巴黎散記  - 這是回國前的週末,終於熬完一段落了. 早上出門,我要把40斤的行李扛下樓.我住的房子應有80多歲了,造的是老式的木質旋轉樓梯,一人帶一箱根本沒法站得住腳,我只好一級一級從三樓挪下去,咚咚咚吵了整棟樓,這麼冷的天氣也悶得出汗. 第一次坐高鐵去巴黎,一位好心的太太見我不熟悉便帶我坐電梯找車廂. 三刻鐘就到站了,可以直接換乘地鐵,原來這麼方便. 我太幸運了,一路上下樓梯的時候都有路過的陌生人走來主動幫我拿行李.真的非常謝謝他們,讓我感受到巴黎的善意暖意.我也應該多幫助有需要的人. ·
·
[ Mes jolis week-ends parisiens ]
28.oct.2016.
It was time of sunset. Having a rest in the corridor, I made a video call with my honey, to whom I wanted to share every beautiful moment.
···
- #彤兒巴黎散記 -
逛累了就到走廊,正是日落時分,席地而坐和男友視頻.
·
· [ Mes jolis week-ends parisiens ] 28.oct.2016. It was time of sunset. Having a rest in the corridor, I made a video call with my honey, to whom I wanted to share every beautiful moment. ··· - #彤兒巴黎散記  - 逛累了就到走廊,正是日落時分,席地而坐和男友視頻. ·
·
[ Mes jolis week-ends parisiens ]
28.oct.2016.
"Life without art is stupid."
···
- #彤兒巴黎散記 -
原是喜歡古典經典藝術,因為戀人的影響而對現代藝術產生了興趣,所以這次來蓬皮杜中心也抱有期待.
進館後要先排隊拿票再寄存物品,因為有法國學生證,除了個別展覽外大部分展館都免費,還能到頂層的走廊.
我對這一領域不大瞭解,之前還未做功課,就當作漫無目的的欣賞了. 除了少數很有眼緣的作品我會停下來細看,大多數我都是一邊慢走一邊瀏覽,然後在經過它的時間內隨機捕捉吸引我的元素,如此它們會以某種形式存入我的大腦成為inspirations,無須將其分揀細別,它會在合適的時候蹦出來. 這是我摸索到的方法,今後也會多嘗試.
·
· [ Mes jolis week-ends parisiens ] 28.oct.2016. "Life without art is stupid." ··· - #彤兒巴黎散記  - 原是喜歡古典經典藝術,因為戀人的影響而對現代藝術產生了興趣,所以這次來蓬皮杜中心也抱有期待. 進館後要先排隊拿票再寄存物品,因為有法國學生證,除了個別展覽外大部分展館都免費,還能到頂層的走廊. 我對這一領域不大瞭解,之前還未做功課,就當作漫無目的的欣賞了. 除了少數很有眼緣的作品我會停下來細看,大多數我都是一邊慢走一邊瀏覽,然後在經過它的時間內隨機捕捉吸引我的元素,如此它們會以某種形式存入我的大腦成為inspirations,無須將其分揀細別,它會在合適的時候蹦出來. 這是我摸索到的方法,今後也會多嘗試. ·
·
[ Mes jolis week-ends parisiens ]
28.oct.2016.
Carrying my backpack, I intended to visit the Centre Pompidou directly. As soon as I stepped out of the metro, mysteriously, I felt a breeze of modern art in this area.
On my way there, I discovered the Kilo Shop, where, as the name implies, clothes are sold by kilo depending on styles or materials.
···
- #彤兒巴黎散記 -
那天下午剛抵達便背著行李直奔蓬皮杜了.一出站便明顯感受到,這一帶有種"現代藝術"的氣質啊.  路過傳說中衣服按斤賣的KiloShop,正值萬聖,裝點得蠻有氛圍的.這裡的衣服有好多種類,根據款式材質,每斤價格不同.原以為是vintage,其實只是secondhand,瑕疵品也不少.不過既然這麼熱門,應該也藏有許多討喜的玩意.
·
· [ Mes jolis week-ends parisiens ] 28.oct.2016. Carrying my backpack, I intended to visit the Centre Pompidou directly. As soon as I stepped out of the metro, mysteriously, I felt a breeze of modern art in this area. On my way there, I discovered the Kilo Shop, where, as the name implies, clothes are sold by kilo depending on styles or materials. ··· - #彤兒巴黎散記  - 那天下午剛抵達便背著行李直奔蓬皮杜了.一出站便明顯感受到,這一帶有種"現代藝術"的氣質啊. 路過傳說中衣服按斤賣的KiloShop,正值萬聖,裝點得蠻有氛圍的.這裡的衣服有好多種類,根據款式材質,每斤價格不同.原以為是vintage,其實只是secondhand,瑕疵品也不少.不過既然這麼熱門,應該也藏有許多討喜的玩意. ·
·
[ Mes jolis week-ends parisiens ]
16.oct.2016.
After lunch, we shot a video in front of the Eiffle tower for our Alma Mater's 95th birthday.
Then it was time for return. How unluckily I was informed that the metro station was closed for some reasons just as I climbed up the stairs of the plaza carrying my heavy bag. So I had to go to the next station, on foot, which made me in a tiring hurry. More unluckily, I got lost twice after I went out of metro and I merely freaked out. I ran and ran. Finally, just before the bus left I caught up with it.
···
- #彤兒巴黎散記 -
聚餐後我們特地到巴黎鐵塔前為母校執信九十五週年校慶錄製了慶生視頻.
下午準備回程,誰知爬上廣場樓梯了才被告知地鐵站關閉,必須走路到下一個站,這樣一來時間非常緊. 我出了地鐵後還不懂路,繞到一個工地去了,見是死路趕緊往回跑. 在商場問了保安但又跑錯了方向,真是急得要哭.再問人後拼命跑,背包很重,還穿著尖頭鞋,人都喘不過氣來,差點想放棄算了.最後竟讓我在開車前一分鐘,趕上了,好險.
·
· [ Mes jolis week-ends parisiens ] 16.oct.2016. After lunch, we shot a video in front of the Eiffle tower for our Alma Mater's 95th birthday. Then it was time for return. How unluckily I was informed that the metro station was closed for some reasons just as I climbed up the stairs of the plaza carrying my heavy bag. So I had to go to the next station, on foot, which made me in a tiring hurry. More unluckily, I got lost twice after I went out of metro and I merely freaked out. I ran and ran. Finally, just before the bus left I caught up with it. ··· - #彤兒巴黎散記  - 聚餐後我們特地到巴黎鐵塔前為母校執信九十五週年校慶錄製了慶生視頻. 下午準備回程,誰知爬上廣場樓梯了才被告知地鐵站關閉,必須走路到下一個站,這樣一來時間非常緊. 我出了地鐵後還不懂路,繞到一個工地去了,見是死路趕緊往回跑. 在商場問了保安但又跑錯了方向,真是急得要哭.再問人後拼命跑,背包很重,還穿著尖頭鞋,人都喘不過氣來,差點想放棄算了.最後竟讓我在開車前一分鐘,趕上了,好險. ·
·
[ Mes jolis week-ends parisiens ]
16.oct.2016.
My friend and I spent the Sunday morning in Orsay Museum where an exhibition about the Second Empire was on. I found that the collections there were even more exquisite than those in the Louvre. Then I got my wish to see Monet's works, among which there were two of the paintings in series Cathédrale Notre-Dame de Rouen. But my favorite one painted in pale pink and lilac was not on display.
···
- #彤兒巴黎散記 -
禮拜天早上再約朋友去奧賽博物館. 經過杜樂麗花園時又被奇怪的人纏上了,扯著我們衣服和包讓我們簽名,嚇得我們一邊喝止一邊快步走開. 這裡有個關於第二帝國的展覽,非常漂亮,感覺比盧浮宮的形式更精美. 走之前看了莫奈,其中有喜歡許久的<魯昂大教堂>組畫.
中午是執信中學法國小分隊聚餐,見到了優秀的學長姐們.在異國他鄉能和執信人相遇,很是欣喜,對執信的歸屬感始終陪伴在心.
·
· [ Mes jolis week-ends parisiens ] 16.oct.2016. My friend and I spent the Sunday morning in Orsay Museum where an exhibition about the Second Empire was on. I found that the collections there were even more exquisite than those in the Louvre. Then I got my wish to see Monet's works, among which there were two of the paintings in series Cathédrale Notre-Dame de Rouen. But my favorite one painted in pale pink and lilac was not on display. ··· - #彤兒巴黎散記  - 禮拜天早上再約朋友去奧賽博物館. 經過杜樂麗花園時又被奇怪的人纏上了,扯著我們衣服和包讓我們簽名,嚇得我們一邊喝止一邊快步走開. 這裡有個關於第二帝國的展覽,非常漂亮,感覺比盧浮宮的形式更精美. 走之前看了莫奈,其中有喜歡許久的<魯昂大教堂>組畫. 中午是執信中學法國小分隊聚餐,見到了優秀的學長姐們.在異國他鄉能和執信人相遇,很是欣喜,對執信的歸屬感始終陪伴在心. ·
·
[ Mes jolis week-ends parisiens ]
14.oct.2016.
I first travelled here with a tourist group 5yrs ago. At that time I hardly imagined I would learn French nor study in France one day. Now I can come here and enjoy myself alone.
···
- #彤兒巴黎散記 -
說走就走,獨自來巴黎度週末.時隔五年,故地重游. 那時跟著旅遊團的我,沒想到以後會學法語,更沒想到真有一天會來法國讀書. 那天下午一個人沿著地鐵一號線的景點雨中漫步,然後揣著學生卡到盧浮宮晃悠,這感覺真酷.
·
· [ Mes jolis week-ends parisiens ] 14.oct.2016. I first travelled here with a tourist group 5yrs ago. At that time I hardly imagined I would learn French nor study in France one day. Now I can come here and enjoy myself alone. ··· - #彤兒巴黎散記  - 說走就走,獨自來巴黎度週末.時隔五年,故地重游. 那時跟著旅遊團的我,沒想到以後會學法語,更沒想到真有一天會來法國讀書. 那天下午一個人沿著地鐵一號線的景點雨中漫步,然後揣著學生卡到盧浮宮晃悠,這感覺真酷. ·
·
[ Mes jolis week-ends parisiens ]
I might have another photographic trick — make the museum seem like my private exhibition hall.
···
- #彤兒巴黎散記 -
我的特殊拍照技巧——把熱門博物館拍得像我家展廳.
特別喜歡這張的色調,蒼白,純粹.
·
· [ Mes jolis week-ends parisiens ] I might have another photographic trick — make the museum seem like my private exhibition hall. ··· - #彤兒巴黎散記  - 我的特殊拍照技巧——把熱門博物館拍得像我家展廳. 特別喜歡這張的色調,蒼白,純粹. ·
·
[ Mes jolis week-ends parisiens ]
Heaven at night.
···
- #彤兒巴黎散記 -
天堂夜晚的樣子.
·
· [ Mes jolis week-ends parisiens ] Heaven at night. ··· - #彤兒巴黎散記  - 天堂夜晚的樣子. ·
·
[ Mes jolis week-ends parisiens ]
So, I might have certain photographic tricks — perfectly keeping the whole crowd out off my frame, parallel vertical symmetric at the same time, then turning dazzling colours into pure black and white. What a tiring one.
···
- #彤兒巴黎散記 -
我有特殊的拍照技巧——在熱門景點完美避開一圈又一圈的人人人.平行,垂直,對稱.強迫症的小天使.
這張原本背景是米色和褚紅色,雕塑泛黃.想貪方便直接用黑白濾鏡,但灰度層次太多顯雜亂.嘗試了好久調得我都眼花了才弄出滿意的顏色,比較純粹的黑白.
·
· [ Mes jolis week-ends parisiens ] So, I might have certain photographic tricks — perfectly keeping the whole crowd out off my frame, parallel vertical symmetric at the same time, then turning dazzling colours into pure black and white. What a tiring one. ··· - #彤兒巴黎散記  - 我有特殊的拍照技巧——在熱門景點完美避開一圈又一圈的人人人.平行,垂直,對稱.強迫症的小天使. 這張原本背景是米色和褚紅色,雕塑泛黃.想貪方便直接用黑白濾鏡,但灰度層次太多顯雜亂.嘗試了好久調得我都眼花了才弄出滿意的顏色,比較純粹的黑白. ·